1 00:00:00,054 --> 00:00:03,110 Наживо, з Голлівуду та Хайленда центр, шануємо найвищ 2 00:00:03,111 --> 00:00:07,487 досягнення в кіномистецтві, на 84-та щорічна церемонія вручення нагород Академії. 3 00:00:09,134 --> 00:00:12,176 Пані та панове, Морган Фрімен. 4 00:00:21,793 --> 00:00:26,496 З першої церемонії вручення премії «Оскар». в 1929 році фільми змінилися. 5 00:00:27,135 --> 00:00:31,601 Але є одна константа актуально для всіх поколінь. 6 00:00:31,790 --> 00:00:35,116 Чи дивимося ми фільм що є живою дією або анімацією, 7 00:00:35,258 --> 00:00:40,076 чорно-білий або кольоровий, зі звуком чи безшумно, усі ми 8 00:00:40,181 --> 00:00:44,247 зачаровані магія кіно. 9 00:00:45,063 --> 00:00:50,630 Ця чудова подія дозволяє нам святкувати сьогодення і 10 00:00:50,719 --> 00:00:54,039 озирнутися на своє славне минуле. 11 00:00:54,138 --> 00:00:59,828 Це 84-й щорічні премії Академії. 12 00:01:02,414 --> 00:01:07,749 Синхронізовано n17t01 www.addic7ed.com 13 00:01:08,911 --> 00:01:13,240 ? 14 00:01:35,210 --> 00:01:36,661 Будь ласка, прокинься. 15 00:01:38,123 --> 00:01:40,044 Ми все готові щоб ти прийшов додому. 16 00:01:42,954 --> 00:01:44,352 Де ти належиш. 17 00:01:53,229 --> 00:01:54,720 Це вілла? 18 00:01:55,035 --> 00:01:57,499 Джордж, давай зробимо пасту, а може буде дощ. 19 00:01:59,200 --> 00:02:01,214 Скажи, що я Бетмен. 20 00:02:02,722 --> 00:02:03,669 Це допоможе мені. 21 00:02:03,790 --> 00:02:04,289 Гаразд 22 00:02:04,382 --> 00:02:05,637 Нічого страшного. 23 00:02:05,768 --> 00:02:07,326 Ти повинен це зробити, Біллі. 24 00:02:07,432 --> 00:02:10,854 В Академії є ти, наймолодший наймодніші письменники міста. 25 00:02:12,128 --> 00:02:14,100 Молюски, ти даруєш мені молюски. 26 00:02:15,176 --> 00:02:16,522 Це найкраще, що ми маємо? 27 00:02:16,643 --> 00:02:18,438 Ми намагаємося вирішити тут проблема, Біллі. 28 00:02:18,521 --> 00:02:21,248 Проблема в тому, що я не вистачає жартів. 29 00:02:22,169 --> 00:02:23,769 Джона, чи вистачає з мене жартів? 30 00:02:24,071 --> 00:02:25,041 Ви не робите. 31 00:02:25,440 --> 00:02:26,358 ох 32 00:02:26,768 --> 00:02:28,089 Хлопець, зараз опівніч. 33 00:02:29,345 --> 00:02:31,927 Гей, ти підійди сюди. 34 00:02:32,043 --> 00:02:32,667 я? 35 00:02:32,755 --> 00:02:33,355 іди сюди 36 00:02:33,431 --> 00:02:34,435 іди сюди 37 00:02:36,531 --> 00:02:37,595 Джастін Бібер. 38 00:02:37,681 --> 00:02:38,895 Так, чувак, що трапилося? 39 00:02:39,201 --> 00:02:40,090 що ти тут робиш 40 00:02:40,163 --> 00:02:42,969 Я тут, щоб отримати тобі Від 18 до 24 років. 41 00:02:43,078 --> 00:02:45,190 Чудово, дякую. 42 00:02:46,021 --> 00:02:47,805 Так як довго ви хочеш, щоб я сидів тут? 43 00:02:47,917 --> 00:02:49,699 Пару секунд Думаю, зроблю. 44 00:02:50,052 --> 00:02:51,056 добре 45 00:02:51,940 --> 00:02:53,995 ? 46 00:02:57,950 --> 00:02:58,758 ідеальний. 47 00:02:58,843 --> 00:02:59,341 круто 48 00:02:59,419 --> 00:03:00,097 Тож куди ти зараз підеш. 49 00:03:00,166 --> 00:03:02,177 Тусуватися з Хеммінгуей і Фіцджеральд. 50 00:03:02,507 --> 00:03:04,603 Тоді ми йдемо вбити Гітлера. 51 00:03:05,127 --> 00:03:06,926 хочеш прийти? 52 00:03:07,015 --> 00:03:07,878 Більше ніж ти. 53 00:03:08,024 --> 00:03:09,911 Біллі його * 54 00:03:09,995 --> 00:03:18,042 - Сінатра або * - припини! Цей хлопець... - Веселіться штурмувати фурор. 55 00:03:18,147 --> 00:03:18,785 добре 56 00:03:18,849 --> 00:03:19,710 Успіхів, папа. 57 00:03:20,771 --> 00:03:21,793 Так, добре. 58 00:03:24,597 --> 00:03:25,576 Мм-мм. 59 00:03:27,121 --> 00:03:29,156 Ніби трохи є частинка тебе в кожному шматку. 60 00:03:29,309 --> 00:03:30,768 Я радий, що тобі подобається. 61 00:03:31,293 --> 00:03:32,382 Що в ньому. 62 00:03:32,515 --> 00:03:38,148 Ця хороша ваніль з Мексики і ще щось особливе. 63 00:03:39,235 --> 00:03:41,867 Мінні, ти працюєш на мене. 64 00:03:42,155 --> 00:03:43,288 Ви повинні сказати мені. 65 00:03:43,852 --> 00:03:45,599 Це ваш обов'язок, чи не так? 66 00:03:46,824 --> 00:03:47,829 ох 67 00:03:52,550 --> 00:03:53,787 Не їжте пиріг. 68 00:03:53,884 --> 00:03:55,030 Геть від мене. 69 00:03:55,184 --> 00:03:56,200 вибач 70 00:03:56,599 --> 00:03:57,322 фу 71 00:03:57,397 --> 00:03:58,260 Дивіться вбік. 72 00:03:58,337 --> 00:03:59,008 Гаразд 73 00:04:00,940 --> 00:04:02,319 Я мав подивитися фільми. 74 00:04:07,949 --> 00:04:09,988 Ви впевнені в цьому? це фільм Скорсезе? 75 00:04:10,068 --> 00:04:11,337 Ще нікого не вдарили. 76 00:04:12,152 --> 00:04:13,968 Залиште рушники біля дверей. 77 00:04:14,657 --> 00:04:16,565 У мене був включений "не турбувати". 78 00:04:22,414 --> 00:04:24,014 Вау! 79 00:04:24,688 --> 00:04:25,934 Цей 3D дивовижний. 80 00:04:26,021 --> 00:04:27,853 Це як Том Круз у кімнаті зі мною. 81 00:04:27,935 --> 00:04:29,353 Чи це 141 кімната. 82 00:04:29,430 --> 00:04:30,913 Ні, це 140. 83 00:04:31,221 --> 00:04:33,348 Мої фільми. 84 00:04:35,541 --> 00:04:37,300 [Гра в тематичну місію: Неможливо] 85 00:04:38,946 --> 00:04:40,345 Аааа! 86 00:04:46,990 --> 00:04:48,766 Вас висунули. 87 00:04:50,421 --> 00:04:51,369 Геть із дороги. 88 00:04:51,464 --> 00:04:52,270 Остерігайтеся. 89 00:04:56,582 --> 00:04:58,251 Я повинен зафіксувати це. 90 00:05:01,152 --> 00:05:02,591 Вам сподобається як я виглядаю. 91 00:05:02,676 --> 00:05:03,720 Я це гарантую. 92 00:05:04,234 --> 00:05:08,498 ? 93 00:05:11,461 --> 00:05:13,268 чому ви двоє не можете порозумітися? 94 00:05:14,025 --> 00:05:15,754 Ось де ваш мрії приходять з. 95 00:05:15,841 --> 00:05:17,478 Як ти смієш показувати твоє обличчя до мене. 96 00:05:17,557 --> 00:05:19,067 Удар мене. 97 00:05:19,673 --> 00:05:20,269 Удар мене, вдар мене. 98 00:05:20,344 --> 00:05:21,423 Давай, давай. 99 00:05:26,659 --> 00:05:29,658 [Оплески] 100 00:05:29,731 --> 00:05:31,804 Ви б щось сказали? 101 00:05:32,264 --> 00:05:33,434 Чи варто це робити? 102 00:05:38,140 --> 00:05:41,103 Тепер час братися до роботи. 103 00:05:41,225 --> 00:05:42,006 Вирізати. 104 00:05:42,511 --> 00:05:43,536 Показати час. 105 00:05:49,396 --> 00:05:52,553 Диктор: Пані і панове, Біллі Крістал. 106 00:05:53,437 --> 00:05:56,213 [Оплески] 107 00:06:07,487 --> 00:06:08,498 дякую 108 00:06:17,904 --> 00:06:18,719 дякую 109 00:06:18,813 --> 00:06:19,523 дякую 110 00:06:19,591 --> 00:06:20,189 дякую 111 00:06:20,263 --> 00:06:23,749 Ну, це було надзвичайно ло голосно і неймовірно близько. Дуже дякую. 112 00:06:24,640 --> 00:06:26,338 «Надзвичайно голосно і неймовірно Близько», так мої рідні 113 00:06:26,416 --> 00:06:28,179 дивляться шоу. 114 00:06:29,020 --> 00:06:35,567 Це - це мій дев'ятий час проведення церемонії вручення Оскара. 115 00:06:35,972 --> 00:06:38,376 [Оплески] 116 00:06:40,351 --> 00:06:43,149 Тож сьогодні ввечері просто подзвони мене "Бойовий кінь". 117 00:06:43,871 --> 00:06:46,877 Ми тут у прекрасному Розділ 11 театр. 118 00:06:53,094 --> 00:06:55,167 Щоб відсвяткувати Голлівуд традиція, яка не тільки творить 119 00:06:55,265 --> 00:06:59,073 спогади на віки, але породи образи, які залишаються на все життя. 120 00:06:59,682 --> 00:07:01,621 Ми є частиною великого промисловість, велика промисловість. 121 00:07:01,720 --> 00:07:04,345 Фільми змогли надати розваги з нам потрібна 122 00:07:04,423 --> 00:07:06,229 місце, щоб втекти від нього. 123 00:07:06,332 --> 00:07:09,928 Як чудова промова Джеймса Ерла Джонс зробив у «полі мрій», привіт сер. 124 00:07:10,486 --> 00:07:14,803 Ця чудова промова, про яку він говорив бейсбол, він сказав це в тому фільмі 125 00:07:14,878 --> 00:07:19,047 бейсбол завжди був там у добрі та важкі часи 126 00:07:19,222 --> 00:07:25,040 і так само, як люди звертаються до бейсболу, фільми завжди були для нас. 127 00:07:25,127 --> 00:07:28,816 Це місце, де можна посміятися, плакати, розпитувати, надсилати повідомлення. 128 00:07:30,688 --> 00:07:34,680 Тож сьогодні ввечері насолоджуйтесь, бо нічого може зняти жало зі світу 129 00:07:34,770 --> 00:07:37,357 економічні проблеми, як дивитися мільйонери представляють один одного 130 00:07:37,433 --> 00:07:39,246 із золотими статуями. 131 00:07:40,195 --> 00:07:41,317 ? 132 00:07:41,410 --> 00:07:48,377 ♪ це чудова ніч для Оскара Оскар Оскар ♪ 133 00:07:50,362 --> 00:07:52,869 ♪ ти не думав, що я не такий ти збираєшся це зробити ♪ 134 00:07:53,442 --> 00:07:57,234 ♪ нам доводиться поспішати, тому що дев'ять номінованих фільмів ♪ 135 00:07:59,044 --> 00:08:03,217 ♪ він не буде говорити, ні запитай його, він не буде говорити ♪ 136 00:08:03,552 --> 00:08:05,194 ? не питайте його "Художник" 137 00:08:05,276 --> 00:08:08,739 виграє він скаже merci beaucoup ? 138 00:08:11,108 --> 00:08:19,664 кінь - це кінь, тому що це кінь * і тепер "Оскар" - це відомий фільм Mr. Joey? 139 00:08:22,946 --> 00:08:26,881 ♪ Хенкс - це спогад ♪ 140 00:08:31,011 --> 00:08:35,241 ? Бред - менеджер, якого спіймали загадка, у Джонні було багато 141 00:08:35,333 --> 00:08:36,920 більше до його середини ? 142 00:08:37,018 --> 00:08:42,104 ? чудово, що ти схуд, але хлопче, я думаю, якщо ти програєш сьогодні ввечері 143 00:08:42,182 --> 00:08:47,550 ти повинен знати, що їх сім кекси після шоу? 144 00:08:50,108 --> 00:08:57,522 ? коли Скорсезе і нікого немає в лубках, що "Гюго". 145 00:08:59,005 --> 00:09:04,465 Ні піску, ні бомб, ні вбивств, ні моб це просто "Хьюго" ? 146 00:09:05,764 --> 00:09:10,939 ? але це правда, я віддаю перевагу продовження, ти не будь таким зухвалим 147 00:09:12,149 --> 00:09:18,279 розбити голови, стріляти в Бена Кінгслі в ліжку, тому що ти Марті? 148 00:09:22,018 --> 00:09:31,978 ♪ що це таке про Маліка " Дерево Життя" був трохи дивним Малік ♪ 149 00:09:32,424 --> 00:09:38,358 ♪ Я почув це навіть злякався Господи, поясни це, Малік ♪ 150 00:09:40,176 --> 00:09:44,265 ♪ Джордж тріскається, тому що його дружина тріскається ♪ 151 00:09:44,266 --> 00:09:46,781 ♪ Джордж тріскається, тому що його дружина тріскається ♪ 152 00:09:46,883 --> 00:09:52,999 ? вона в комі, тому це ускладнює сказати їй, що ти злий на свій фільм 153 00:09:53,083 --> 00:09:58,954 «Березневі іди» та «Нащадки» але кандидатури повинні довести ? 154 00:09:59,043 --> 00:10:02,164 ? «Нащадки» — це кіно радість і якщо вони хочуть 155 00:10:02,248 --> 00:10:06,074 Ласкаво просимо, можливо, Оскар буде лежати з Джорджем сьогодні ввечері? 156 00:10:06,973 --> 00:10:08,833 ♪ Гавайський Гавайський ♪ 157 00:10:09,948 --> 00:10:14,581 ? Я люблю "опівночі в Парижі" 158 00:10:14,690 --> 00:10:17,271 цей насичений романтичний стиль? 159 00:10:17,498 --> 00:10:24,062 ♪ і Оуен був таким чудовим як Вуді невірний ♪ 160 00:10:25,987 --> 00:10:37,415 ? ледве спав о хрень що вони спали да Південь дав 161 00:10:37,679 --> 00:10:40,490 народження "The Help" ? 162 00:10:40,967 --> 00:10:48,225 ? дівчина була біла і вони написав про це тепер у них був a 163 00:10:48,328 --> 00:10:50,654 вибір у них був вибір? 164 00:10:50,741 --> 00:10:57,537 ? вони вирішили кричати це і зараз «Допомога» і все інше 165 00:10:57,631 --> 00:11:00,119 Найкраще в Голлівуді? 166 00:11:00,275 --> 00:11:06,406 ♪ Це Оскар так зніми взуття ♪ 167 00:11:06,511 --> 00:11:16,959 ? це вечірка для одного для відпочинок це народження синього 168 00:11:17,093 --> 00:11:24,156 це приємно це приємно... ? 169 00:11:34,487 --> 00:11:36,006 дуже дякую. 170 00:11:36,280 --> 00:11:37,153 У нас буде чудове шоу. 171 00:11:37,209 --> 00:11:40,965 Тут, щоб вручити нашу першу нагороду, дворазовий володар премії «Оскар» містер Том Генкс. 172 00:11:41,491 --> 00:11:44,745 ? 173 00:11:53,789 --> 00:11:55,550 кожен показ Оскара особливий. 174 00:11:55,642 --> 00:12:00,660 Не більше ніж сьогодні ввечері, як кожен із вас тут може порівнювати, де ви сидите 175 00:12:00,746 --> 00:12:06,650 відносно знаменитості наповнювач сидінь Carl Swaybeau. 176 00:12:06,743 --> 00:12:07,878 Карл, помахай нам рукою. 177 00:12:07,950 --> 00:12:08,492 де ти 178 00:12:08,568 --> 00:12:10,017 Ось ти, мій чоловіче. 179 00:12:10,494 --> 00:12:14,100 Карл, Карл сів наповнення на Оскар для 180 00:12:14,173 --> 00:12:24,986 59 років тому, його перша ніч в дешевій оренді 181 00:12:25,065 --> 00:12:29,306 смокінг був коли «найбільше шоу на землі» виграв найкращий малюнок на pantages. 182 00:12:29,400 --> 00:12:32,642 Зараз Карл заповнює місце красуні Дженніфер Лопес, 183 00:12:32,643 --> 00:12:35,506 хто зараз за лаштунками, готується до свого часу в якості ведучої, 184 00:12:35,574 --> 00:12:38,255 вона скоро повернеться на своє місце і Карл, добре, він переїде 185 00:12:38,331 --> 00:12:39,465 навколо будинку. 186 00:12:39,544 --> 00:12:40,580 Це велика ніч для тебе, Карл. 187 00:12:40,655 --> 00:12:41,830 Вітаю. 188 00:12:43,512 --> 00:12:45,061 Гаразд 189 00:12:46,384 --> 00:12:48,228 Він насправді не заповнює місця. 190 00:12:48,301 --> 00:12:50,109 Він просто хлопець, але тим не менше. 191 00:12:50,364 --> 00:12:52,157 Тепер давайте роздамо a кілька нагород Академії. 192 00:12:52,235 --> 00:12:54,684 Режисер знімає фільм, але ці перші дві категорії складають 193 00:12:54,758 --> 00:12:56,886 фільми виглядають так, як виглядають. 194 00:12:57,059 --> 00:13:01,557 По-перше, ось номінанти на досягнення в кінематографі. 195 00:13:02,147 --> 00:13:06,249 «Художник» -- Гійом Шифман «Дівчина з драконом 196 00:13:06,350 --> 00:13:13,448 татуювання" -- Джефф Кроненвет "Г'юго" -- Роберт Річардсон «Дерево життя» -- 197 00:13:13,547 --> 00:13:19,160 Еммануїл Любецький «війна кінь» -- Януш Камінський. 198 00:13:22,618 --> 00:13:24,859 І Оскар дістанеться... 199 00:13:24,961 --> 00:13:26,913 «Г'юго», Роберт Річардсон. 200 00:13:30,251 --> 00:13:33,088 Це вже третя Академія премії та сьомої номінації за 201 00:13:33,184 --> 00:13:34,564 Роберт Річардсон. 202 00:13:34,671 --> 00:13:35,729 Він забрав додому своїх перших двох 203 00:13:35,803 --> 00:13:40,087 «Оскар» за «Джей Фок» і "авіатор". 204 00:13:47,461 --> 00:13:50,606 Я не можу повірити комусь поставити кінематограф на перше місце. 205 00:13:50,697 --> 00:13:53,193 Це може тільки зростати з цієї точки. 206 00:13:53,314 --> 00:13:54,845 Я хочу подякувати вам усім. 207 00:13:54,986 --> 00:14:01,041 Марті, ти, як завжди, геній Грем, тримаючись там всю дорогу. 208 00:14:01,156 --> 00:14:07,748 Я хотів би подякувати Яну Крісу, Грегор, Коншонн Майя, усім 209 00:14:07,847 --> 00:14:13,560 минуле, майбутнє і сьогодення кінематографісти, це для вас. 210 00:14:14,076 --> 00:14:16,867 [Оплески] 211 00:14:21,789 --> 00:14:25,005 Ось номінанти на досягнення в мистецькому напрямку. 212 00:14:25,477 --> 00:14:28,047 «Художник» -- оформлення постановки Лоуренсом Беннетом і комплектом 213 00:14:28,160 --> 00:14:30,323 прикраса Роберта Гулда. 214 00:14:31,594 --> 00:14:34,220 «Гаррі Поттер і смерть реліквії частина 2», виробництво 215 00:14:34,324 --> 00:14:38,350 дизайн Стюарта Крейга та набір прикраса Стефані Макміллан. 216 00:14:40,029 --> 00:14:43,252 «Гюго» за постановкою Данте Ferretti та оформлення набору 217 00:14:43,362 --> 00:14:45,403 Франческа Ло Скьяво. 218 00:14:46,462 --> 00:14:48,072 «Північ у Парижі», 219 00:14:48,220 --> 00:14:52,770 постановочний дизайн Енн Сейбель і оформлення декорації Хелен Дюбрей. 220 00:14:53,668 --> 00:14:54,871 «Бойовий кінь», 221 00:14:54,975 --> 00:14:59,598 постановочний дизайн Ріка Картера та оформлення набору Лі Сандейлз. 222 00:15:02,116 --> 00:15:03,926 І Оскар дістанеться... 223 00:15:04,133 --> 00:15:09,493 «Гюго», художник-постановник Данте Ферретті, Франческа ло Шівао декорація набору. 224 00:15:14,181 --> 00:15:16,883 Це вже третя Академія нагорода для команди подружжя 225 00:15:16,972 --> 00:15:20,177 Данте Ферретті і Франческа ло Шівао. 226 00:15:20,178 --> 00:15:26,081 Вони забрали додому першого Оскара ця категорія ** 227 00:15:45,928 --> 00:15:50,441 дякую Академії за ця престижна нагорода і велика 228 00:15:50,558 --> 00:15:57,071 дякую Грему продюсер і моя арт-квартира. 229 00:15:57,152 --> 00:16:01,892 Але найбільше моє дуже особливе дякую винятковому 230 00:16:02,004 --> 00:16:08,372 директора, який веде нас у цьому чудова подорож, Мартін Скорсезе. 231 00:16:08,550 --> 00:16:13,017 Дякую, дякую, дякую ти та гразі, Мартін. 232 00:16:16,874 --> 00:16:23,798 Це для Мартіна і для Італії. 233 00:16:24,584 --> 00:16:27,344 [Оплески] 234 00:16:28,060 --> 00:16:33,313 ? 235 00:16:49,886 --> 00:16:53,817 У Меріл Стріп рекорд 17 Номінації на «Оскар» і 2 перемоги. 236 00:16:53,937 --> 00:16:57,217 Чи відзначить її цей вечір перший виграш Оскара з 1982 року? 237 00:16:57,338 --> 00:16:59,090 Меріл Стріп. 238 00:17:02,602 --> 00:17:04,468 Сьогодні ввечері ми дізнаємося. 239 00:17:06,410 --> 00:17:09,616 Диктор: Церемонія вручення нагород Академії продовжити -- Камерон Діас -- 240 00:17:09,721 --> 00:17:12,043 Дженніфер Лопес -- і Сандра Буллок. 241 00:17:12,680 --> 00:17:18,574 84-та щорічна церемонія вручення нагород Академії abc, представлений JC Penny. 242 00:17:18,689 --> 00:17:19,418 Ніяких ігор. 243 00:17:19,509 --> 00:17:21,966 Ніяких хитрощів, тому що це чесно і чесно. 244 00:17:22,070 --> 00:17:23,807 І це Джей Сі Пенні. 245 00:17:33,570 --> 00:17:34,894 > Ласкаво просимо назад. 246 00:17:35,840 --> 00:17:40,593 Сьогодні ввечері тут на ваше ім'я тут театр, це було розроблено 247 00:17:42,419 --> 00:17:45,066 виглядати як у фільмі палаци нашої молодості. 248 00:17:45,202 --> 00:17:47,324 Тепер там було дорослішання щось особливе, що ви могли б тільки 249 00:17:47,411 --> 00:17:50,299 отримати від сидіння в кіно театр, клопи. 250 00:17:51,496 --> 00:17:56,493 Коли ми були молодими, у нас було захоплююче досвід роботи в кінотеатрі. 251 00:17:56,633 --> 00:18:01,470 Деякі з них насправді спостерігали фільми, але зараз люди дивляться 252 00:18:01,570 --> 00:18:03,650 фільми на своїх телефонах. 253 00:18:03,759 --> 00:18:05,118 Дайте мені великий екран у будь-який час. 254 00:18:05,349 --> 00:18:06,239 Мій iPad. 255 00:18:06,498 --> 00:18:10,523 Але одне залишається незмінним, наш роман із кіно 256 00:18:10,629 --> 00:18:12,208 почав з простого. 257 00:18:12,306 --> 00:18:16,169 Один влітку 1966 року. 258 00:18:16,608 --> 00:18:17,753 Ходімо в кіно. 259 00:18:25,575 --> 00:18:30,504 Моя мама завжди казала, життя була як коробка шоколадних цукерок. 260 00:18:31,543 --> 00:18:33,797 Ніколи не знаєш що ти збираєшся отримати. 261 00:18:34,639 --> 00:18:38,830 ? 262 00:19:00,549 --> 00:19:02,337 Я люблю тебе, Моллі. 263 00:19:11,296 --> 00:19:12,966 Ви збираєтеся потрібен більший човен. 264 00:19:13,526 --> 00:19:15,140 Х'юстон, у нас проблема. 265 00:19:18,467 --> 00:19:20,510 Ми отримуємо одружився за п'ять годин. 266 00:19:20,726 --> 00:19:21,996 Цього не станеться. 267 00:19:22,119 --> 00:19:23,211 Це не подушки. 268 00:19:23,347 --> 00:19:24,183 Аааа! 269 00:19:24,303 --> 00:19:25,635 ха-ха 270 00:19:27,443 --> 00:19:28,801 Так, крихітко. 271 00:19:29,667 --> 00:19:32,412 Ти маленька дівчинка? робити такий великий шум? 272 00:19:32,516 --> 00:19:33,196 га? 273 00:19:33,283 --> 00:19:34,437 Аааа! 274 00:19:36,650 --> 00:19:39,874 Я люблю цей запах з нього вранці. 275 00:19:40,877 --> 00:19:43,366 Я збираюся зробити його пропозиція, від якої він не може відмовитися. 276 00:19:44,317 --> 00:19:45,711 Я хочу правди. 277 00:19:45,823 --> 00:19:47,875 Ти не впораєшся з правдою. 278 00:19:50,295 --> 00:19:52,290 Аааа! 279 00:19:56,610 --> 00:19:59,385 Використай силу, Люк. 280 00:19:59,955 --> 00:20:03,725 Я буду прямо тут. 281 00:20:06,886 --> 00:20:08,680 Я тут гуляю. 282 00:20:08,805 --> 00:20:10,216 Я тут гуляю. 283 00:20:10,343 --> 00:20:11,643 Адріан! 284 00:20:12,000 --> 00:20:15,464 Так, так, так, о! 285 00:20:16,234 --> 00:20:17,753 Я буду мати те, що вона. 286 00:20:18,883 --> 00:20:21,787 [Оплески] 287 00:20:21,941 --> 00:20:31,108 Ви знаєте, ця мила леді була пограбованою Мама Райнера, яка дала цю фразу. 288 00:20:31,225 --> 00:20:32,524 Це було дуже давно. 289 00:20:32,642 --> 00:20:34,517 Тоді були фільми насправді зроблено на плівку. 290 00:20:36,252 --> 00:20:40,602 Будь ласка, вітайте повторюваний сон мої, Камерон Діас і Дженніфер Лопес. 291 00:20:41,117 --> 00:20:48,879 ? 292 00:20:55,983 --> 00:20:58,986 Едіт голова, блискуча художник по костюмах, якось сказав: «а 293 00:20:59,101 --> 00:21:01,623 плаття має бути досить облягаючим щоб показати, що ти жінка». 294 00:21:02,259 --> 00:21:04,446 «І досить розкуто доведи, що ти леді». 295 00:21:04,684 --> 00:21:08,455 Вона отримала вісім «Оскарів», більшість будь-який художник з костюмів в історії. 296 00:21:08,583 --> 00:21:12,152 Давайте зараз дізнаємося, хто йде шлях до надання пані Едіт a 297 00:21:12,253 --> 00:21:13,353 бігати за її гроші. 298 00:21:13,503 --> 00:21:16,760 Ось номінанти на досягнення в дизайні костюма. 299 00:21:18,428 --> 00:21:21,173 «Анонім» -- костюм дизайн Lisy Christl. 300 00:21:21,348 --> 00:21:25,466 Коли я зустріла Лізі Крістл, вона сказала Я не хочу шити костюми, 301 00:21:25,794 --> 00:21:27,408 Я хочу творити реальність. 302 00:21:27,695 --> 00:21:30,517 «Артист» -- костюм дизайн Марка Бріджеса. 303 00:21:30,666 --> 00:21:40,389 Я хочу * відповідний, що символи трохи зменшуються. 304 00:21:40,486 --> 00:21:42,992 «Гюго» -- костюм дизайн Сенді Пауелл. 305 00:21:43,075 --> 00:21:45,837 Ви починаєте розуміти більше не лише про спосіб 306 00:21:45,926 --> 00:21:49,221 люди одягнені але думав і відчував. 307 00:21:49,348 --> 00:21:53,171 Сенді Пауелл є a феноменальний художник по костюмах. 308 00:21:53,248 --> 00:21:56,042 «Джейн Ейр» -- костюм дизайн Майкла О'Коннора. 309 00:21:56,125 --> 00:21:58,995 Зміг принести відчуття єдина естетика. 310 00:21:59,076 --> 00:22:02,910 Що він зробив наприкінці був досить особливим. 311 00:22:03,027 --> 00:22:06,120 "W.E." -- Дизайн костюмів Аріанна Філліпс. 312 00:22:06,220 --> 00:22:10,187 Коли ви працюєте з Аріанною, ви повинні принести стільки ж 313 00:22:10,270 --> 00:22:13,537 відданості, яку вона робить. 314 00:22:15,989 --> 00:22:17,881 І Оскар дістанеться... 315 00:22:20,639 --> 00:22:23,387 Марк Бріджес, «Художник». 316 00:22:31,231 --> 00:22:35,158 Марк Бріджес допоміг оживити сцена, хоча фільм був 317 00:22:35,262 --> 00:22:36,037 потім перетворено на чорно-білий. 318 00:22:36,147 --> 00:22:37,985 Це його перша нагорода Академії. 319 00:22:43,080 --> 00:22:44,597 Вау, це захоплююче. 320 00:22:44,807 --> 00:22:50,060 Я хочу подякувати Мішелю Хазанавічусу за знімати гарний фільм і мати мене 321 00:22:50,157 --> 00:22:53,677 поїдемо, Томасе Лангмана за віру в 322 00:22:53,774 --> 00:22:56,078 фільм, і я отримую ресурси разом, щоб це зробити 323 00:22:56,183 --> 00:23:01,324 і Гарві Вайнштейн і Вайнштейн компанії для того, щоб вивести його у світ. 324 00:23:01,495 --> 00:23:07,151 Я хочу подякувати моїй чудовій і, знаєте, я був просто a 325 00:23:07,250 --> 00:23:12,310 дитина з ніагарського водоспаду хто мріяв, їв і спав фільми так 326 00:23:12,406 --> 00:23:16,242 Я хочу подякувати Академії за цю честь і за те, що зробив a 327 00:23:16,372 --> 00:23:18,289 здійснення мрії всього життя. 328 00:23:18,394 --> 00:23:19,375 дякую 329 00:23:20,031 --> 00:23:22,756 [Оплески] 330 00:23:26,750 --> 00:23:29,334 Цьогорічні номінанти для макіяжу запустити гамму. 331 00:23:29,468 --> 00:23:31,407 Від перетворення жінки, так вона могла б жити як чоловік 332 00:23:31,488 --> 00:23:34,864 19 століття Ірландія, до фантастичний світ чарівників. 333 00:23:34,986 --> 00:23:38,007 Для тиражування одного з найбільш знакових лідерів 20 століття. 334 00:23:38,161 --> 00:23:41,121 Ось номінанти на досягнення в макіяжі. 335 00:23:42,125 --> 00:23:48,547 «Альберт Ноббс» -- бойовий Корневіль, Лінн Джонстон і Метью В. Мангл. 336 00:23:48,872 --> 00:23:52,066 Я б ніколи не зробив цей фільм без бойових 337 00:23:52,160 --> 00:23:55,718 Корневіль, я б не бо це просто так складно зробити a 338 00:23:55,823 --> 00:23:58,169 короткий гніт такий і мати життя, яке він вклав у це. 339 00:23:58,280 --> 00:24:01,906 Дуже важко. 340 00:24:02,616 --> 00:24:05,921 «Гаррі Поттер і смерть реліквії частина 2" -- Нік Дадман, 341 00:24:06,097 --> 00:24:08,680 Аманда Найт і Ліза Томблін. 342 00:24:09,357 --> 00:24:10,367 Почалося зранку. 343 00:24:10,611 --> 00:24:14,320 Уся магія почалася в вранці в гримерній. 344 00:24:14,687 --> 00:24:18,454 Прості люди приїхали і надзвичайні люди залишили цю кімнату. 345 00:24:18,773 --> 00:24:21,164 Що дивно для мене як актор - це коли ти дивишся в 346 00:24:21,273 --> 00:24:24,371 дзеркало і нічого не бачиш ти озираєшся назад. 347 00:24:24,486 --> 00:24:26,049 Це дивовижний досвід. 348 00:24:26,549 --> 00:24:30,606 «Залізна леді» - Марк Кульє та Дж. Рой Хелланд. 349 00:24:30,738 --> 00:24:35,151 Я не міг себе переконати Я був нею і не міг мати 350 00:24:35,241 --> 00:24:38,492 переконали інші актори що я був нею без їх 351 00:24:38,593 --> 00:24:44,279 неймовірно зоряний, виняткова робота. 352 00:24:48,885 --> 00:24:51,456 А Оскар за макіяж отримує... 353 00:24:54,722 --> 00:24:55,682 добре, ти ризикнув. 354 00:24:55,767 --> 00:24:57,146 Всім привіт. 355 00:24:57,293 --> 00:24:58,617 Ви ризикуєте. 356 00:24:59,688 --> 00:25:02,680 «Залізна леді», М. К. Кульє та Дж. Рой Хелланд. 357 00:25:08,262 --> 00:25:10,492 Його найбільшим викликом було знайти правильний баланс для 358 00:25:10,567 --> 00:25:14,943 створити Маргарет Тетчер не втрачаючи Меріл Стріп. 359 00:25:15,078 --> 00:25:20,208 Його перша нагорода Академії для Марка Кульє та Дж. Рой Хелланд. 360 00:25:40,178 --> 00:25:43,229 Дякую, Академія і дякую ти моєму колезі по "залізу" 361 00:25:43,328 --> 00:25:47,517 "леді", Марк, без чиєї блискуче протезування я б не хотів 362 00:25:47,609 --> 00:25:49,344 стояти тут цього вечора. 363 00:25:50,548 --> 00:25:55,709 Дякую, Меріл, що тримаєш мене працював протягом останніх 37 років. 364 00:25:56,772 --> 00:26:01,085 Ваша майстерність робить мою роботу виглядати добре незважаючи ні на що. 365 00:26:02,657 --> 00:26:07,903 Я дитина суботи і Неділя дабл-дабл особливості так 366 00:26:08,008 --> 00:26:11,725 приступаючи до роботи в фільми - це мрія. 367 00:26:11,925 --> 00:26:13,105 дякую 368 00:26:13,694 --> 00:26:15,559 [Оплески] 369 00:26:15,918 --> 00:26:19,918 Просто хотів сказати, що чудовий досвід, завдяки 370 00:26:20,009 --> 00:26:24,011 Меріл, ти була неймовірною і просто подякувати Баррі 371 00:26:24,131 --> 00:26:31,229 Гарроу, мої діти і моя дружина Аманда і мій тато, дякую вам, хлопці. 372 00:26:38,171 --> 00:26:41,477 Це якось загадково, чи не так? Чому ми хочемо піти і 373 00:26:41,540 --> 00:26:48,606 сидіть і дивіться на цю ілюзію на екрані, який відчувається справжнім. 374 00:26:49,558 --> 00:26:58,336 Коли мені було 6 з половиною років, я бачив оригінальний "Кінг-Конг". 375 00:26:58,508 --> 00:26:59,660 мій перший фільм. 376 00:27:00,202 --> 00:27:04,404 Я не знаю, як це сталося, але я було 5, і я побачив "діаманти назавжди". 377 00:27:04,863 --> 00:27:08,400 Моя родина, ми пішли до фільми щонеділі ввечері. 378 00:27:08,604 --> 00:27:10,900 Я пам'ятаю, як дивився фільм під назвою «Гаргантюа». 379 00:27:15,215 --> 00:27:18,114 Було вже пізно, мені вже не спати тому я знав, що це велика справа. 380 00:27:18,281 --> 00:27:26,256 Наприкінці добрий Гаргантюа мусив пожертвувати собою, щоб перемогти поганого і 381 00:27:26,343 --> 00:27:28,003 позбавити світ від зла. 382 00:27:28,140 --> 00:27:31,137 «Чудотворець», в чарівник країни Оз», «слон» 383 00:27:31,203 --> 00:27:38,556 чувак, одні з перших фільмів, які я дивився, були ці аутсайдери, з якими я зв’язувався. 384 00:27:38,662 --> 00:27:43,771 Це просто послало мою уяву біжить, знаєте, намагається 385 00:27:43,896 --> 00:27:48,053 наслідувати цих персонажів або раптом я в тому світі, у своєму 386 00:27:48,159 --> 00:27:49,703 задній двір потім. 387 00:27:50,583 --> 00:27:55,587 Ви сидите там і екран величезний і звук 388 00:27:55,683 --> 00:27:59,013 це фантастично, і є нікого перед тобою. 389 00:27:59,125 --> 00:28:00,571 Знаєш, і ти як там. 390 00:28:00,661 --> 00:28:02,067 Це як усе твоє. 391 00:28:02,180 --> 00:28:03,425 Я міг там мріяти. 392 00:28:03,522 --> 00:28:05,146 Я міг би стати чим завгодно. 393 00:28:05,219 --> 00:28:06,426 Я міг би бути частиною фільму. 394 00:28:06,534 --> 00:28:08,461 Я міг мріяти про моє власне майбутнє. 395 00:28:08,604 --> 00:28:15,376 І я пам'ятаю, як говорили про Шон Коннері та його гра 396 00:28:15,474 --> 00:28:21,809 і його волосся на грудях і просто думаю, чи можу я це зробити? 397 00:28:28,573 --> 00:28:29,162 Жінка-диктор: "Moneyball" 398 00:28:29,241 --> 00:28:31,655 знаменує перший фільм про бейсбол оцінити найкращий малюнок 399 00:28:31,734 --> 00:28:32,867 номінація з "сфера" 400 00:28:32,953 --> 00:28:35,191 «мрії» 1989 року. 401 00:28:35,279 --> 00:28:39,652 Жоден фільм про бейсбол ніколи не став найкращим фото, але чи зміниться це сьогодні ввечері? 402 00:28:39,759 --> 00:28:42,361 Чоловік-диктор: Оскар буде продовжити -- Сандра Буллок -- 403 00:28:42,460 --> 00:28:46,667 Анджеліна Джолі -- і нагорода для актриси другого плану. 404 00:28:48,100 --> 00:28:50,754 Це так весело. 405 00:28:53,311 --> 00:28:56,048 Так, ви зробили. 406 00:28:56,969 --> 00:29:02,592 84-та щорічна церемонія вручення премії Академії на abc привезено вам American Express. 407 00:29:02,684 --> 00:29:04,664 Ласкаво просимо до влади всіх нас. 408 00:29:04,747 --> 00:29:05,737 Ласкаво просимо. 409 00:29:08,920 --> 00:29:12,139 > Ласкаво просимо назад нагороду переможець Сандра Буллок. 410 00:29:23,308 --> 00:29:24,434 добрий вечір 411 00:29:24,539 --> 00:29:26,752 Я тут, щоб представити найкраще фільм іноземною мовою. 412 00:29:26,851 --> 00:29:29,315 Академія старається щось нове цього року. 413 00:29:29,473 --> 00:29:32,184 Бо ми міжнародні шоу, а тому що є над 414 00:29:32,305 --> 00:29:36,120 1,2 мільярда людей у Китаї, вони попросили мене коротко 415 00:29:36,218 --> 00:29:38,844 говорити про цю категорію китайською мовою. 416 00:29:38,995 --> 00:29:41,246 На щастя, я розмовляю нею вільно. 417 00:29:42,065 --> 00:29:44,574 Одне коротке зауваження, оскільки моя мама розмовляв з нами німецькою, поки ми були 418 00:29:44,678 --> 00:29:47,602 Підростаючи, мій китайський має a дуже легкий німецький акцент. 419 00:29:49,147 --> 00:29:53,630 Egal eelche sprache sie in sind, sind filme ein gemeinsames 420 00:29:53,743 --> 00:29:54,817 erlebnis, das uns alle verbindet! 421 00:30:02,483 --> 00:30:04,435 Я люблю китайську. 422 00:30:04,822 --> 00:30:07,077 Ну незалежно від країни вони з, фільми говорять 423 00:30:07,159 --> 00:30:10,154 всіх нас через їх захоплюючий зображення та чудові історії. 424 00:30:10,253 --> 00:30:12,835 Боротьба за кращу іноземну мова фільм сьогодні ввечері фільми 425 00:30:12,924 --> 00:30:18,267 з Бельгії, Ізраїлю, Польща, Канада, Іран. 426 00:30:18,377 --> 00:30:19,695 І ось вони. 427 00:30:20,687 --> 00:30:22,583 З Бельгії "булхед" 428 00:30:22,667 --> 00:30:25,211 режисер Майкл Р. Роскам. 429 00:30:27,206 --> 00:30:29,161 З Ізраїлю «виноска» 430 00:30:29,287 --> 00:30:31,421 режисер Джозеф Сідар. 431 00:30:33,131 --> 00:30:35,009 З Польщі, «в темряві» 432 00:30:35,147 --> 00:30:37,429 режисер Агнешка Холланд. 433 00:30:40,595 --> 00:30:42,679 З Канади "месьє Лажар" 434 00:30:42,820 --> 00:30:45,133 режисер Філіп Фалардо. 435 00:30:47,736 --> 00:30:49,876 Від Ірану «розділення» 436 00:30:50,066 --> 00:30:52,381 режисер Асгар Фархаді. 437 00:30:54,306 --> 00:30:56,265 І Оскар дістанеться... 438 00:30:59,675 --> 00:31:02,844 «відокремлення», Іран, Асгар Фархаді. 439 00:31:07,098 --> 00:31:11,784 «Розлука» — це перше фільм з Ірану, щоб отримати премію Академії 440 00:31:11,901 --> 00:31:14,107 для фільму іншою мовою. 441 00:31:28,164 --> 00:31:32,989 Я хотів би подякувати Картинки Академії та Соні та мої 442 00:31:33,098 --> 00:31:35,335 дорогі друзі Михайле Баркер і Том Верн. 443 00:31:40,380 --> 00:31:43,849 У цей час глядачів багато весь світ спостерігає за нами 444 00:31:43,977 --> 00:31:47,772 і я їх уявляю бути дуже щасливим. 445 00:31:47,879 --> 00:31:51,066 Вони щасливі не просто тому важливої нагороди чи фільму 446 00:31:51,155 --> 00:31:54,771 або кінорежисер, а тому що під час розмов про війну, 447 00:31:54,884 --> 00:31:57,034 залякування і агресії є 448 00:31:57,135 --> 00:32:00,960 обмінювалися між політиками, назва їхньої країни Іран, 449 00:32:01,065 --> 00:32:05,560 є сказаним тут через неї слава, багата культура 450 00:32:05,675 --> 00:32:11,359 який був захований під важка політика. 451 00:32:12,197 --> 00:32:16,730 Я з гордістю пропоную це люди моєї країни, люди 452 00:32:16,833 --> 00:32:22,278 які поважають усі культури та цивілізацій і зневажати 453 00:32:22,391 --> 00:32:24,350 ворожість і образа. 454 00:32:24,460 --> 00:32:26,963 Дуже дякую. [Оплески] 455 00:32:27,062 --> 00:32:28,315 дякую 456 00:32:41,857 --> 00:32:45,834 Темна ніч, американський псих, харизматичний крек-наркоман. 457 00:32:45,936 --> 00:32:47,946 Вам доведеться вибрати один у супервівторок. 458 00:32:53,215 --> 00:32:54,905 Але зараз, дами та панове, ласкаво просимо 459 00:32:54,999 --> 00:32:59,494 Лауреат премії «Оскар» і, будьте обережні, ти в його полі зору, Крістіане Бейл. 460 00:33:00,145 --> 00:33:02,884 [Оплески] 461 00:33:12,971 --> 00:33:16,522 П'ять жінок, номінованих на актриса в ролі другого плану 462 00:33:17,330 --> 00:33:21,796 не міг виглядати, звучати чи бути більше різні один від одного, 463 00:33:22,171 --> 00:33:26,336 однак четверо з них поділяють цей факт що вони вперше номіновані. 464 00:33:27,895 --> 00:33:31,762 І те, що їх усіх об’єднує що їхній талант неможливо заперечити. 465 00:33:32,980 --> 00:33:37,565 Ось номінанти - Береніс Бежо, «Художник». 466 00:33:38,311 --> 00:33:43,104 ? 467 00:33:49,406 --> 00:33:52,374 [оплески] 468 00:33:53,213 --> 00:33:55,661 Джессіка Честейн, "Допомога". 469 00:33:55,820 --> 00:34:01,867 Дозволь мені отримати тобі хоча б трохи... >> ми не прибираємо цей будинок. 470 00:34:02,949 --> 00:34:04,134 чому 471 00:34:04,792 --> 00:34:06,350 Отже, ви це зробите? 472 00:34:09,084 --> 00:34:10,614 Ааа, о. 473 00:34:12,667 --> 00:34:13,467 ох 474 00:34:15,511 --> 00:34:16,848 мені шкода 475 00:34:17,643 --> 00:34:20,128 Це вперше Я найняла покоївку. 476 00:34:20,950 --> 00:34:24,622 [Оплески] 477 00:34:25,143 --> 00:34:27,654 Мелісса Маккарті, "дружки нареченої". 478 00:34:30,776 --> 00:34:35,084 Гей, не маршал авіації Джон, хочу отримати назад у ту кімнату відпочинку і не відпочивати. 479 00:34:35,449 --> 00:34:37,190 Ні, я маю зайняти своє місце. 480 00:34:37,306 --> 00:34:40,062 Так, ви повинні отримати назад на своє місце. 481 00:34:42,149 --> 00:34:43,178 Ви це розумієте. 482 00:34:43,262 --> 00:34:44,746 Ні, я думаю, так, Я точно отримав це. 483 00:34:44,855 --> 00:34:46,577 О-о, що це? 484 00:34:48,738 --> 00:34:52,442 [Оплески] 485 00:34:53,098 --> 00:34:55,663 Джанет МакТір, «Альберт Ноббс». 486 00:34:55,772 --> 00:34:58,398 Ви не повинні бути що завгодно, крім того, хто ти є. 487 00:35:00,198 --> 00:35:03,797 Подивіться, як ви пережили всі ці роки. 488 00:35:04,138 --> 00:35:06,307 Ви наполегливо працювали і ви заощадили свої гроші. 489 00:35:07,278 --> 00:35:10,037 Тому, якщо ви хочете вийти і знайти когось, щоб почати нове життя 490 00:35:10,155 --> 00:35:13,049 з, то ви виходите і знайти цю людину. 491 00:35:13,856 --> 00:35:17,190 [Оплески] 492 00:35:18,049 --> 00:35:20,617 Октавія Спенсер, «Допомога». 493 00:35:20,742 --> 00:35:22,935 Ну, це справжнє пікнік четвертого липня. 494 00:35:23,874 --> 00:35:27,251 Це те, про що ми мріємо робити всі вихідні. 495 00:35:27,383 --> 00:35:30,465 Повертайся в їхній дім, Поліруємо срібло, а ми просто 496 00:35:30,594 --> 00:35:35,113 люблю не отримувати мінімальну зарплату або отримання соціального забезпечення. 497 00:35:36,491 --> 00:35:40,670 І як ми любимо їх вболівати коли вони маленькі і тоді 498 00:35:40,766 --> 00:35:43,569 вони виходять просто як їхні мами. 499 00:35:44,529 --> 00:35:47,953 [Оплески] 500 00:35:56,333 --> 00:35:57,859 І Оскар дістанеться... 501 00:35:59,634 --> 00:36:01,553 Октавія Спенсер. 502 00:36:02,143 --> 00:36:04,723 [Оплески] 503 00:36:05,947 --> 00:36:16,056 Октавія Спенсер, честь за виконання те, що вона вважала за честь зробити. 504 00:36:16,234 --> 00:36:18,848 Це її перша нагорода Академії. 505 00:36:19,671 --> 00:36:23,522 [Оплески] 506 00:36:54,097 --> 00:36:57,566 Дякую, Академія, за розміщення я з найгарячішим хлопцем у кімнаті. 507 00:37:00,320 --> 00:37:04,777 Я маю подякувати своїй родині, моїй родині в Алабамі, штат Алабама 508 00:37:08,322 --> 00:37:16,943 моя сім'я з Лос-Анджелеса дивиться це Стівенс або аготта, моя сім'я "Допомога". 509 00:37:24,991 --> 00:37:31,313 Тейт Брансон, Кетрін, Еллісон Чанні, дякую, що ти є в моєму житті. 510 00:37:31,418 --> 00:37:33,472 Я ділюся цим з усіма. 511 00:37:33,614 --> 00:37:35,522 Дякую, Стівен Спілберг, за зміну мого життя. 512 00:37:35,611 --> 00:37:37,700 Будь ласка, завершуйте. 513 00:37:37,785 --> 00:37:38,346 Я загортаю. 514 00:37:38,414 --> 00:37:39,555 Вибачте, я божеволію. 515 00:37:40,159 --> 00:37:41,249 Дякую, світе. 516 00:37:41,717 --> 00:37:44,924 О, Боже, і дякую до точки зору, Л.А. 517 00:37:45,032 --> 00:37:45,646 Вибачте, хлопці. 518 00:37:45,728 --> 00:37:46,306 мені шкода 519 00:37:46,380 --> 00:37:47,194 дякую 520 00:37:47,264 --> 00:37:51,593 [Оплески] 521 00:37:52,552 --> 00:38:10,906 ? 522 00:38:11,258 --> 00:38:13,046 диктор: «Артист» є першим німим фільмом 523 00:38:13,134 --> 00:38:16,201 бути номінованим на кращу картина з 1928 року. 524 00:38:16,302 --> 00:38:18,643 Дізнайтеся, чи це німе кіно буде таким, яким будуть усі 525 00:38:18,730 --> 00:38:20,582 говорити про завтра. 526 00:38:21,311 --> 00:38:25,294 Оскар триватиме з Тіною Фей, Бредлі Купером, 527 00:38:25,395 --> 00:38:28,470 мапети і акторський склад "подружок нареченої". 528 00:38:30,749 --> 00:38:32,975 Я хочу попросити вибачення. 529 00:38:33,056 --> 00:38:35,421 Я навіть не знаю, який кінець, що вийшов з. 530 00:38:35,531 --> 00:38:41,770 84-та щорічна церемонія вручення нагород Академії на abc, представлений hyundai. 531 00:38:41,867 --> 00:38:45,429 До вашої уваги чудово драматичний 2012 Azera. 532 00:38:53,406 --> 00:38:54,595 > Ласкаво просимо назад. 533 00:38:57,600 --> 00:39:00,295 Цей момент для Octavia настав що таке Оскар. 534 00:39:00,397 --> 00:39:03,462 Досить дивно, і я дуже сподобався цей фільм. 535 00:39:03,554 --> 00:39:06,043 Коли я побачив це, коли воно вийшло «Допомога» обняла першою 536 00:39:06,148 --> 00:39:10,206 чорна жінка, яку я бачив у Беверлі hills знаходиться приблизно в 45 хвилинах їзди. 537 00:39:16,455 --> 00:39:19,976 До початку кіностудії дивувалися про що подумає громадськість 538 00:39:20,062 --> 00:39:22,394 це та тестові покази з група звичайних людей, які 539 00:39:22,488 --> 00:39:23,702 називається фокус-групою. 540 00:39:23,816 --> 00:39:24,561 Ви всі це пройшли. 541 00:39:24,644 --> 00:39:27,119 Не приємно часом і просити їм питання про те, як вони 542 00:39:27,211 --> 00:39:32,118 почуття і часто жменька людей змінить спосіб фільму 543 00:39:32,236 --> 00:39:35,033 закінчено так це це не нова річ. 544 00:39:35,259 --> 00:39:39,560 Починаючи з 1939 року, mgm not були лише фокус-групи, крім Луїса 545 00:39:39,662 --> 00:39:44,078 Б. Мер зняв їх, тому він міг дивитися на них так Академії 546 00:39:44,201 --> 00:39:49,204 купила пару тапочок Ruby який носить Том Шерак 547 00:39:49,299 --> 00:39:57,647 сьогодні ввечері один із рідкісних кадрів з a фокус-група від «Чарівника країни Оз». 548 00:39:57,763 --> 00:39:58,696 Дивитися. 549 00:40:02,875 --> 00:40:06,458 Ой, тітонько Ем, є немає такого місця, як дім. 550 00:40:09,571 --> 00:40:11,076 Дякую, дякую, дуже дякую. 551 00:40:11,167 --> 00:40:12,862 Ми страшенно раді ти прийшов до нас. 552 00:40:12,932 --> 00:40:16,384 Без зайвих слів, як же? вам подобається фільм, усім? 553 00:40:20,911 --> 00:40:24,287 Я був дещо збентежений. 554 00:40:24,400 --> 00:40:28,868 Ми знайомимося з цими привітними батраками на початку фільму, 555 00:40:29,726 --> 00:40:32,760 і все ж вони зникають. 556 00:40:32,924 --> 00:40:35,186 І я вважаю, що повинні включили ті 557 00:40:35,291 --> 00:40:41,773 персонажів у фільмі, щоб ми дбаємо про них зрештою. 558 00:40:41,882 --> 00:40:44,887 Я люблю літаючих мавп, ти знаєш, я граю на саксофоні 559 00:40:44,995 --> 00:40:49,580 cab Calloway Band і завжди є аргумент щодо того, чи можуть мавпи літати. 560 00:40:49,672 --> 00:40:50,581 Це доводить це. 561 00:40:50,680 --> 00:40:53,518 Якщо ви можете навчити мавпу літати, можна навчити мавпу 562 00:40:53,628 --> 00:40:56,479 говорити і що він збирається сказати, коли він говорить. 563 00:40:58,955 --> 00:41:01,822 Чому б і ні подумай про дітей. 564 00:41:02,016 --> 00:41:03,100 Манчкіни. 565 00:41:03,199 --> 00:41:05,113 Ні, дитинко, Я не зрозумів. 566 00:41:06,584 --> 00:41:08,423 Це насправді не діти. 567 00:41:08,532 --> 00:41:13,143 - Це дорослі, але вони - Мене вони дратують. 568 00:41:13,243 --> 00:41:15,282 І ви все це наймаєте дітей і маленьких людей, коли 569 00:41:15,354 --> 00:41:18,986 є багато здатних повнорозмірних чоловіки в чергах до хліба все ще. 570 00:41:19,382 --> 00:41:20,115 га 571 00:41:20,222 --> 00:41:21,041 Дуже цікаво. 572 00:41:21,042 --> 00:41:23,347 Є інші думки? 573 00:41:23,551 --> 00:41:26,094 Мені це не подобалося, поки вони got to the flying monkeys. 574 00:41:26,775 --> 00:41:29,040 Багато потворного обличчя у фільмі. 575 00:41:29,143 --> 00:41:33,908 Faces look like they were caught in an elevator smooshed long, 576 00:41:34,005 --> 00:41:39,142 hatchet face, long chins, I've never seen so many unattractive people. 577 00:41:39,245 --> 00:41:46,889 I would start the movie in color, then go to black white and flip it. 578 00:41:47,007 --> 00:41:50,111 Я не особливо care for the rainbow song. 579 00:41:50,221 --> 00:41:51,695 Cut the rainbow song, okay. 580 00:41:51,828 --> 00:41:57,050 I find it very catchy -- ? if dirty little monkeys fly 581 00:41:57,159 --> 00:42:02,565 away why, oh, why, can't I ? 582 00:42:03,274 --> 00:42:04,955 I feel that way sometimes too. 583 00:42:05,852 --> 00:42:08,620 Чи є певний персонаж ви ніколи не хотіли б не бачити. 584 00:42:09,015 --> 00:42:11,001 Це легко, Дороті. 585 00:42:11,936 --> 00:42:13,666 І добра відьма є жорстоким жартівником. 586 00:42:13,929 --> 00:42:16,466 Вона сказала, що розповіла Дороті години тому, щоб вона могла клацнути її 587 00:42:16,523 --> 00:42:17,900 підбори і ми б були вдома швидше. 588 00:42:17,983 --> 00:42:20,642 Був один зелений, або я збожеволів. 589 00:42:22,177 --> 00:42:24,116 Дуже дякую, ви були чудова аудиторія. 590 00:42:24,202 --> 00:42:26,645 Якщо ви хочете розповісти друзям ми будемо переглядати 591 00:42:26,727 --> 00:42:28,922 інший фільм наступного тижня, «віднесені вітром». 592 00:42:29,004 --> 00:42:30,338 Я сподіваюся, що так деякі мавпи в ньому. 593 00:42:31,540 --> 00:42:31,973 дякую 594 00:42:32,052 --> 00:42:33,104 Дуже дякую. 595 00:42:33,321 --> 00:42:34,802 [Оплески] 596 00:42:35,047 --> 00:42:37,262 Дуже рідкісні кадри. 597 00:42:40,320 --> 00:42:46,610 Крістофер в гостях, Дженніфер Кулідж і Боб, хіба вони не веселі? 598 00:42:49,180 --> 00:42:52,645 І я також маю подякувати Тому Круз, Джордж Клуні, Джастін 599 00:42:52,733 --> 00:42:54,927 Бібер і Семмі за те, що вони є у моєму вступному фільмі. 600 00:42:55,020 --> 00:42:56,164 Це зробили Dakota Films. 601 00:42:56,239 --> 00:43:01,216 Сподіваюся, вам сподобалося теж, тому -- [Оплески] 602 00:43:01,942 --> 00:43:03,242 Ти щаслива дівчина. 603 00:43:03,347 --> 00:43:04,679 Він дуже добре цілується. 604 00:43:09,285 --> 00:43:11,634 Будь ласка, вітайте ще двох смішні люди, Тіна Фей і 605 00:43:11,726 --> 00:43:13,360 Містер Бредлі Купер. 606 00:43:14,115 --> 00:43:18,525 [Оплески] 607 00:43:25,568 --> 00:43:27,913 Великий кінорежисер Рідлі Скотт сказав, що 608 00:43:28,028 --> 00:43:31,920 співпраця між монтажером а директор - це як шлюб. 609 00:43:32,277 --> 00:43:35,069 І як у шлюбі, вони проводять весь свій час в a 610 00:43:35,212 --> 00:43:39,729 темна кімната без вікон замовлення їжі і дивитися на фотографії інших людей. 611 00:43:39,844 --> 00:43:40,856 що? 612 00:43:41,484 --> 00:43:44,067 Ось номінанти на досягнення в монтажі фільмів. 613 00:43:49,251 --> 00:43:53,564 «Художник» -- Енн-Софі Біон і Мішель Хазанавічус. 614 00:43:53,701 --> 00:44:00,747 На фільм і я став божевільний, справді божевільний. 615 00:44:01,250 --> 00:44:02,919 "Нащадки" Евін намет. 616 00:44:03,040 --> 00:44:06,471 Перемоги кожен день і ти кажеш, ей, це виглядає 617 00:44:06,596 --> 00:44:10,582 чудово, але тоді, коли ви робите це в цілому фільм, справді задоволений. 618 00:44:10,762 --> 00:44:14,826 «Дівчина з татуюванням дракона» Ірк Бакстер і Ангус Уолл. 619 00:44:15,153 --> 00:44:19,064 Наволочки і піжами і головне пам'ятаю 620 00:44:19,164 --> 00:44:22,015 робити з татом на вихідних було взяти вас до кінотеатру. 621 00:44:22,784 --> 00:44:26,375 Як редактор я завжди відчуваю ніби мені потрібно, певним чином, впасти 622 00:44:26,503 --> 00:44:29,183 закоханий у того персонажа, який очевидно, не дуже легко 623 00:44:29,292 --> 00:44:31,728 в такому фільмі. 624 00:44:32,655 --> 00:44:34,470 "Г'юго" - Тельма Шунмейкер. 625 00:44:34,869 --> 00:44:39,715 Я поняття не маю, як це зроблено, жодного, поки я не зустрів Мартіна Скорсезе. 626 00:44:40,971 --> 00:44:42,800 "Moneyball" -- Крістофер Теллефсен. 627 00:44:42,932 --> 00:44:46,616 Ритм того, що відбувається на керує цим повністю 628 00:44:46,759 --> 00:44:52,255 крім, звичайно, виступів і все інше, але це -- я люблю це. 629 00:44:53,298 --> 00:44:56,864 [Оплески] 630 00:44:57,009 --> 00:44:59,725 І Оскар дістанеться... 631 00:45:01,651 --> 00:45:05,283 «Дівчина з татуюванням дракона» Кірк Бакстер і Ангус Уолл. 632 00:45:10,023 --> 00:45:14,125 Ангус стіна з його старанністю і Кірк Бакстер мав 633 00:45:14,215 --> 00:45:18,780 пильність, це друге для цієї команди, яка перемогла минулого року 634 00:45:18,892 --> 00:45:21,169 для "соціальної мережі". 635 00:45:26,497 --> 00:45:28,549 Ми не очікували цього. 636 00:45:28,634 --> 00:45:29,419 немає 637 00:45:31,004 --> 00:45:35,036 – Я хочу подякувати Академії. - Декого нам дуже бракує 638 00:45:35,141 --> 00:45:40,764 важливі люди тут з нами насамперед Девід і -- хто є 639 00:45:40,872 --> 00:45:48,892 не тут сьогодні ввечері, але Сіан і Стівен Zaillian і -- >> це один сьогодні ввечері. 640 00:45:49,769 --> 00:45:52,759 І весь акторський склад, Господи, це неймовірно. 641 00:45:56,737 --> 00:45:57,578 Ходімо звідси. 642 00:45:57,691 --> 00:45:58,494 Так, добре. 643 00:45:58,605 --> 00:45:59,180 дякую 644 00:45:59,273 --> 00:46:00,432 дякую 645 00:46:00,986 --> 00:46:04,477 [Оплески] 646 00:46:08,119 --> 00:46:10,776 Ось номінанти на досягнення в монтажі звуку -- 647 00:46:12,008 --> 00:46:15,318 "драйв" -- lon bender і Віктор Рей Енніс. 648 00:46:16,571 --> 00:46:19,805 «Дівчина з драконом татуювання» -- Рен Клайс. 649 00:46:20,803 --> 00:46:24,389 "Г'юго" - Філіп Стоктон та Євген Гірті. 650 00:46:25,194 --> 00:46:30,356 «Трансформери: Темна сторона місяця» -- Ітан Ван Дер Рин та Ерік Адал. 651 00:46:31,072 --> 00:46:34,797 «Бойовий кінь» -- Річард гімни та Гері Рідстром. 652 00:46:35,391 --> 00:46:36,841 [Оплески] 653 00:46:37,861 --> 00:46:39,502 І Оскар дістанеться... 654 00:46:41,917 --> 00:46:44,957 "Г'юго", Філіп Стоктон і Юджин Гірті. 655 00:46:45,610 --> 00:46:50,139 [Оплески] 656 00:46:59,707 --> 00:47:00,732 Є хлопчик. 657 00:47:00,856 --> 00:47:02,381 На коліях хлопчик. 658 00:47:06,747 --> 00:47:07,768 Геть із дороги. 659 00:47:13,433 --> 00:47:15,490 "Hugo" -- >> ні, ти йди. 660 00:47:18,673 --> 00:47:23,132 Я хотів би подякувати членам Академії, моя команда повернулася 661 00:47:23,219 --> 00:47:28,151 Нью-Йорк, ти знаєш, хто ти є, Тельма, яка в * 662 00:47:28,271 --> 00:47:37,847 важка робота - це натхнення нам і Марті, дякую за 663 00:47:37,953 --> 00:47:42,281 ще одна можливість працювати ще один чудовий фільм. 664 00:47:42,378 --> 00:47:43,607 Дуже дякую. 665 00:47:45,152 --> 00:47:47,908 Я хочу подякувати всім тут сьогодні ввечері та всі, хто 666 00:47:48,001 --> 00:47:52,250 не є, і кожен, хто коли-небудь був був народжений або може народитися або бути 667 00:47:52,369 --> 00:47:53,877 народжений знову або відроджений. 668 00:47:54,533 --> 00:47:57,375 Якщо я когось забув, ти напевно знаєш хто ти. 669 00:47:57,882 --> 00:48:02,404 Окремо хочу подякувати Грем Кінг і Тім Хедінгтон, 670 00:48:02,534 --> 00:48:06,508 моя дружина Гейл і дочка Тельма, Марті, я люблю вас, хлопці, дякую. 671 00:48:07,470 --> 00:48:10,702 [Оплески] 672 00:48:12,781 --> 00:48:16,068 Ось номінанти на досягнення в мікшуванні звуку -- 673 00:48:21,420 --> 00:48:23,496 «Дівчина з драконом татуювання" - Девід Паркер, 674 00:48:23,610 --> 00:48:26,704 Майкл Семанік, Рен Клайс і Бо Перссон. 675 00:48:28,862 --> 00:48:31,471 "Г'юго" - Том Флейшман і Джон Мідглі. 676 00:48:32,916 --> 00:48:37,709 "Moneyball" - Деб Адер, Рон Бочар, Девід Джаммарко та Ед Новік. 677 00:48:40,476 --> 00:48:43,036 «Трансформери: Темний час місяць" - Грег П. Рассел, 678 00:48:43,172 --> 00:48:48,318 Гері Саммерс, Джеффрі Дж. Хабуш і Пітер Дж. Девлін. 679 00:48:50,368 --> 00:48:55,194 "Бойовий кінь" - Гері Рідстром, Енді Нельсон, Том Джонсон і Стюарт Вілсон. 680 00:48:56,298 --> 00:48:57,927 [Оплески] 681 00:49:00,191 --> 00:49:01,910 І Оскар йде до -- 682 00:49:02,451 --> 00:49:03,685 "Г'юго". 683 00:49:03,835 --> 00:49:05,524 Том Флейшман і Джон Мідглі. 684 00:49:06,118 --> 00:49:08,984 [Оплески] 685 00:49:10,087 --> 00:49:15,677 ? 686 00:49:38,427 --> 00:49:40,960 вау, це ан неймовірна честь. 687 00:49:41,217 --> 00:49:45,666 Спасибі Академії, спасибі Грем Кінг і Тім Хедінгтон 688 00:49:45,791 --> 00:49:49,863 за створення "Г'юго" і мого колеги-номінанти, які мене надихають 689 00:49:49,949 --> 00:49:56,033 роками, Марті і Тельма, яка це радість і привілей 690 00:49:56,133 --> 00:50:00,033 був на роботі з тобою і моїм дружина Прісцилла та її нескінченність 691 00:50:00,142 --> 00:50:05,380 любов і підтримка і всі із саундтреку та c5 і T.D. 692 00:50:05,468 --> 00:50:07,216 Аллен і Тім Торасек. 693 00:50:07,442 --> 00:50:10,015 Ти не міг бути тут сьогодні ввечері але я знаю, що ти посміхаєшся. 694 00:50:11,997 --> 00:50:16,382 Велике спасибі моїй команді і Майкл, і Шарлотта, і 695 00:50:16,469 --> 00:50:18,765 дуже дякую Мартіну Скорсезе. 696 00:50:19,283 --> 00:50:20,346 дякую 697 00:50:20,933 --> 00:50:24,203 [Оплески] 698 00:50:31,910 --> 00:50:33,982 Жінка-диктор: Голлівуд друзі Джорджа Клуні та 699 00:50:34,101 --> 00:50:36,250 Бред Пітт обидва змагаються за той самий Оскар сьогодні ввечері. 700 00:50:36,430 --> 00:50:38,071 Буде один із них забрати додому золото? 701 00:50:38,213 --> 00:50:41,904 Дізнайтеся, коли виступить Наталі Портман кращий актор головної ролі. 702 00:50:42,351 --> 00:50:44,664 Чоловік-диктор: Оскар буде продовжити -- Майкл Дуглас -- 703 00:50:44,825 --> 00:50:46,889 Кріс Рок -- і незабутній виконання по 704 00:50:46,984 --> 00:50:48,359 Цирк дю Солей. 705 00:50:49,201 --> 00:50:53,863 84-та щорічна церемонія вручення премії Академії на abc, надано вам дієтичною кока-колою. 706 00:50:53,970 --> 00:50:56,832 Надзвичайний смак до надзвичайна ніч. 707 00:50:56,919 --> 00:50:57,696 Дієтична кола. 708 00:50:57,776 --> 00:50:59,486 Залишайся неординарним. 709 00:51:03,657 --> 00:51:05,808 [Оплески] 710 00:51:08,191 --> 00:51:10,524 > Ну це ні що я очікував. 711 00:51:10,623 --> 00:51:12,241 Порося, чи не так будь ласка, зроби це зараз? 712 00:51:12,329 --> 00:51:15,629 Як я буду далі етап звідси. 713 00:51:15,760 --> 00:51:17,319 Ви навіть не номіновані. 714 00:51:17,416 --> 00:51:21,240 Настав час піти Спілбергу щось для решти з нас. 715 00:51:21,331 --> 00:51:23,387 Скільки Оскарів робить йому все одно потрібно? 716 00:51:25,130 --> 00:51:26,459 Ми на камеру. 717 00:51:26,554 --> 00:51:29,789 1 мільярд людей дивляться, включаючи Стівена Спілберга. 718 00:51:31,211 --> 00:51:35,715 Ми тут, щоб поговорити про наше незабутній перший досвід перегляду фільму. 719 00:51:35,820 --> 00:51:38,446 Так, ми, люди, я пам'ятай, як був молодим жабеням 720 00:51:38,554 --> 00:51:42,138 на під'їзді, намагаючись уникнути бути збитим студентом. 721 00:51:42,387 --> 00:51:44,725 І перший фільм Мої досвід сидів в а 722 00:51:44,805 --> 00:51:48,234 театр набагато ближче етап, ніж це. 723 00:51:48,347 --> 00:51:52,086 Сьогодні ввечері, cirque du soleil з музикою Денні Ельфмана 724 00:51:56,065 --> 00:51:58,885 додали свої спеціальні магію до суміші з їх 725 00:51:58,966 --> 00:52:02,048 інтерпретація того, що це таке люблю «сходити в кіно». 726 00:52:02,157 --> 00:52:04,239 Тож підемо в кіно. 727 00:52:04,313 --> 00:52:04,958 так 728 00:52:05,464 --> 00:52:08,982 [Оплески] 729 00:52:09,682 --> 00:52:10,283 Ах 730 00:52:10,384 --> 00:52:12,382 Це так захоплююче. 731 00:52:12,521 --> 00:52:13,405 Це так захоплююче. 732 00:52:13,481 --> 00:52:14,518 Я не можу дочекатися. 733 00:52:15,106 --> 00:52:15,861 Я не можу дочекатися. 734 00:52:16,330 --> 00:52:19,824 ? 735 00:55:38,653 --> 00:55:41,673 [ура та оплески] 736 00:55:42,998 --> 00:55:45,143 [Оплески] 737 00:56:02,437 --> 00:56:04,356 Ого, ого, ого, ого, ого. 738 00:56:19,544 --> 00:56:20,605 Вау! 739 00:56:21,606 --> 00:56:23,741 Я потягнув підколінне сухожилля просто спостерігаю за цим. 740 00:56:24,644 --> 00:56:25,485 Тепер це вечірка. 741 00:56:25,594 --> 00:56:26,715 У нас вийшли ляльки, акробати. 742 00:56:26,842 --> 00:56:28,737 Поні подалі від бути бар-міцва. 743 00:56:28,826 --> 00:56:29,908 Хіба це не дивовижно? 744 00:56:33,622 --> 00:56:34,617 З днем ​​народження, Оскар. 745 00:56:34,687 --> 00:56:35,342 Йому 84. 746 00:56:35,436 --> 00:56:36,098 Ви знаєте. 747 00:56:36,182 --> 00:56:36,862 Яке значення має вік. 748 00:56:36,951 --> 00:56:39,797 Особливо в цьому місті, ти знаєш, подивіться на деяких із наших номінантів. 749 00:56:39,877 --> 00:56:43,689 Крістоферу Пламмеру 82 роки, травень виходити на сцену сьогодні ввечері. 750 00:56:43,966 --> 00:56:45,623 [Оплески] 751 00:56:49,741 --> 00:56:53,494 Він може вийти на сцену сьогодні ввечері тому що, мабуть, він заблукає. 752 00:56:56,446 --> 00:56:59,185 Макс фон Сюдов, 82 роки, номінований сьогодні ввечері. 753 00:56:59,950 --> 00:57:02,783 [Оплески] 754 00:57:05,218 --> 00:57:06,178 Все ще знімає фільми. 755 00:57:06,285 --> 00:57:08,371 Все ще роблю -- коли мій дідусеві було 82 ми не пустили 756 00:57:08,476 --> 00:57:11,752 йому ходити в кіно, тому якщо було будь-яке занепокоєння 757 00:57:11,847 --> 00:57:14,836 представники преси що демографічні ми отримаємо, забудьте про це 758 00:57:14,935 --> 00:57:21,443 ми розгромимо групу 74-84, тому що вони витрачають, я вам кажу, вони витрачають. 759 00:57:22,400 --> 00:57:24,630 Наступного року це буде під назвою театр Фломакс. 760 00:57:32,329 --> 00:57:33,722 Сумно, але факт. 761 00:57:34,642 --> 00:57:37,330 84 і позачасове, але шоу це не так, давайте продовжувати рухатися. 762 00:57:37,428 --> 00:57:40,689 Будь ласка, вітайте лауреата премії Академії, Гвінет Пелтроу та двічі номінована, 763 00:57:40,786 --> 00:57:42,528 Роберт Дауні мл. 764 00:57:43,016 --> 00:57:47,584 [Оплески] 765 00:57:49,769 --> 00:57:52,891 ? 766 00:58:04,550 --> 00:58:06,436 що ти -- що ти тут робиш? 767 00:58:06,872 --> 00:58:11,576 Я знімаю документальний фільм під назвою «ведучий». 768 00:58:14,066 --> 00:58:15,287 справді? 769 00:58:15,568 --> 00:58:19,073 Тож ведучий -- ні -- >> розслабтеся, ми протестували обидва. 770 00:58:19,167 --> 00:58:20,745 Цього року вийшли множинні назви. 771 00:58:21,382 --> 00:58:22,824 Це не "Артисти". 772 00:58:24,125 --> 00:58:25,402 Все одно тримаймося це тече, дорога. 773 00:58:26,363 --> 00:58:27,071 Гаразд 774 00:58:28,271 --> 00:58:29,991 Це так дивно. 775 00:58:30,081 --> 00:58:30,953 Дайте їй трохи місця. 776 00:58:31,068 --> 00:58:34,613 Наша сьогоднішня категорія – найкращий документальний фільм > Будь ласка, не розмовляйте, коли я 777 00:58:34,704 --> 00:58:35,359 говорити. 778 00:58:35,434 --> 00:58:36,531 Це перетворить пост на кошмар. 779 00:58:37,519 --> 00:58:39,506 Ця річ хоче бути на Netflix до опівночі. 780 00:58:39,608 --> 00:58:41,760 Ну, власне, ти перервав мене, мила. 781 00:58:42,974 --> 00:58:49,161 Документальні фільми демонструють, як Великий Марк Твен сказав "правду" 782 00:58:49,228 --> 00:58:49,862 дивніше ніж вигадка..." 783 00:58:49,918 --> 00:58:50,874 нудно. 784 00:58:52,986 --> 00:58:53,372 Відчувається сценарієм. 785 00:58:53,455 --> 00:58:54,551 вибач 786 00:58:54,629 --> 00:58:55,139 Отримай це! 787 00:58:55,220 --> 00:58:56,017 Отримай це. 788 00:58:56,101 --> 00:59:02,971 Те, що ви робите, це нешанобливий, егоїстичний -- абсолютно божевільний. 789 00:59:03,047 --> 00:59:05,996 Слухай, я відмовився від " нащадків», щоб підготуватися до цього. 790 00:59:06,097 --> 00:59:08,949 Ти божевільний. 791 00:59:09,034 --> 00:59:11,110 Ні, що я роблю кровоточить край. 792 00:59:11,196 --> 00:59:12,550 Це живий документальний фільм. 793 00:59:12,883 --> 00:59:14,786 Це новини! 794 00:59:18,715 --> 00:59:20,410 Та й не говори коли я говорю. 795 00:59:20,525 --> 00:59:23,547 І ти нікуди не звернув вниз "нащадків". 796 00:59:23,632 --> 00:59:24,242 я правий? 797 00:59:24,305 --> 00:59:25,244 Я прямо тут? 798 00:59:26,518 --> 00:59:28,764 До речі, назва у множині. 799 00:59:31,641 --> 00:59:35,744 Ось номінанти на найкращий документальний фільм. 800 00:59:36,531 --> 00:59:39,929 «Пекло і назад» -- Данфунг Денніс і Майк Лернер. 801 00:59:40,167 --> 00:59:43,132 «Якщо дерево впаде: повість фронт визволення землі» -- 802 00:59:43,252 --> 00:59:45,256 Маршалл Каррі і Сем Калман. 803 00:59:45,498 --> 00:59:50,283 «Втрачений рай 3: Чистилище» -- Джо Берлінгер і Брюс Сінофскі. 804 00:59:50,887 --> 00:59:54,191 «Піна» -- Вім Вендерс і Джан-П'єро Рінгель. 805 00:59:54,923 --> 00:59:59,381 "Непереможений" -- T.J. Мартін, Ден Ліндсей і Річ Міддлмас. 806 01:00:01,703 --> 01:00:03,682 І Оскар дістанеться... 807 01:00:05,720 --> 01:00:07,344 «непереможений», Т. Дж. Мартін, Ден 808 01:00:07,423 --> 01:00:10,076 Ліндсей і Річ Міддлмас. 809 01:00:15,453 --> 01:00:19,423 Ден Ліндсі каже, що ніколи не забуде відповідь на перший показ. 810 01:00:22,181 --> 01:00:25,418 Це перша нагорода номінація на t.J. Мартін, Ден 811 01:00:25,499 --> 01:00:27,343 Ліндсей і Річ Міддлмас. 812 01:00:34,092 --> 01:00:35,188 Це смішно. 813 01:00:36,405 --> 01:00:39,734 Вау, гаразд, ми хочемо подякувати Академії за цю честь. 814 01:00:39,821 --> 01:00:44,047 Рік тому сьогодні ми сиділи у нашій редакційній депресії 815 01:00:44,144 --> 01:00:46,452 думаю, що цього ніхто не побачить фільм, і друг сказав, що не треба 816 01:00:46,550 --> 01:00:49,353 хвилюйся, наступного року ти будеш на Оскар, і ми сказали, що ти ідіот. 817 01:00:49,489 --> 01:00:55,108 Ми хотіли б скористатися нагодою, щоб сказати ти набагато розумніший, ніж ми думали. 818 01:00:56,327 --> 01:00:58,448 Ми хочемо поділитися цим з наші колеги-виробники. 819 01:01:00,866 --> 01:01:03,310 Якби не вірили нас би тут не було. 820 01:01:03,616 --> 01:01:06,188 Ми хочемо визнати наші колеги-номінанти. 821 01:01:08,594 --> 01:01:10,487 Вони повинні бути тут, з нами. 822 01:01:10,606 --> 01:01:12,866 Насправді це було б [ Muted ] 823 01:01:13,582 --> 01:01:15,069 Але -- >> документальний фільм. 824 01:01:15,157 --> 01:01:16,708 Документальний фільм. 825 01:01:17,352 --> 01:01:18,152 Так 826 01:01:18,153 --> 01:01:20,152 Ми також надзвичайно в боргу перед нашими друзями та 827 01:01:20,264 --> 01:01:23,436 родина, без них і їх є підтримка протягом багатьох років 828 01:01:23,546 --> 01:01:25,031 ні в якому разі ми б не були здатний це зробити. 829 01:01:25,133 --> 01:01:28,018 Гарві Вайнштейн, Компанія Weinstein, Spitfire. 830 01:01:28,121 --> 01:01:32,971 Ральф блискавка і блискавка братський фільм, Кріс Міллер, Том 831 01:01:33,062 --> 01:01:35,632 повноваження, Шон Комбс, наш виконавчий продюсер. 832 01:01:35,755 --> 01:01:37,544 [Оплески] 833 01:01:40,313 --> 01:01:42,842 Диктор: Пані і панове, Кріс рок. 834 01:01:44,277 --> 01:01:48,206 ? 835 01:01:49,158 --> 01:01:54,063 [оплески] 836 01:01:58,998 --> 01:02:02,050 Зараз я люблю анімацію. 837 01:02:02,417 --> 01:02:05,895 Я люблю анімацію, тому що в світ анімації, ви можете 838 01:02:06,012 --> 01:02:08,140 будь ким хочеш бути. 839 01:02:08,365 --> 01:02:12,044 Якщо ти товста жінка, ти може зіграти худу принцесу. 840 01:02:12,372 --> 01:02:15,986 Якщо ти невисокий, слабкий хлопець, можна пограти в гладіатора. 841 01:02:16,285 --> 01:02:20,731 Якщо ти біла людина, ти може зіграти арабського принца. 842 01:02:20,869 --> 01:02:24,741 А якщо ти темношкірий, ти може зіграти осла або зебру. 843 01:02:25,566 --> 01:02:32,040 Тепер я... не можу грати білими. 844 01:02:32,174 --> 01:02:33,205 Боже мій 845 01:02:33,495 --> 01:02:38,262 Я ненавиджу, коли люди йдуть по телевізору і розповідають як важко робити анімацію. 846 01:02:38,371 --> 01:02:40,272 «Ой, Джей, це така важка робота». 847 01:02:40,371 --> 01:02:43,599 Це так важко отримати в характер. 848 01:02:43,793 --> 01:02:46,347 Ні, U.P.S. Це важка робота, добре? 849 01:02:46,485 --> 01:02:48,371 Розчищати деревину важко. 850 01:02:48,466 --> 01:02:52,184 Я створив анімацію, і ось як це легко. 851 01:02:52,298 --> 01:02:53,701 Це найлегша робота в 852 01:02:53,832 --> 01:02:55,212 світ. 853 01:02:55,705 --> 01:02:58,634 Заходжу в будку і я піти, "яка лінія?" 854 01:02:59,182 --> 01:03:01,493 А хлопець каже: «Це час іти в магазин». 855 01:03:01,810 --> 01:03:04,455 І я йду, «пора». сходити в магазин». 856 01:03:08,321 --> 01:03:09,978 тобі це подобається? 857 01:03:10,998 --> 01:03:13,557 Або ми можемо продовжити, тоді я піду, який наступний рядок -- 858 01:03:13,667 --> 01:03:15,191 «надворі темніє». 859 01:03:15,293 --> 01:03:17,286 — Надворі темніє. 860 01:03:18,495 --> 01:03:22,775 А потім мені дають мільйон доларів. 861 01:03:27,329 --> 01:03:30,718 Ось номінанти на найкращий повнометражний анімаційний фільм -- 862 01:03:31,913 --> 01:03:37,293 "кіт у Парижі - режисер Ален Ганьоль і Жан-Лу Фелісіолі. 863 01:03:38,180 --> 01:03:43,279 «Чіко і Ріта» -- реж Фернандо Труеба і Хав'єр Маріскал. 864 01:03:43,830 --> 01:03:47,812 «Кунг-фу панда 2» -- реж Дженніфер Ю Нельсон. 865 01:03:48,810 --> 01:03:49,612 що? 866 01:03:50,605 --> 01:03:53,459 «Кіт у чоботях» -- режисер Кріс Міллер. 867 01:03:58,169 --> 01:04:02,146 «Ранго» -- реж Гор Вербінські. 868 01:04:02,310 --> 01:04:03,016 Ух-ух. 869 01:04:10,051 --> 01:04:13,321 Ось воно, і Оскар отримує... 870 01:04:13,470 --> 01:04:15,598 "ранго", Гор Вербінські. 871 01:04:19,948 --> 01:04:23,978 Гор Вербінські сказав, що ні важко переключитися з прямого ефіру 872 01:04:24,078 --> 01:04:26,836 екшен до комп'ютерної анімації оскільки він так часто використовується в 873 01:04:26,937 --> 01:04:29,068 пригодницькі бойовики. 874 01:04:29,170 --> 01:04:32,755 Це його перший Нагорода Академії та номінація. 875 01:04:34,478 --> 01:04:35,937 Дуже дякую. 876 01:04:36,038 --> 01:04:37,749 Це божевілля. 877 01:04:38,022 --> 01:04:42,453 Хтось запитав мене, чи цей фільм було для дітей, і я не знаю. 878 01:04:42,600 --> 01:04:46,626 Але це, безумовно, створено група дорослих поводиться як 879 01:04:46,710 --> 01:04:49,388 діти і ми просто провів найкращий час. 880 01:04:49,493 --> 01:04:52,346 Я хочу подякувати реальному світу хамелеон, містер Джонні Депп і 881 01:04:52,436 --> 01:04:57,265 весь акторський склад для виходу, і грати, знаєте, і до 882 01:04:57,351 --> 01:05:02,865 Художник, Джим, Хел, Тім, Джон, всі наосліп підморгують, хто поставив 883 01:05:02,959 --> 01:05:07,128 стільки пристрасті в кожному кадрі а першим віруючим – Іван 884 01:05:07,246 --> 01:05:11,149 Логан, Грем Кінг, Бред Грей і всі в Paramount, хто 885 01:05:11,270 --> 01:05:14,632 справді давайте спробуємо щось різний і моя прекрасна дружина 886 01:05:14,765 --> 01:05:17,969 і моя сім'я, яка мене надихає щодня своїми посмішками і 887 01:05:18,086 --> 01:05:20,342 сміх, це не отримує краще, ніж це. 888 01:05:20,453 --> 01:05:21,699 дякую 889 01:05:22,204 --> 01:05:24,946 [Оплески] 890 01:05:28,417 --> 01:05:30,263 Диктор: Цього року номінованих акторів і актрис 891 01:05:30,379 --> 01:05:33,831 родом із Франції, Англії, Мексика, Північна Ірландія, 892 01:05:33,933 --> 01:05:37,310 Аргентина, Канада, Швеція і США. 893 01:05:37,451 --> 01:05:39,684 Шанувальники по всьому світу є спостерігаючи, чи їх 894 01:05:39,786 --> 01:05:42,712 рідні сини і дочки будуть візьми додому Оскара сьогодні ввечері. 895 01:05:43,524 --> 01:05:47,661 Оскар продовжиться Меріл Стріп - Наталі Портман - 896 01:05:47,785 --> 01:05:50,726 та нагорода за актора у ролі другого плану. 897 01:05:50,908 --> 01:05:52,201 Вона досвідчена актриса. 898 01:05:52,295 --> 01:05:53,957 Вона повинна вчитися від її помилок. 899 01:05:55,177 --> 01:05:57,712 Не наполовину, як вони мене засмутили. 900 01:06:01,690 --> 01:06:03,185 > Ми готові до Ви, містер Кристал. 901 01:06:03,285 --> 01:06:04,145 Я в дорозі. 902 01:06:08,015 --> 01:06:09,763 привіт 903 01:06:09,918 --> 01:06:12,020 Привіт, пан господар із найбільшою кількістю. 904 01:06:12,317 --> 01:06:15,285 Як щодо того, щоб ми приготували цю заправку? кімната роздягання. 905 01:06:16,247 --> 01:06:18,650 Чому ти в халаті? 906 01:06:18,888 --> 01:06:20,267 Чому ти не в халаті? 907 01:06:20,821 --> 01:06:23,072 Мені потрібно представити Бена Стіллер і Емма Стоун прямо зараз 908 01:06:23,186 --> 01:06:24,628 так що я дійсно повинен йти. 909 01:06:24,735 --> 01:06:26,445 Дозвольте представити вас до мого друга. 910 01:06:26,709 --> 01:06:28,189 Я думаю, що ти їй сподобається. 911 01:06:28,323 --> 01:06:30,292 Вона дуже весела. 912 01:06:31,293 --> 01:06:32,273 Нічого собі 913 01:06:32,511 --> 01:06:33,477 Лімбер. 914 01:06:33,623 --> 01:06:37,687 Я ще маю представити Бен Стіллер і Емма Стоун. 915 01:06:37,876 --> 01:06:40,734 Так, я дійсно повинен познайомити вас з її сестрою. 916 01:06:43,713 --> 01:06:45,763 Тут, щоб вручити нагороду найкращі візуальні ефекти, хоча це 917 01:06:45,847 --> 01:06:49,770 важко зупинити це, Бене Стіллер і Емма Стоун. 918 01:06:49,897 --> 01:06:50,705 Як ти це зробив? 919 01:06:50,791 --> 01:06:51,728 Я тобі покажу. 920 01:06:52,588 --> 01:06:53,938 [Оплески] 921 01:07:10,439 --> 01:07:14,556 Сьогодні ми тут, щоб представити нагорода за досягнення у візуальних ефектах. 922 01:07:15,051 --> 01:07:16,223 І номінанти є. 923 01:07:16,288 --> 01:07:18,274 Це мій перший раз вручення нагороди! 924 01:07:20,435 --> 01:07:21,623 Так, я знаю. 925 01:07:21,970 --> 01:07:28,594 Так, так. 926 01:07:29,345 --> 01:07:30,238 Хіба це не захоплююче? 927 01:07:30,532 --> 01:07:32,317 Я пам'ятаю, коли я був тут першим. 928 01:07:32,474 --> 01:07:34,800 Це все ще було дуже хвилююче. 929 01:07:35,606 --> 01:07:36,982 І номінанти є. 930 01:07:37,095 --> 01:07:38,555 Чекай, чекай, чекай, чекай, чекай. 931 01:07:39,039 --> 01:07:40,139 Не поспішаймо! 932 01:07:42,113 --> 01:07:45,757 Нам треба трохи пожартувати, де ти поводишся зухвало, а я мовчу 933 01:07:45,880 --> 01:07:47,615 ти вниз, а потім ти кажеш я виглядати гарно, і я кажу: "ні 934 01:07:47,715 --> 01:07:50,489 "Шанс, смішний хлопчик", і всі сміються на вас, але, здається, ви з цим згідні. 935 01:07:52,447 --> 01:07:54,101 Так, знаєте, я зробив це кілька разів, і це думає 936 01:07:54,200 --> 01:07:56,186 найкраще просто отримати до номінантів. 937 01:07:56,280 --> 01:07:58,598 А може, ми могли б вийти і сказати, що у нас була велика пісня 938 01:07:58,678 --> 01:08:01,183 планується про всіх номінантів, але я втратив голос, але потім я 939 01:08:01,280 --> 01:08:04,402 не втратив голос, а потім я піти в велику пісню про "справжнє" 940 01:08:04,526 --> 01:08:11,652 Стіл і Х'юго вони реальна справа, і ти знаєш..." 941 01:08:11,812 --> 01:08:12,394 о Боже мій 942 01:08:12,469 --> 01:08:12,977 Це добре. 943 01:08:13,042 --> 01:08:13,841 Давайте зробимо це. 944 01:08:14,032 --> 01:08:14,958 Давай повернемося. 945 01:08:16,870 --> 01:08:19,886 Емма, я знаю, що ти схвильована, але люди просто хочуть, щоб ми сказали 946 01:08:19,970 --> 01:08:21,121 привіт, а потім читайте переможця. 947 01:08:21,730 --> 01:08:23,310 Я міг просто підтягнути когось від аудиторії та зробити їх 948 01:08:23,398 --> 01:08:27,071 танцюй зі мною, о Боже мій, Джона, підіймися сюди. 949 01:08:27,216 --> 01:08:28,493 Давай потанцюємо. 950 01:08:29,303 --> 01:08:31,054 Давай потанцюємо. 951 01:08:37,093 --> 01:08:38,214 привіт 952 01:08:38,394 --> 01:08:38,913 Дивись, хлопче. 953 01:08:39,007 --> 01:08:39,803 Я розумію це. 954 01:08:39,883 --> 01:08:40,772 ти новачок 955 01:08:40,991 --> 01:08:43,483 Але завзятість старіє швидко з цим натовпом. 956 01:08:44,971 --> 01:08:46,994 Ви не хочете бути ведучий, який занадто старається. 957 01:08:48,146 --> 01:08:51,847 Що, ви маєте на увазі, як хлопець, який одягнеться в повну "аватарку" 958 01:08:51,953 --> 01:08:53,367 макіяж чи щось таке. 959 01:08:55,679 --> 01:08:58,000 Або зелений комбінезон для захоплення руху? 960 01:08:58,141 --> 01:08:59,315 Або Хоакін Фенікс? 961 01:08:59,391 --> 01:09:01,874 Я здивований, що ви не в «планета мавп». 962 01:09:04,044 --> 01:09:05,788 Він не був готовий вчасно. 963 01:09:06,955 --> 01:09:10,732 Ось номінанти на досягнення у візуальних ефектах. 964 01:09:12,779 --> 01:09:16,101 «Гаррі Поттер і смерть реліквії частина 2" - Тім Берк, 965 01:09:16,182 --> 01:09:19,028 Девід Вікері, Грег Батлер і Джон Річардсон. 966 01:09:19,469 --> 01:09:22,773 Факти важливі для розповідь про Гаррі Поттера. 967 01:09:23,132 --> 01:09:26,132 Це один персонаж вони зробив добре, але сотні 968 01:09:26,247 --> 01:09:30,542 перевертні і зарплати і ельфи і все, що ви можете придумати, 969 01:09:30,655 --> 01:09:33,539 вони дійшли до промислового масштаб щодня. 970 01:09:34,213 --> 01:09:39,077 "Г'юго" - Роб легато, Джосс Вільямс, Бен Гроссман і Алекс Хеннінг. 971 01:09:39,549 --> 01:09:43,648 Створення фільму про майбутнє нашої технології в 972 01:09:43,753 --> 01:09:46,944 кіно, таким чином, ми закінчуємо назад до витоків кіно, 973 01:09:47,100 --> 01:09:50,351 і що ми маємо рацію тепер там, де тоді був Мелієс. 974 01:09:50,683 --> 01:09:55,900 "Справжня сталь" - Ерік Неш, Джон Розенгрант, Ден Тейлор і Свен Гіллберг. 975 01:09:56,075 --> 01:10:01,758 Ми створили цих роботів. 976 01:10:06,481 --> 01:10:09,889 «Повстання планети мавпи" - Джо Леттері, 977 01:10:10,027 --> 01:10:13,310 Ден Леммон, Р. Крістофер Уайт і Деніел Барретт. 978 01:10:13,965 --> 01:10:15,366 Немає ефекту свисту, удару. 979 01:10:18,260 --> 01:10:20,032 Він складається з 1 і 0. 980 01:10:20,129 --> 01:10:22,018 Для цього потрібен особливий талант. 981 01:10:22,666 --> 01:10:25,333 «Трансформери: Темний час місяць" - Скотт Фаррар, 982 01:10:25,431 --> 01:10:29,026 Скотт Бенза, Метью Батлер і Джон Фрейзер. 983 01:10:29,693 --> 01:10:33,500 Є правда складності в цих знімках. 984 01:10:33,626 --> 01:10:39,384 Моя справа полягає в тому, щоб зробити це мертвим справжнім і це магія візуальних ефектів. 985 01:10:40,531 --> 01:10:41,544 [Оплески] 986 01:10:45,685 --> 01:10:49,953 І Оскар переходить до -- "Г'юго". 987 01:10:51,114 --> 01:10:54,948 Роб легато, Джосс Вільямс, Бен Гроссманн і Алекс Хеннінг. 988 01:10:58,588 --> 01:10:59,935 Це перша премія Академії 989 01:11:00,019 --> 01:11:05,065 номінація Джосс Вільямс, Бен Гроссманн і Алекс Хенге і 990 01:11:05,154 --> 01:11:07,415 другий для rob legato. 991 01:11:10,883 --> 01:11:13,653 Сказав рівень якості встановлений на знімальному майданчику був 992 01:11:13,772 --> 01:11:15,657 найвища відзнака за Мартін Скорсезе. 993 01:11:16,339 --> 01:11:17,896 Ну, я не очікував цього. 994 01:11:17,999 --> 01:11:21,640 Я знаю, що це величезне хвилювання номінований, але це чудово 995 01:11:21,760 --> 01:11:24,003 перемога і справді недооцінена. 996 01:11:24,437 --> 01:11:27,990 Я справді не був би тут, якби ні геній Мартіна Скорсезе. 997 01:11:28,085 --> 01:11:31,744 Це епічний кайф працювати і фільм Віл Марті і цей фільм 998 01:11:31,839 --> 01:11:35,502 і неймовірні співробітники всі вони номіновані тут 999 01:11:35,580 --> 01:11:38,993 сьогодні ввечері і з ласки сотні художників по всьому світу 1000 01:11:39,081 --> 01:11:42,194 світові робочі тисячі і тисячі годин, ми тут 1001 01:11:42,296 --> 01:11:45,920 стояти тут і оцінювати що і ми хочемо подякувати 1002 01:11:46,002 --> 01:11:49,975 Академії за визнання їх і дякуємо нашим виробникам за 1003 01:11:50,078 --> 01:11:55,358 даючи нам добро на це що ми зробили, Грем і Тім 1004 01:11:55,467 --> 01:11:57,483 і Paramount і всі. 1005 01:11:58,830 --> 01:12:03,022 [Оплески] 1006 01:12:09,863 --> 01:12:12,665 Знаєте, це був наш рік попрощався з Гаррі Поттером. 1007 01:12:12,833 --> 01:12:16,674 Фільми про Гаррі Поттера склав 7,7 мільярда доларів. 1008 01:12:17,072 --> 01:12:19,991 І все ж він заплатив лише 14% доходу податку, що цікаво. 1009 01:12:23,209 --> 01:12:24,629 Цей мені сподобався. 1010 01:12:24,847 --> 01:12:26,632 Минулого року вона зіграла a зухвала захисниця, яка 1011 01:12:26,710 --> 01:12:29,091 надмірно балувала своїх синів і керувати своїм життям. 1012 01:12:29,194 --> 01:12:30,363 Гей, вона мама. 1013 01:12:30,468 --> 01:12:34,752 Будь ласка, вітайте найкраще в 2011 році актриса другого плану Мелісса Лео. 1014 01:12:35,480 --> 01:12:38,554 ? 1015 01:12:48,371 --> 01:12:51,503 будь-який актор, який має привілей входити в a 1016 01:12:51,588 --> 01:12:57,068 Сцена відчуває неперевершений захват стати єдиним цілим не тільки з 1017 01:12:57,159 --> 01:13:00,957 твій характер, але з твоїм товариші по виставах, як ви 1018 01:13:01,033 --> 01:13:04,754 прагнути досягти і торкнутися вашої аудиторії. 1019 01:13:05,108 --> 01:13:08,420 П'ятеро чоловіків висунули на свою виступи в ролях другого плану 1020 01:13:08,527 --> 01:13:10,626 зробив це та багато іншого. 1021 01:13:10,807 --> 01:13:15,957 Ось номінанти -- Кеннет Брана - "мій тиждень з Мерилін". 1022 01:13:16,046 --> 01:13:16,826 Можливо, вона налякана. 1023 01:13:16,893 --> 01:13:17,970 Не злякався. 1024 01:13:18,068 --> 01:13:21,116 Я витратив половину свого професійного життя в кривавому жаху. 1025 01:13:21,252 --> 01:13:22,766 Так роблять актори. 1026 01:13:23,087 --> 01:13:24,441 Але у вас є навчання робити. 1027 01:13:24,536 --> 01:13:26,668 Я б не грав маленька дівчинка втратила акт. 1028 01:13:29,264 --> 01:13:30,862 Це спокусливо. 1029 01:13:31,274 --> 01:13:34,225 Б'юся об заклад, вона точно знає що вона робить. 1030 01:13:34,987 --> 01:13:38,190 [Оплески] 1031 01:13:39,538 --> 01:13:41,894 Джона Хілл -- "грошова куля". 1032 01:13:42,354 --> 01:13:47,113 Пена грає всіх зірок, гаразд, і ти кидаєш його і це 1033 01:13:47,206 --> 01:13:50,292 Справа з Хаттебергом не працює так, як ти хочеш, ти 1034 01:13:50,385 --> 01:13:54,238 знаєте, це - це вид рішення, яке призведе до звільнення. 1035 01:13:55,506 --> 01:13:58,937 [Оплески] 1036 01:13:59,658 --> 01:14:01,872 Нік Нолті — «воїн». 1037 01:14:02,311 --> 01:14:04,495 Проведіть це через свій череп. 1038 01:14:04,693 --> 01:14:09,325 Ти дзвонив мені, тому не погрожуй ходити кожні п'ять хвилин. 1039 01:14:10,941 --> 01:14:14,168 А оскільки мова йде про навчання, ти нічого не ставиш 1040 01:14:14,281 --> 01:14:17,157 це вам потрібно скинути якомога далі що стосується цих таблеток. 1041 01:14:17,231 --> 01:14:18,163 Я не хочу їх бачити. 1042 01:14:19,277 --> 01:14:22,342 [Оплески] 1043 01:14:23,194 --> 01:14:25,651 «Крістофер Пламмер Початківці». 1044 01:14:25,792 --> 01:14:27,369 Я просто подумав, що ти і мама не була закохана. 1045 01:14:27,512 --> 01:14:29,625 О, ми любили один одного. 1046 01:14:30,643 --> 01:14:32,006 Ти весь час був геєм. 1047 01:14:32,359 --> 01:14:34,040 Я навчився не бути. 1048 01:14:34,158 --> 01:14:35,342 За 44 роки. 1049 01:14:35,508 --> 01:14:36,541 так 1050 01:14:38,049 --> 01:14:39,379 І я знав, що я гей. 1051 01:14:39,702 --> 01:14:42,833 На вечірках я б дивився на чоловіки, а не дружини. 1052 01:14:44,157 --> 01:14:47,370 [Оплески] 1053 01:14:48,055 --> 01:14:51,716 Макс фон Сюдов -- "Надзвичайно Голосно і неймовірно близько». 1054 01:14:52,730 --> 01:14:53,636 Привіт. 1055 01:14:55,987 --> 01:14:57,138 Привіт. 1056 01:14:58,335 --> 01:14:59,478 Привіт. 1057 01:15:01,465 --> 01:15:02,623 Привіт. 1058 01:15:10,061 --> 01:15:12,232 [Оплески] 1059 01:15:13,885 --> 01:15:16,162 І Оскар дістанеться... 1060 01:15:16,818 --> 01:15:19,763 Крістофер Пламмер, «початківці». 1061 01:15:22,644 --> 01:15:25,928 Це перша перемога на премії Академії бо Крістофер Пламмер ставить його 1062 01:15:26,022 --> 01:15:28,806 в книгах рекордів йому 82 роки. 1063 01:15:28,896 --> 01:15:31,690 Він найстарший актор коли-небудь отримати Оскар. 1064 01:15:32,727 --> 01:15:35,721 [Оплески] 1065 01:15:57,790 --> 01:16:00,080 Тобі лише два роки старший за мене, любий. 1066 01:16:00,193 --> 01:16:02,069 Де ти був усе моє життя? 1067 01:16:05,793 --> 01:16:07,296 Мені потрібно зізнатися. 1068 01:16:07,456 --> 01:16:11,767 Коли я вперше вийшов зі свого утробі матері я вже був 1069 01:16:11,851 --> 01:16:14,516 репетирую свою Академію подячна мова. 1070 01:16:16,431 --> 01:16:19,621 Але це було так давно, милостиво для тебе я забув це. 1071 01:16:20,579 --> 01:16:25,346 Але я не забув, кому дякую, Академія, звичайно, 1072 01:16:25,857 --> 01:16:32,789 за цю надзвичайну честь і мої колеги-номінанти, Кеннет, 1073 01:16:32,930 --> 01:16:42,328 Нік, Джона, дорогий Макс, я так пишаюся цим бути у вашій компанії і -- [ оплески ] 1074 01:16:46,088 --> 01:16:48,814 Звичайно, мене б тут не було якби не Майкл Міллс 1075 01:16:48,962 --> 01:16:52,453 і його чарівність фільм «початківці». 1076 01:16:54,063 --> 01:16:59,987 І мій екранний партнер, звичайно, Юен МакГрегор, цей чудовий художник. 1077 01:17:02,823 --> 01:17:07,320 З ким би я з радістю поділив цю нагороду якщо б у мене була порядність, але я її не маю. 1078 01:17:09,672 --> 01:17:16,019 О, всі виробники Олімп фільми, особливо Леслі та 1079 01:17:16,122 --> 01:17:22,973 Міранда, всі люди в центрі уваги за їхню величезну щедрість 1080 01:17:23,078 --> 01:17:30,514 і підтримку, і не кажучи вже моя маленька група провокаторів, 1081 01:17:31,928 --> 01:17:37,994 Лу Піт і його дружина Берта, Піппа Маркпар, Перрі хто 1082 01:17:38,077 --> 01:17:43,308 так намагався втримати мене подалі в'язниця, моя дочка Аманда, яка 1083 01:17:43,405 --> 01:17:48,333 завжди змушує мене пишатися і, нарешті, моя багатостраждальна дружина 1084 01:17:48,442 --> 01:17:55,339 Елейн, яка заслуговує Нобеля премія миру за те, що прийшов до мене 1085 01:17:55,428 --> 01:17:57,755 рятуй кожен день мого життя. 1086 01:17:57,842 --> 01:17:59,338 Дуже дякую. 1087 01:17:59,888 --> 01:18:03,874 [Оплески] 1088 01:18:04,828 --> 01:18:13,311 ? 1089 01:18:17,717 --> 01:18:20,932 Диктор: Мартін Скорсезе чекав Через 26 років після його першого призначення в 1090 01:18:21,009 --> 01:18:22,691 отримати Оскар за режисуру. 1091 01:18:22,807 --> 01:18:25,918 Його номінують сьогодні ввечері вперше з 2006 року. 1092 01:18:26,013 --> 01:18:27,796 Це знову буде його рік? 1093 01:18:28,376 --> 01:18:30,835 Чоловік-диктор: Оскар буде продовжити -- Уілл Феррел -- 1094 01:18:30,936 --> 01:18:34,210 Зак Галіфіанакіс -- і a данина пам'яті деяких 1095 01:18:34,291 --> 01:18:37,286 великих кінофільмів ми втратили минулий рік. 1096 01:18:38,368 --> 01:18:43,612 84-та щорічна церемонія вручення премії Академії на abc завантажити номіновані на Оскар фільми, 1097 01:18:43,736 --> 01:18:46,884 музика та інше на iTunes. Ком/Оскар. 1098 01:18:57,675 --> 01:18:59,127 > Вітаємо до містера Пламмера. 1099 01:18:59,230 --> 01:19:02,578 Середній вік в переможець тепер підскочив до 67. 1100 01:19:04,825 --> 01:19:06,593 Ось дещо що ми любимо робити. 1101 01:19:06,867 --> 01:19:08,948 Це напружена ніч для багатьох із вас і 1102 01:19:09,047 --> 01:19:12,040 номінанти сидять в аудиторії і люди дивуються, що вони 1103 01:19:12,147 --> 01:19:13,177 думати? 1104 01:19:13,273 --> 01:19:15,523 Ну, тепер я отримав цей подарунок з тих пір, як я вперше почав шоу 1105 01:19:15,639 --> 01:19:21,244 що я можу дивитися будь-кому в очі, і я точно знати, що вони думають. 1106 01:19:21,354 --> 01:19:22,045 Тож дивіться на екран. 1107 01:19:22,141 --> 01:19:23,403 Я скажу тобі, що є на їхньому розумі. 1108 01:19:27,175 --> 01:19:29,144 Хм, так краще не запізнюйся. 1109 01:19:29,233 --> 01:19:32,025 У мене шестеро батьків-вчителів конференції вранці. 1110 01:19:35,562 --> 01:19:38,116 Біллі Джоліна, я люблю звук цього. 1111 01:19:41,805 --> 01:19:47,023 За 20 днів і 20 ночей пемерер пінгвін відправиться в таке екстремальне місце. 1112 01:19:50,491 --> 01:19:53,276 Енді Дюфрен був моїм другом. 1113 01:19:55,962 --> 01:19:58,378 Біллі мені цього не казав поцілунок знімали. 1114 01:20:01,645 --> 01:20:04,268 Тож я хочу подякувати своєму агенту хочу подякувати своєму письменнику і 1115 01:20:04,374 --> 01:20:06,310 режисера для створення ролі сильної чорношкірої жінки, що 1116 01:20:06,399 --> 01:20:08,611 не грали купити Тайлера Перрі. 1117 01:20:13,033 --> 01:20:17,922 Готовий, камера, два, візьми Марті, візьми мене, штовхни його, штовхай його, давай, штовхай його. 1118 01:20:18,025 --> 01:20:18,645 Це занадто близько. 1119 01:20:18,720 --> 01:20:21,347 Ні, він теж виглядає серйозно, ні, ні, назад. 1120 01:20:21,462 --> 01:20:24,350 Повертайся, повертайся, назад, назад. 1121 01:20:24,439 --> 01:20:26,076 Повертайся, повертайся. 1122 01:20:26,190 --> 01:20:28,427 Гаразд, беріть Nolte, візьміть Нольті, візьміть Нольті. 1123 01:20:33,042 --> 01:20:42,878 Аааа. 1124 01:20:47,177 --> 01:20:48,252 Якби я їх мав, я б їх лизав. 1125 01:20:48,336 --> 01:20:57,004 Якби я їх мав, я б їх лизав і це те, що всі думають. 1126 01:20:57,265 --> 01:20:58,210 дякую 1127 01:21:02,638 --> 01:21:03,523 Дякую, Нік. 1128 01:21:05,289 --> 01:21:08,049 А тепер, будь ласка, вітайте президента Академії кіно 1129 01:21:08,142 --> 01:21:09,846 мистецтво і науки, Том Шерак. 1130 01:21:16,837 --> 01:21:21,188 Сьогоднішнє шоу – це головний момент рік для нашої Академії більш ніж 1131 01:21:21,290 --> 01:21:25,646 6000 членів і для всю кіноіндустрію. 1132 01:21:25,829 --> 01:21:29,604 Ми пишаємося тим, що ти є побачити сьогодні ввечері, бо це a 1133 01:21:29,691 --> 01:21:33,671 нагадування про нашу місію -- до сприяти досконалості в русі 1134 01:21:33,794 --> 01:21:35,389 картинна індустрія. 1135 01:21:35,570 --> 01:21:40,226 Вшанувати кожного, хто є частиною процес створення фільму, чи 1136 01:21:40,312 --> 01:21:43,395 перед камери або за нею. 1137 01:21:43,625 --> 01:21:47,294 І, звичайно, святкувати та спільна нитка, яка нас об’єднує 1138 01:21:47,395 --> 01:21:50,725 все до досвіду ходити в театр. 1139 01:21:50,985 --> 01:21:54,399 Від імені Академії хочу висловити особливу подяку 1140 01:21:54,498 --> 01:22:01,034 Браян Грейзер, Дон Мішер, Майкл Розенберг і Біллі Крістал за те, що він був там 1141 01:22:01,152 --> 01:22:04,342 для нас і для приведення це шоу в життя. 1142 01:22:04,649 --> 01:22:09,694 І дякую всім, хто дивиться за те, що розділили нашу любов до кіно. 1143 01:22:10,892 --> 01:22:15,325 [Оплески] 1144 01:22:18,833 --> 01:22:22,604 Дякую, Томе, і дякую тобі за доводячи натовп до божевілля. 1145 01:22:23,112 --> 01:22:26,964 [Сміх] 1146 01:22:34,721 --> 01:22:36,163 пан хвилювання. 1147 01:22:37,843 --> 01:22:40,033 Є так багато речей, які піти на створення чудового фільму. 1148 01:22:40,133 --> 01:22:43,352 Сценарій, акторська гра, костюми, декорації, кінематограф, і часто 1149 01:22:43,467 --> 01:22:46,345 завершальним штрихом є музика. 1150 01:22:46,916 --> 01:23:08,471 ? 1151 01:23:12,046 --> 01:23:13,080 ех 1152 01:23:13,907 --> 01:23:15,174 [Сміх] 1153 01:23:18,858 --> 01:23:20,715 Для цього існує шведський стіл. 1154 01:23:28,559 --> 01:23:30,834 Наші наступні ведучі мають Спільне Вуді Аллен. 1155 01:23:30,971 --> 01:23:33,376 Вона отримала Оскар за фільм «Вікі Крістіна Барселона, будь ласка 1156 01:23:33,742 --> 01:23:37,512 вітаю Пенелопа Круз і Оуен Вілсон. 1157 01:23:48,942 --> 01:23:52,084 Чарлі Чаплін, який виграв Оскар за музику, яку він написав 1158 01:23:52,204 --> 01:23:55,471 для свого фільму «Світ прожекторів», сказав що кіномузика «повинна передати 1159 01:23:55,601 --> 01:23:58,954 більше для аудиторії, ніж для камери, але це ніколи не повинно бути 1160 01:23:59,062 --> 01:24:01,496 "більше, ніж голос тієї камери». 1161 01:24:01,793 --> 01:24:06,685 Ось такі надзвичайні композитори номінований за найкращу оригінальну музику -- ? 1162 01:24:09,729 --> 01:24:15,511 ? 1163 01:24:22,998 --> 01:24:29,006 ? 1164 01:24:35,267 --> 01:24:43,638 ? 1165 01:24:51,047 --> 01:24:58,176 ? 1166 01:25:12,253 --> 01:25:15,447 [оплески] 1167 01:25:19,973 --> 01:25:25,186 І Оскар дістається Людовік Борс, «Художник». 1168 01:25:30,284 --> 01:25:34,030 Людовік Борс має немає формального навчання. 1169 01:25:34,191 --> 01:25:39,066 Цьому його навчили заняття з дитинства грою на баяні читав музику та вивчав джаз у підлітковому віці. 1170 01:25:39,183 --> 01:25:43,119 Це його перша академія премія та номінація. 1171 01:25:54,031 --> 01:25:55,138 Вітаю. 1172 01:25:55,659 --> 01:25:56,459 Нічого собі 1173 01:25:57,916 --> 01:26:02,862 Я хочу вам сказати, перш за все, платити належне за владу 1174 01:26:02,936 --> 01:26:08,007 музики, і я хочу подякувати вам і віддати належне моїм 1175 01:26:08,108 --> 01:26:13,234 співномінанти, Mr. Вільямс, містер Шор і містер Іглесіас і 1176 01:26:13,354 --> 01:26:21,758 як відомо, внизу відноситься -- підкоритися тож я дякую вам за ваше крісло, я 1177 01:26:21,856 --> 01:26:24,098 не знаю, чи можна побачити. 1178 01:26:24,574 --> 01:26:27,869 Дякую всім музиканти сьогодні ввечері. 1179 01:26:28,368 --> 01:26:30,156 Чудове шоу. 1180 01:26:30,561 --> 01:26:32,166 Отже... [Оплески] 1181 01:26:37,464 --> 01:26:38,544 вибач 1182 01:26:38,655 --> 01:26:39,679 У мене невелика промова. 1183 01:26:40,069 --> 01:26:44,433 Я хотів би подякувати Академія з цим Оскаром, ти 1184 01:26:44,516 --> 01:26:46,390 дали людині особлива честь. 1185 01:26:48,690 --> 01:26:55,012 І всім вам, будь ласка, прийміть мене тому що я маю стільки любові, щоб віддати. 1186 01:26:55,521 --> 01:27:00,126 Я маю стільки любові, щоб віддати для вас моя дружина Сара там. 1187 01:27:00,687 --> 01:27:03,755 [Розмовляючи французькою] 1188 01:27:04,256 --> 01:27:06,160 Дякую всім, дякую, Мішель. 1189 01:27:06,719 --> 01:27:11,039 [Оплески] 1190 01:27:17,197 --> 01:27:20,539 Диктор: Будь ласка, вітайте волю Феррелл і Зак Галіфіанакіс. 1191 01:27:22,143 --> 01:27:26,960 ? 1192 01:27:50,623 --> 01:27:51,992 привіт 1193 01:27:52,594 --> 01:27:54,651 [Оплески] 1194 01:27:54,759 --> 01:27:55,960 Я Вілл Феррел. 1195 01:27:56,949 --> 01:27:59,165 І той же Гадж Забасавадж. 1196 01:28:02,505 --> 01:28:06,634 Як серйозні музиканти, це це наше задоволення вийти з 1197 01:28:07,068 --> 01:28:12,041 представити наші повсякденні роботи Оскар за найкращу оригінальну пісню. 1198 01:28:14,159 --> 01:28:16,846 Приєднається один із наших номінантів ранги попередніх переможців, 1199 01:28:16,944 --> 01:28:19,049 "коли бажаєш зірки", 1200 01:28:19,651 --> 01:28:21,609 "місячна річка", "якими ми були", 1201 01:28:22,117 --> 01:28:24,793 і "важко вийти тут для звідника». 1202 01:28:25,366 --> 01:28:26,841 [Збій тарілок] 1203 01:28:34,447 --> 01:28:48,968 Ось номінанти - ? Я людина лялька? 1204 01:28:49,819 --> 01:28:53,536 ♪ Я марієтка від людини ♪ 1205 01:28:53,709 --> 01:28:55,184 ? 1206 01:29:00,671 --> 01:29:01,747 ♪ просто не знайдеш ніде ще ♪ 1207 01:29:09,155 --> 01:29:11,310 [оплески] 1208 01:29:12,529 --> 01:29:14,121 І Оскар дістанеться... 1209 01:29:34,964 --> 01:29:37,388 Брет Маккензі для "людина або лялька". 1210 01:29:41,203 --> 01:29:45,211 Він учасник політ згод і за в 1211 01:29:45,328 --> 01:29:47,937 оригінальний саундтрек до "мапетів". 1212 01:29:50,657 --> 01:29:52,722 Дякую, Академія. 1213 01:29:52,911 --> 01:29:56,255 Я виріс, дивлячись на "маппетів" 1214 01:29:56,344 --> 01:29:57,232 по телевізору. 1215 01:29:57,481 --> 01:30:00,331 Ніколи не мріяв, що буду працювати з ними і був щиро 1216 01:30:00,420 --> 01:30:04,450 зірка, коли я нарешті зустріла жабу Керміта. 1217 01:30:05,345 --> 01:30:08,643 Але коли ти його пізнаєш, він просто звичайна жаба. 1218 01:30:08,872 --> 01:30:12,965 І як багато зірок, які прийшли сьогодні ввечері він набагато нижчий у реальному житті. 1219 01:30:15,165 --> 01:30:18,171 Просто кілька жартів, добре, я б хотів подякувати всім, хто працював 1220 01:30:18,273 --> 01:30:23,216 зі мною у фільмі, особливо з Джеймсом Бобіну за те, що він оживив це на екрані. 1221 01:30:23,363 --> 01:30:28,846 Міккі Петралія і Дісней для знімати з ними фільми з піснями. 1222 01:30:30,414 --> 01:30:34,259 Моя дружина і двоє дітей, я відчуваю їхню любов і підтримку, друзів 1223 01:30:34,351 --> 01:30:38,628 і сім'я вдома і моя батьки за те, що ніколи не казали мені цього 1224 01:30:38,731 --> 01:30:42,465 отримати справжню роботу і, нарешті, Джим Хенсон і його оригінальна команда для 1225 01:30:42,567 --> 01:30:44,283 створення магічного світ мапетів. 1226 01:30:44,676 --> 01:30:47,017 Це справжня честь працювати тінь таких легенд. 1227 01:30:47,570 --> 01:30:48,649 дякую 1228 01:30:49,259 --> 01:30:51,675 [Оплески] 1229 01:30:52,179 --> 01:30:56,449 ? 1230 01:31:17,741 --> 01:31:19,211 дикторка: Дев'ять Актори "Суботнього вечора в прямому ефірі". 1231 01:31:19,325 --> 01:31:22,319 були висунуті члени Оскар, але чи буде Крістен Віг 1232 01:31:22,424 --> 01:31:23,989 перший в історії, хто виграв? 1233 01:31:24,157 --> 01:31:26,057 Дізнайтеся, коли ми повернемося. 1234 01:31:27,284 --> 01:31:30,711 Диктор: Оскар триває з -- Колін Ферт -- Анджеліна Джолі -- 1235 01:31:30,829 --> 01:31:32,748 і Том Круз. 1236 01:31:34,005 --> 01:31:40,038 84-та щорічна церемонія вручення премії Академії на abc, надав вам -- JC Penny. 1237 01:31:40,149 --> 01:31:40,909 Ніяких ігор. 1238 01:31:40,990 --> 01:31:41,684 Ніяких хитрощів. 1239 01:31:41,749 --> 01:31:43,355 Тому що це чесно і чесно. 1240 01:31:43,466 --> 01:31:45,091 І це Джей Сі Пенні. 1241 01:31:55,096 --> 01:31:58,458 [Оплески] 1242 01:31:58,557 --> 01:32:00,904 > Перший ряд, знаєте що Я думаю, чому б нам не чіпувати 1243 01:32:00,990 --> 01:32:02,295 і купити Доджерс? 1244 01:32:06,316 --> 01:32:07,701 Джордж, ти ще можеш грати. 1245 01:32:07,791 --> 01:32:08,753 Я все ще можу грати. 1246 01:32:09,270 --> 01:32:10,734 Якби ми володіли, ми б грали. 1247 01:32:11,918 --> 01:32:14,546 Наш наступний ведучий – Академія нагороджена актриса, яка має 1248 01:32:14,627 --> 01:32:19,688 стати геніальним письменником і режисер Біллі Джолена. 1249 01:32:29,320 --> 01:32:33,267 Будь ласка, вітайте оригінальну дівчину з татуювання дракона, Анджеліна Джолі. 1250 01:32:33,912 --> 01:32:39,480 [Оплески] 1251 01:32:46,654 --> 01:32:47,943 добрий вечір 1252 01:32:51,371 --> 01:32:56,634 Легенда свідчить, що Оскароносний сценаристом був Біллі Уайлдер 1253 01:32:56,732 --> 01:33:00,237 сказав Семюель Голдвін, "у вас є всі сцени". 1254 01:33:00,340 --> 01:33:03,057 «Просто йди додому і скажи це». 1255 01:33:03,802 --> 01:33:07,245 Люди думають, що що письменникам легко. 1256 01:33:07,559 --> 01:33:10,168 І чим краще письменник, тим легше це виглядає. 1257 01:33:10,537 --> 01:33:13,958 Сценаристи, які беруться за адаптації також повинні залишатися вірними 1258 01:33:14,076 --> 01:33:17,055 до оригінального авторського бачення оскільки вони передають свої власні 1259 01:33:17,153 --> 01:33:20,091 креативність у створенні a історія для великого екрану. 1260 01:33:20,450 --> 01:33:24,074 Ось номінанти на адаптований сценарій, ті, хто 1261 01:33:24,180 --> 01:33:27,893 працювати так важко, щоб зробити це виглядає так легко. 1262 01:33:29,166 --> 01:33:33,372 Олександр Пейн і нат Факсон і Джим Раш для "Нащадків". 1263 01:33:33,501 --> 01:33:35,777 За мотивами роману о Кауї Харт Хеммінгс. 1264 01:33:36,742 --> 01:33:37,755 Вибач, чувак. 1265 01:33:37,965 --> 01:33:39,276 Я просто сміявся. 1266 01:33:39,505 --> 01:33:42,432 Я маю на увазі, що це смішно вона знає, що вона смішна. 1267 01:33:42,615 --> 01:33:44,198 Я тебе вдарю. 1268 01:33:46,251 --> 01:33:48,283 Джон Логан для "Г'юго". 1269 01:33:48,420 --> 01:33:52,939 За матеріалами книги під назвою «Винахід Гюго Кабре» Браяна Селзніка. 1270 01:33:53,703 --> 01:33:55,905 Зловив тебе нарешті. 1271 01:33:56,008 --> 01:33:59,755 Ви не вперше крадете від мене, мій маленький злодійку. 1272 01:34:00,952 --> 01:34:05,657 Джордж Клуні і Грант Хеслов і бо Віллімон за «Березневі іди». 1273 01:34:05,759 --> 01:34:08,474 За мотивами п'єси «Фаррагут північ» бо Віллімона. 1274 01:34:09,172 --> 01:34:12,070 Я ціную лише одну річ цей світ, Стівене, це вірність. 1275 01:34:12,199 --> 01:34:13,994 Без цього ти ніщо. 1276 01:34:14,900 --> 01:34:16,863 А у вас нікого немає. 1277 01:34:17,008 --> 01:34:20,715 «Moneyball» -- сценарій Стівен Зейліан і Аарон Соркін. 1278 01:34:20,813 --> 01:34:22,296 Сюжет Стена Червіна. 1279 01:34:22,464 --> 01:34:24,075 За матеріалами кн Майкл Льюїс. 1280 01:34:27,751 --> 01:34:29,334 Ви хочете, щоб я говорив? 1281 01:34:30,260 --> 01:34:31,666 Коли я вказую на вас, так. 1282 01:34:32,209 --> 01:34:36,281 Бріджит О'Коннор і Пітер Строган для «майстер кравець солдат шпигун». 1283 01:34:36,536 --> 01:34:38,663 За мотивами роману Джон ле Карре. 1284 01:34:39,128 --> 01:34:40,882 А я знаю дещо, чого ти не знаєш. 1285 01:34:43,178 --> 01:34:44,592 Я знаю хто він. 1286 01:34:49,473 --> 01:34:56,027 І Оскар дістанеться... Олександр Пейн, нат Факсон, Джим 1287 01:34:56,120 --> 01:34:58,872 висип, «Нащадки». 1288 01:35:00,429 --> 01:35:02,519 [Оплески] 1289 01:35:02,699 --> 01:35:06,560 Це перша премія Академії і номінація нат Факсон і Джим раш. 1290 01:35:06,663 --> 01:35:12,222 Олександр Пейн бере додому свого другого Оскара. 1291 01:35:20,168 --> 01:35:21,704 Це Джим, а це нац. 1292 01:35:21,895 --> 01:35:22,921 Я Олександр. 1293 01:35:23,636 --> 01:35:26,360 Вклоняємось нашим колегам-номінантам. 1294 01:35:35,072 --> 01:35:36,801 О, зупини лічильник. 1295 01:35:38,270 --> 01:35:39,012 дякую 1296 01:35:39,133 --> 01:35:40,671 Вклоняємось нашим колегам-номінантам. 1297 01:35:40,778 --> 01:35:44,963 Хочемо подякувати прожектору Fox, виробнику Джиму Берку за всі їхні добрі справи. 1298 01:35:45,238 --> 01:35:48,656 Ми ділимося цим із Джорджем Клуні та решта акторського складу 1299 01:35:48,761 --> 01:35:53,583 для інтерпретації нашого сценарію так щедро, і ми також ділимося 1300 01:35:53,686 --> 01:36:01,731 це, зокрема, з Кауї Хартом Hemmings і на/короткий особистий 1301 01:36:01,852 --> 01:36:07,015 примітка моя мама зі мною з Омаха і тримайте аплодисменти 1302 01:36:07,126 --> 01:36:10,648 після кількох переглядів серіалу років тому вона змусила мене пообіцяти, якщо 1303 01:36:10,771 --> 01:36:13,725 Я коли-небудь вигравав інший Оскар, який мав щоб присвятити це їй так само, як 1304 01:36:13,821 --> 01:36:19,032 Хав'єр Бардем зробив разом зі своєю матір'ю отже, мамо, це для тебе. 1305 01:36:19,147 --> 01:36:22,390 [Розмовляючи іноземною мовою] 1306 01:36:22,475 --> 01:36:24,823 І дякую, що дозволив мені пропустити дитячу кімнату школу, щоб ми могли піти в кіно. 1307 01:36:24,930 --> 01:36:26,339 Дуже дякую. 1308 01:36:28,216 --> 01:36:29,424 дякую 1309 01:36:32,260 --> 01:36:34,008 [Оплески] 1310 01:36:37,628 --> 01:36:41,383 А тепер п'ять пам'ятних сценарії, які були "оригінальними" 1311 01:36:41,494 --> 01:36:43,036 у всіх сенсах цього слова. 1312 01:36:43,146 --> 01:36:46,456 уява, своєрідний і новий. 1313 01:36:46,587 --> 01:36:52,427 Ось номінанти на оригінальність сценарій - Мішель Хазанавічус для "the" 1314 01:36:52,531 --> 01:36:53,576 художник». 1315 01:36:59,224 --> 01:37:02,718 Енні Мумоло і Крістен Wiig для "подружок нареченої". 1316 01:37:03,563 --> 01:37:05,684 Ви не одружені. 1317 01:37:06,151 --> 01:37:06,900 Гаразд 1318 01:37:07,286 --> 01:37:08,179 Так, ви є. 1319 01:37:08,289 --> 01:37:09,315 Ні, я ні, і ти це почав. 1320 01:37:09,697 --> 01:37:10,848 Ні, ви почали. 1321 01:37:11,080 --> 01:37:12,860 Ти забув взяти ваш Xanax сьогодні вранці. 1322 01:37:13,252 --> 01:37:14,787 Мені шкода твоїх батьків. 1323 01:37:14,906 --> 01:37:15,924 Мені шкода твого обличчя. 1324 01:37:16,470 --> 01:37:19,503 J.C. Chandor для "маржинального виклику". 1325 01:37:19,605 --> 01:37:25,498 Три способи заробити цим на життя бізнес, по-перше, будь розумнішим або обдури. 1326 01:37:26,152 --> 01:37:28,306 Вуді Аллен для "опівночі в Парижі". 1327 01:37:28,699 --> 01:37:29,470 Ти боксуєш? 1328 01:37:29,909 --> 01:37:30,513 немає 1329 01:37:30,798 --> 01:37:32,168 немає 1330 01:37:32,920 --> 01:37:33,845 Не зовсім, ні. 1331 01:37:34,724 --> 01:37:37,579 Асгар Фархаді за "розлуку". 1332 01:37:39,781 --> 01:37:41,896 ох 1333 01:37:46,061 --> 01:37:49,263 [Оплески] 1334 01:37:49,376 --> 01:37:55,775 А «Оскар» дістається Вуді Аллен, «Північ у Парижі». 1335 01:37:57,066 --> 01:37:59,753 [Оплески] 1336 01:38:00,639 --> 01:38:07,095 Академія вітає Вуді Аллена і приймає Оскар від його імені. 1337 01:38:07,320 --> 01:38:08,519 дякую 1338 01:38:09,487 --> 01:38:13,250 ? 1339 01:38:16,839 --> 01:38:19,716 для мене в мене немає встановленого правила про те, що робить хороший фільм. 1340 01:38:20,018 --> 01:38:21,602 Боже, це так важке питання. 1341 01:38:21,763 --> 01:38:26,115 Визначте чудовий фільм - хто не знаю, що я... 1342 01:38:26,422 --> 01:38:29,987 Я думаю, що це чудове запитання споглядати Вернера Герцога. 1343 01:38:30,284 --> 01:38:33,313 Велике дуже важко описати. 1344 01:38:33,420 --> 01:38:34,516 Це завжди таємниче. 1345 01:38:35,517 --> 01:38:37,999 Коли я справді нічого не відчуваю чудово, мені подобається дивитися Голді 1346 01:38:38,192 --> 01:38:40,346 Хоун і Курт Рассел в «за борт». 1347 01:38:40,867 --> 01:38:42,025 Це мій улюблений фільм. 1348 01:38:42,565 --> 01:38:43,094 Я не жартую. 1349 01:38:43,192 --> 01:38:44,153 Це прилипає до вас. 1350 01:38:44,262 --> 01:38:48,140 Це стає частиною твоє існування? 1351 01:38:48,243 --> 01:38:49,564 ">> Розбійник Джозі Уейлз." 1352 01:38:52,215 --> 01:38:53,568 Деніел Дей-Льюїс і "моя ліва нога". 1353 01:38:53,663 --> 01:38:58,402 Займається мені в душу і просто робить мене щасливим. 1354 01:38:59,027 --> 01:39:01,718 Тож я думаю, що це не так тільки азарт і розвага. 1355 01:39:01,843 --> 01:39:03,391 Я хочу, щоб мене перевезли. 1356 01:39:03,779 --> 01:39:05,382 Не те, де я не є нестерпним. 1357 01:39:07,154 --> 01:39:08,876 Що змушує людину сміятися? 1358 01:39:08,976 --> 01:39:11,426 Що змушує людину плакати? 1359 01:39:11,521 --> 01:39:13,013 Що може людина відчувати що завгодно. 1360 01:39:13,095 --> 01:39:17,045 Той факт, що він був а чортів алкоголік з однією ногою. 1361 01:39:17,161 --> 01:39:20,418 Ну, час від часу ви отримуєте правду з фільму. 1362 01:39:20,728 --> 01:39:25,081 «Хрещений батько» мав усі якості справжньої чесності, на мою думку. 1363 01:39:25,238 --> 01:39:27,381 Коли бачиш ті моменти of digny, хтось ручка a 1364 01:39:27,475 --> 01:39:33,884 ситуація краща, ніж ви, це показує вам приклад благородства. 1365 01:39:34,065 --> 01:39:38,340 Я хочу щось зробити сам хотів би подивитися, і я 1366 01:39:38,448 --> 01:39:41,710 випадково хочеться подивитися деякі дійсно хворі речі. 1367 01:39:43,385 --> 01:39:46,657 Зрештою я намагаюся щоб одного дня сказати правду. 1368 01:39:46,826 --> 01:39:49,958 Не знаю, чи піду колись щоб дістатися туди, але я повільно 1369 01:39:50,073 --> 01:39:53,873 випускаючи частини себе там і тоді, можливо, до того часу 1370 01:39:53,958 --> 01:39:57,834 Мені 85, я озирнуся назад і скажу все правильно, це приблизно підсумок. 1371 01:40:00,156 --> 01:40:03,861 [Оплески] 1372 01:40:04,524 --> 01:40:12,168 ? 1373 01:40:12,522 --> 01:40:14,695 дикторка: Early in вранці 24 січня, 1374 01:40:14,790 --> 01:40:17,683 ці молоді продюсери короткометражки фільм намагалися з'ясувати, чи 1375 01:40:17,793 --> 01:40:20,678 їх мрія здійсниться з номінацією на «Оскар». 1376 01:40:20,804 --> 01:40:22,148 Зробіть це реальним. 1377 01:40:22,466 --> 01:40:24,002 так! 1378 01:40:25,296 --> 01:40:27,604 Ми дізнаємося якщо вони виграють, наступний. 1379 01:40:28,073 --> 01:40:30,646 Чоловік-диктор: Оскар буде продовжити -- Майкл Дуглас -- 1380 01:40:30,786 --> 01:40:32,959 і акторський склад "подружок нареченої". 1381 01:40:33,070 --> 01:40:36,718 Поставте заряджену рушницю у «Гаррі-он» Дугі. 1382 01:40:37,804 --> 01:40:41,514 TSA тільки збирається розпороти йому дупу. 1383 01:40:42,783 --> 01:40:43,634 ох 1384 01:40:44,840 --> 01:40:49,907 84-та щорічна церемонія вручення нагород Академії на abc, наданий вам hyundai. 1385 01:40:50,041 --> 01:40:53,730 До вашої уваги чудово драматичний 2012 Azera. 1386 01:40:58,025 --> 01:41:00,722 Диктор: Будь ласка вітаємо Мілу Йовович. 1387 01:41:01,621 --> 01:41:04,963 [Оплески] 1388 01:41:10,247 --> 01:41:13,330 При Академії наук та технічна церемонія нагородження 1389 01:41:13,442 --> 01:41:18,232 відбувся на початку цього місяця, десять нагород були представлені 29 особам, чиї 1390 01:41:18,385 --> 01:41:22,425 досягнення мали тривалий характер і значний вплив на 1391 01:41:22,524 --> 01:41:24,426 процес виготовлення кінофільми. 1392 01:41:24,537 --> 01:41:26,705 Я мав честь мати вручили ці нагороди. 1393 01:41:26,821 --> 01:41:30,249 Тож давайте розглянемо деякі з них яскраві моменти того вечора. 1394 01:41:32,852 --> 01:41:35,775 Серед удостоєних відзнак ця видатна група була 1395 01:41:35,885 --> 01:41:39,285 визнання нового покоління високошвидкісних цифрових камер 1396 01:41:39,550 --> 01:41:42,351 які зробили 2000 кадрів за секунду можливо. 1397 01:41:42,644 --> 01:41:46,454 Нова гіроскопічна система, яка дозволяє кінематографістів уміння 1398 01:41:46,565 --> 01:41:49,643 фільм з більшою легкістю та стійкість від рухомих транспортних засобів 1399 01:41:49,763 --> 01:41:51,973 такі як вертольоти, машини або човни. 1400 01:41:52,249 --> 01:41:54,778 Оскар за дизайн і розвиток аррілазера 1401 01:41:54,853 --> 01:41:58,879 кіномагнітофон і Оскар до Дуг Трамбалл -- піонер у 1402 01:41:58,992 --> 01:42:02,395 область візуальних ефектів який створив або винайшов багато 1403 01:42:02,492 --> 01:42:05,185 прийоми, які поширені використовується в промисловості. 1404 01:42:06,470 --> 01:42:07,508 Вау! 1405 01:42:08,766 --> 01:42:09,928 Це прекрасна річ. 1406 01:42:10,014 --> 01:42:11,075 дякую 1407 01:42:11,907 --> 01:42:15,509 [Оплески] 1408 01:42:18,255 --> 01:42:21,761 Цей рік був чудовим для сильні, жіночні характери, 1409 01:42:21,854 --> 01:42:24,334 деякі носили високі підбори і бігли такі країни, як "Залізна леді" 1410 01:42:24,419 --> 01:42:31,938 і "j. Edgar» і гурту це сподобалося. 1411 01:42:33,801 --> 01:42:38,404 Були світові лідери, громадянські борці за права та раковини. 1412 01:42:38,519 --> 01:42:43,123 Тож вітайте акторський склад "подружок нареченої" Рістен Віг, Майя Рудольф, 1413 01:42:43,206 --> 01:42:44,523 Венді МакЛендон-Кові, Еллі Кемпер, Мелісса Маккарті та Роуз Бірн. 1414 01:42:44,615 --> 01:42:49,945 [Оплески] 1415 01:43:00,489 --> 01:43:06,495 Дехто каже, що шість красивих красиві жінки, запрошені в 1416 01:43:06,600 --> 01:43:09,075 Академію не лише презентувати три нагороди, а й до 1417 01:43:09,176 --> 01:43:12,632 розбити загальну віру що «розмір не має значення». 1418 01:43:12,806 --> 01:43:15,244 Мені неприємно вам говорити, хлопці це, але якось так. 1419 01:43:16,406 --> 01:43:17,750 Так, але не довжиною. 1420 01:43:17,866 --> 01:43:25,239 Як казала моя бабуся, «це може бути короткий і все одно пальці на ногах скручуються." 1421 01:43:26,032 --> 01:43:28,883 І я вірю в моєму серці бабуся не мала на увазі 1422 01:43:29,000 --> 01:43:30,175 винери, але короткометражні фільми. 1423 01:43:30,376 --> 01:43:35,228 Бачиш, я хотів би коротенький фільм з деякою вагою, це приємно 1424 01:43:35,328 --> 01:43:38,874 для мене, а не довгий фільм що просто лежить там і робить 1425 01:43:38,960 --> 01:43:39,825 ти виконуєш всю роботу. 1426 01:43:41,806 --> 01:43:44,009 Але іноді а фільм може бути занадто довгим. 1427 01:43:44,118 --> 01:43:45,042 Не для мене. 1428 01:43:45,149 --> 01:43:45,725 Не для мене. 1429 01:43:45,826 --> 01:43:50,019 Ось номінанти за найкращий короткометражний фільм у прямому ефірі. 1430 01:43:51,420 --> 01:43:55,477 "П'ятидесятниця" -- Петро Макдональд і Еймер О'Кейн. 1431 01:43:56,601 --> 01:44:00,309 "Раджу" - Макс зале і Штефан Гірен. 1432 01:44:02,881 --> 01:44:06,893 «Берег» -- Террі Джордж і Урлаг Джордж. 1433 01:44:09,931 --> 01:44:13,901 "Виродок часу" -- Андрій боулер і Гігі Козі. 1434 01:44:16,314 --> 01:44:19,914 «Туба Атлантична» Алвар Вітца. 1435 01:44:23,862 --> 01:44:31,146 І Оскар дістанеться -- "берегу", Террі Джордж і Урлаг Джордж. 1436 01:44:31,847 --> 01:44:34,225 [Оплески] 1437 01:44:34,340 --> 01:44:36,612 Це перша Академія нагорода для Террі Джорджа та його 1438 01:44:36,694 --> 01:44:38,213 дочка Урлаг Джордж. 1439 01:44:38,505 --> 01:44:44,323 Вперше він був показаний на півночі Ірландія створена акторами та знімальною групою 1440 01:44:44,432 --> 01:44:46,945 до друзів і родини. 1441 01:44:54,030 --> 01:44:55,038 дякую 1442 01:44:55,597 --> 01:44:57,301 Це моя дочка, виробник. 1443 01:44:57,510 --> 01:44:58,811 Я хочу подякувати Академії. 1444 01:45:00,166 --> 01:45:03,557 Тепер мені не потрібно чекати весілля щоб розповісти світу, яка вона геніальна. 1445 01:45:05,284 --> 01:45:10,527 Наш маленький фільм був натхненний жителі Північної Ірландії, 1446 01:45:10,670 --> 01:45:17,189 протестантський і католицький, хто після 30 років війни сів, 1447 01:45:17,350 --> 01:45:24,230 домовилися про мир і довели до світу, що ірландці чудові балакуни. 1448 01:45:25,243 --> 01:45:27,708 Я хочу присвятити це їм і ще раз дякую. 1449 01:45:27,898 --> 01:45:29,552 Дуже дякую. 1450 01:45:30,033 --> 01:45:31,104 Упі! 1451 01:45:31,540 --> 01:45:33,288 Мамо, це тобі. 1452 01:45:33,898 --> 01:45:37,498 [Оплески] 1453 01:45:44,085 --> 01:45:47,576 Документальні фільми висвітлюють увагу на світ навколо нас. 1454 01:45:47,767 --> 01:45:50,856 А у випадку з найкращими документальний короткий сюжет, що 1455 01:45:50,942 --> 01:45:54,015 лінія світить лише для a короткий період часу. 1456 01:45:54,117 --> 01:45:58,635 Схоже на місячний промінь чи постріл зірка, або мерехтіння свічки. 1457 01:45:58,850 --> 01:46:00,150 Скорсезе! 1458 01:46:00,274 --> 01:46:02,444 Скорсезе. 1459 01:46:10,713 --> 01:46:17,694 І номінанти тут - «Бірмінгемський цирульник: Фут 1460 01:46:17,780 --> 01:46:21,686 воїн руху за громадянські права" Обін Фрайдей і Гейл Долгін. 1461 01:46:22,766 --> 01:46:27,818 «Бог є більшим Елвісом» - Ребекка Камміса та Джулі Андерсон. 1462 01:46:30,016 --> 01:46:32,974 «Інцидент у новому Багдаді» Еймс Спайон. 1463 01:46:35,351 --> 01:46:39,914 "Врятувати обличчя" - Даніель Юнге і Шармін Обейд-Чіной. 1464 01:46:41,790 --> 01:46:46,656 «Цунамі і вишневий цвіт» Юсі Вокер і Кіра Карстенсен. 1465 01:46:49,856 --> 01:46:52,064 І Оскар дістанеться... 1466 01:46:57,280 --> 01:47:02,759 "збереження обличчя", Даніель Юнге та Шармін Обейд-Чіной. 1467 01:47:03,552 --> 01:47:07,699 [Оплески] 1468 01:47:07,834 --> 01:47:12,174 Це перша нагорода Академії для Даніель Юнге та Шармін Обейд-Чіной. 1469 01:47:12,294 --> 01:47:17,212 Шармін Обейд-Чіной виросла в Пакистані і Деніел Юнге народився у Вайомінгу. 1470 01:47:17,380 --> 01:47:21,032 Бути емоційно відстороненим найважче з іншого 1471 01:47:21,108 --> 01:47:23,042 стороні камери, сказали вони. 1472 01:47:23,892 --> 01:47:25,532 [Оплески] 1473 01:47:37,613 --> 01:47:42,500 Що ж, важливіше те, що Пакистанці на сцені говорять більше ніж я. 1474 01:47:43,032 --> 01:47:46,452 Але я просто швидко хочу просто подякуйте hbo та Лізі за 1475 01:47:46,538 --> 01:47:52,698 зробити цей фільм можливим, моя дружино Ерін і наш редактор, будь ласка, говоріть. 1476 01:47:53,885 --> 01:48:00,639 Я хочу присвятити це всім героям землі в Пакистані, включаючи доктора Мохамеда 1477 01:48:00,717 --> 01:48:06,470 Яхва працює над реабілітацією всі ці жінки, Rockiesana, the 1478 01:48:06,556 --> 01:48:11,081 головна тема фільму чий стійкість і хоробрість в 1479 01:48:11,205 --> 01:48:13,848 обличчям такої біди є чудовий і для всіх жінок 1480 01:48:13,960 --> 01:48:17,769 в Пакистані, хто працює за зміни, не відмовляйтеся від своїх мрій. 1481 01:48:17,949 --> 01:48:19,115 Це для вас. 1482 01:48:20,690 --> 01:48:26,255 [Оплески] 1483 01:48:32,478 --> 01:48:36,212 І останнє, але не менш важливе, ми отримати найкращий короткометражний анімаційний фільм. 1484 01:48:36,377 --> 01:48:40,310 У 1988 році ця нагорода була вручена в великий Джон Лассетер, який з тих пір 1485 01:48:40,430 --> 01:48:44,457 пішов, щоб змінити світ анімації, коли він допомагав створювати Pixar. 1486 01:48:44,566 --> 01:48:45,214 так 1487 01:48:45,296 --> 01:48:48,083 Технічно кожен номінант у цій категорії було надано 1488 01:48:48,186 --> 01:48:50,392 можливість вижити до тих стандартів. 1489 01:48:50,549 --> 01:48:52,560 Але без тиску, звичайно. 1490 01:48:52,736 --> 01:48:55,579 Ось номінанти на кращий короткометражний анімаційний фільм. 1491 01:48:56,264 --> 01:48:59,550 "Диманш/неділя" Патрік Дойон. 1492 01:49:03,074 --> 01:49:06,958 «Фантастичні літаючі книги Mr. Морріс Лессмор» -- Вільям Джойс і 1493 01:49:07,058 --> 01:49:08,294 Брендон Ольденбург. 1494 01:49:09,985 --> 01:49:13,349 «Місяць» -- Енріко Касароза. 1495 01:49:16,803 --> 01:49:20,478 «Ранкова прогулянка» -- гр фруктовий сад і Сью Гоффе. 1496 01:49:24,781 --> 01:49:29,118 «Дике життя» -- Аманда Форбіс і Венді Тілбі. 1497 01:49:31,387 --> 01:49:35,244 І "Оскар" дістається -- "the фантастичні літаючі книги" 1498 01:49:35,357 --> 01:49:39,828 Містер Морріс Лессмор», Вільям Джойс і Брендон Ольденбург. 1499 01:49:43,580 --> 01:49:45,586 На запитання, що найбільше виклик полягав у створенні 1500 01:49:45,678 --> 01:49:48,731 фільм, Вільям Джойс каже, не здаючись. 1501 01:49:49,124 --> 01:49:52,329 Вони зробили 375 установок за 5 днів. 1502 01:49:52,445 --> 01:49:57,003 Це мало не вбило їх усіх і досі це було найвеселіше, що вони коли-небудь мали. 1503 01:49:57,161 --> 01:50:01,056 Це їхня перша нагорода Академії та номінація в команду. 1504 01:50:09,057 --> 01:50:09,867 Боже мій 1505 01:50:09,955 --> 01:50:13,502 Подивіться, ми схожі на цих двох болотні щури з Луїзіани і 1506 01:50:13,640 --> 01:50:16,493 це неймовірно грандіозно. 1507 01:50:16,761 --> 01:50:18,826 Ми любимо фільми. 1508 01:50:19,337 --> 01:50:20,663 Ми любимо фільми більше за все. 1509 01:50:20,784 --> 01:50:23,306 Це було частиною нашого життя оскільки ми обидва були дітьми. 1510 01:50:24,175 --> 01:50:26,593 Це було частиною нашої ДНК з тих пір, як ми були дітьми, і 1511 01:50:26,707 --> 01:50:28,286 це зробило нас оповідачами. 1512 01:50:28,478 --> 01:50:31,625 А там, хлопець, тисячі чоловіків і жінок через ціле 1513 01:50:31,724 --> 01:50:34,098 поколінь, через в початок кіно, що мають 1514 01:50:34,204 --> 01:50:38,222 надихнули нас і фільми, які зворушили нас більше, ніж ми коли-небудь уявляли 1515 01:50:38,329 --> 01:50:41,511 ми могли б переїхати, і це все, що ми намагаємося робити кожен 1516 01:50:41,616 --> 01:50:43,882 день, щоб спробувати вшанувати тих людей і ті фільми, і 1517 01:50:44,009 --> 01:50:47,229 ми просто там внизу Луїзіана, і ми збираємося 1518 01:50:47,334 --> 01:50:51,725 продовжуйте намагатися і йти дякую Академії. 1519 01:50:51,823 --> 01:50:54,248 Спасибі вам, наші дружини, дякую вам, наші родини. 1520 01:50:54,360 --> 01:50:55,912 Особливо мої діти. 1521 01:50:56,010 --> 01:50:56,777 Академія. 1522 01:50:56,998 --> 01:50:59,139 І Елізабет, і ти хлопець, і дякую! 1523 01:50:59,784 --> 01:51:03,975 [Оплески] 1524 01:51:04,734 --> 01:51:16,741 ? 1525 01:51:19,909 --> 01:51:21,610 дикторка: Хто бере додому Оскар для актора і 1526 01:51:21,712 --> 01:51:23,428 актриса в головній ролі? 1527 01:51:23,530 --> 01:51:26,142 Без явного фаворита, будь-хто міг виграти. 1528 01:51:26,309 --> 01:51:28,542 Останні акторські нагороди далі. 1529 01:51:28,927 --> 01:51:31,559 Чоловік-диктор: Оскар буде продовжити -- Майкл Дуглас -- 1530 01:51:31,718 --> 01:51:35,527 Меріл Стріп -- і нагорода за досягнення в режисурі. 1531 01:51:36,209 --> 01:51:39,506 Якщо ви коли-небудь задавалися питанням, де твої мрії походять з цього 1532 01:51:39,588 --> 01:51:40,736 де вони зроблені. 1533 01:51:44,483 --> 01:51:48,483 84-а Академія нагороди на abc, надані вам 1534 01:51:48,781 --> 01:51:49,610 спринт. 1535 01:54:00,389 --> 01:54:02,147 [Оплески] 1536 01:54:03,075 --> 01:54:06,274 > Наш наступний ведучий займав Уолл-стріт, коли було прохолодно. 1537 01:54:06,472 --> 01:54:10,120 Ласкаво просимо до дворазової Академії лауреат премії Майкл Дуглас. 1538 01:54:12,579 --> 01:54:14,722 ? 1539 01:54:15,398 --> 01:54:18,954 [оплески] 1540 01:54:23,427 --> 01:54:27,580 Оскароносний режисер Лео Маккері був у банку, 1541 01:54:27,906 --> 01:54:31,315 і він намагався позичити трохи грошей на картину. 1542 01:54:32,489 --> 01:54:35,836 Оцінив його, банкіра сказав: "знаєш, я знаю що" 1543 01:54:35,961 --> 01:54:37,735 біжить оператор, камера. 1544 01:54:37,849 --> 01:54:39,677 Актори діють. 1545 01:54:39,924 --> 01:54:43,551 «Письменники пишуть, але що роблять директори?" 1546 01:54:45,057 --> 01:54:49,587 Лео замовк, потім пішов в інший банк. 1547 01:54:52,153 --> 01:54:56,579 Правда в тому, що директор робить реалізувати все, що можна уявити 1548 01:54:56,745 --> 01:54:58,428 унікальне бачення. 1549 01:54:59,162 --> 01:55:03,862 Ці п’ять таких провидців були відзначені за зразкову роботу. 1550 01:55:04,111 --> 01:55:07,442 Ось номінанти на досягнення в режисурі -- 1551 01:55:08,536 --> 01:55:10,924 Мішель Хазанавічус - - "Художник". 1552 01:55:11,110 --> 01:55:14,620 [Розмовляючи французькою] 1553 01:55:22,896 --> 01:55:25,035 Олександр Пейн -- «Нащадки». 1554 01:55:25,140 --> 01:55:27,799 Кожна людина така щасливий і такий вдячний бути 1555 01:55:27,887 --> 01:55:30,771 там і я так думаю дійсно походить від нього. 1556 01:55:30,898 --> 01:55:34,484 Рідко можна побачити такі фільми тому "а", культурно зображений у 1557 01:55:34,556 --> 01:55:39,246 правильний шлях і «б», покажи людський життя, які не перебільшені або 1558 01:55:39,345 --> 01:55:41,046 недоперебільшений. 1559 01:55:41,959 --> 01:55:44,253 Мартін Скорсезе - "Г'юго". 1560 01:55:49,577 --> 01:55:53,897 У цьому жесті я думаю, що Академія теж була б правильною 1561 01:55:54,042 --> 01:55:58,134 сказавши Марті, ти дав нам так багато. 1562 01:55:58,786 --> 01:56:03,919 Ви берете нас так близько до серця кінематограф і велич його мистецтва. 1563 01:56:04,405 --> 01:56:05,264 дякую 1564 01:56:05,547 --> 01:56:07,475 Вуді Аллен -- "опівночі в Парижі". 1565 01:56:07,870 --> 01:56:11,185 Думаю, найбільш заангажовані в даний час Вуді немає 1566 01:56:11,346 --> 01:56:16,666 участь у речах, які приходять або піти або те, що може бути 1567 01:56:16,770 --> 01:56:20,532 мати яскраве світло та засліплювати ми в даний момент, але про 1568 01:56:20,639 --> 01:56:22,777 речі, які дійсно важливі для нас сьогодення і це зв’язує 1569 01:56:22,885 --> 01:56:25,569 з нами і розповідає історії, які вразять нас. 1570 01:56:25,661 --> 01:56:27,570 Терренс Малік -- «Дерево життя». 1571 01:56:27,664 --> 01:56:35,440 Я вважаю фільми Терренса Маліка ідеальне уявлення про нього як про людину. 1572 01:56:35,655 --> 01:56:37,444 Як він це робить повна загадка. 1573 01:56:37,548 --> 01:56:39,783 Коли він це робить, я не маю поняття. 1574 01:56:39,880 --> 01:56:42,812 Я підозрюю його дружину Беккі знає, але не каже. 1575 01:56:44,017 --> 01:56:49,085 [Оплески] 1576 01:56:50,170 --> 01:56:55,358 І Оскар дістається Іхель Хазанавічус. 1577 01:56:56,241 --> 01:56:59,163 [Оплески] 1578 01:57:00,513 --> 01:57:03,313 Це вже третя Академія номінація на нагороду сьогодні ввечері для 1579 01:57:03,372 --> 01:57:07,774 Мішель Хазанавічус і його перший Оскар. 1580 01:57:15,707 --> 01:57:18,049 Так, дякую, дуже дякую. 1581 01:57:25,577 --> 01:57:27,369 Я забуваю свою промову. 1582 01:57:27,474 --> 01:57:28,286 Гаразд 1583 01:57:28,392 --> 01:57:31,253 Я найщасливіший директор у світі прямо зараз. 1584 01:57:31,450 --> 01:57:32,258 Дякую за це. 1585 01:57:32,424 --> 01:57:34,759 Дякуємо Академії, дякую всім вам. 1586 01:57:34,895 --> 01:57:40,198 Я хочу подякувати моєму коханому продюсеру Томас Лангманн, дякую. 1587 01:57:40,330 --> 01:57:43,207 Я хочу подякувати інша компанія. 1588 01:57:43,346 --> 01:57:49,838 Я хочу подякувати акторам, Джин, Береніс, знаєш, дякую. 1589 01:57:49,960 --> 01:57:57,974 Джон Гудмен, Пенелопа, ви всі, Малькольм, дуже дякую. 1590 01:57:58,069 --> 01:58:03,610 Я хочу подякувати всій команді, я хочу подякувати собаці Уггі. 1591 01:58:03,781 --> 01:58:06,763 Я думаю, що йому все одно. 1592 01:58:06,881 --> 01:58:13,250 Я не впевнений, що він розуміє, що я кажу. Він не такий хороший, але дякую. 1593 01:58:13,330 --> 01:58:17,691 Я хочу подякувати фінансовому -- божевільному людина, яка вклала гроші в цей фільм. 1594 01:58:17,794 --> 01:58:20,264 Я хочу подякувати людям, що допоміг у той момент, як Террі або 1595 01:58:20,360 --> 01:58:24,301 Павло, дякую. 1596 01:58:24,980 --> 01:58:28,519 А також хочу подякувати фільм тому що фільм з тих пір 1597 01:58:28,641 --> 01:58:32,531 цей фільм був створений життя сповнене благодаті і воно 1598 01:58:32,646 --> 01:58:40,311 приносить нам радість і щастя а іноді життя прекрасне 1599 01:58:40,426 --> 01:58:43,919 і сьогодні один із таких днів, дякую, що дав мені його. 1600 01:58:44,043 --> 01:58:44,821 Дуже дякую. 1601 01:58:44,899 --> 01:58:45,683 дякую 1602 01:58:46,287 --> 01:58:49,770 [Оплески] 1603 01:58:55,675 --> 01:58:57,142 > Наш наступний ведучий це Меріл Стріп. 1604 01:58:57,518 --> 01:59:01,444 Тепер, рахуючи сьогоднішній вечір, Меріл має був номінований 17 разів і 1605 01:59:01,556 --> 01:59:06,578 вона виграла двічі, тобто 14 разів сидів там і повинен був 1606 01:59:06,689 --> 01:59:10,240 поводитися в захваті, коли хтось інший виграв тому, я думаю, вона 1607 01:59:10,325 --> 01:59:11,937 заслуговує ще одного Оскара. 1608 01:59:13,569 --> 01:59:15,738 Вона отримала акторську майстерність номінації в 70-х, ' 1609 01:59:15,814 --> 01:59:21,573 70-ті, 80-ті, 90-ті, 2000-ті навіть 2010-ті, 2 Оскара, 2 Еммі, сім золотих глобусів, 1610 01:59:21,649 --> 01:59:25,130 вона або найкраща наша актриса час або справді відданий накопичувач. 1611 01:59:26,539 --> 01:59:28,627 Пані та панове, одна-єдина Меріл Стріп. 1612 01:59:29,394 --> 01:59:32,604 [Оплески] 1613 01:59:42,103 --> 01:59:43,555 дякую 1614 01:59:43,674 --> 01:59:47,001 Після нещодавньої Академії традиція, нагороди губернаторів 1615 01:59:47,099 --> 01:59:49,862 були знову представлені це минуле Листопад у великій бальній залі 1616 01:59:49,958 --> 01:59:51,905 у Голлівуді та Хайленді. 1617 01:59:52,383 --> 01:59:55,758 Давайте зараз подивимося на це незабутній вечір, що 1618 01:59:55,844 --> 02:00:01,735 відзначив винятковий внесок трьох дуже особливих членів Академії. 1619 02:00:03,618 --> 02:00:05,825 ? 1620 02:00:05,926 --> 02:00:09,737 Опра Вінфрі завжди думає про те, як вона може допомогти іншим. 1621 02:00:10,005 --> 02:00:14,242 Джеймс Ерл Джонс – один із них найкращі актори в американській історії. 1622 02:00:14,361 --> 02:00:17,383 Дік Сміт, найбільший візажист, який коли-небудь жив. 1623 02:00:18,542 --> 02:00:22,356 Я любив бути візажист так багато. 1624 02:00:22,530 --> 02:00:27,052 Це було неймовірно радість, яку я ніколи не забуду 1625 02:00:27,118 --> 02:00:31,292 сьогодні ввечері, один із найбільших Я коли-небудь мав у своєму житті. 1626 02:00:32,683 --> 02:00:34,509 [Оплески] 1627 02:00:34,628 --> 02:00:38,372 Сьогодні ввечері Джеймс Ерл у Лондоні виконання "водіння міс Дейзі". 1628 02:00:39,065 --> 02:00:41,898 Джеймс Ерл Джонс з "зоряних війн". 1629 02:00:42,153 --> 02:00:44,237 Я твій батько. 1630 02:00:44,361 --> 02:00:45,415 До «короля лева». 1631 02:00:45,516 --> 02:00:49,357 Згадайте, хто ви. 1632 02:00:49,453 --> 02:00:50,487 До Шекспіра. 1633 02:00:50,764 --> 02:00:53,624 Ти завжди такий до біса хороший! 1634 02:00:54,153 --> 02:00:56,631 [Оплески] 1635 02:00:56,712 --> 02:00:58,372 Я більше, ніж грабіжник. 1636 02:00:58,630 --> 02:01:04,214 Є слово, яке я вивчив тут Британія, вони кажуть, що я вражений. 1637 02:01:04,636 --> 02:01:06,595 [Оплески] 1638 02:01:09,500 --> 02:01:12,301 Сьогодні ввечері Академія дає тобі Оскар. 1639 02:01:12,463 --> 02:01:15,886 Я б дав тобі другого Оскара і це для вашої акторської гри в кіно. 1640 02:01:17,923 --> 02:01:22,634 Жан Гіршельт гуманітарна нагорода означає, що ми робимо 1641 02:01:22,739 --> 02:01:25,528 різниця через життя, яким ми живемо. 1642 02:01:25,696 --> 02:01:32,535 Це неможливо уявити, щоб я стояв раніше за вас проголосувала рада керуючих. 1643 02:01:35,371 --> 02:01:39,195 [Оплески] 1644 02:01:39,329 --> 02:01:40,672 Це неможливо уявити. 1645 02:01:40,771 --> 02:01:42,026 Дуже дякую. 1646 02:01:42,296 --> 02:01:44,253 Сьогоднішній вечір належить Оскару. 1647 02:01:46,931 --> 02:01:49,932 [Оплески] 1648 02:01:50,023 --> 02:01:56,260 Пані та панове -- Джеймс Ерл Джонс, Дік Сміт і Опра Вінфрі. 1649 02:01:56,899 --> 02:02:01,683 [Оплески] 1650 02:02:02,132 --> 02:02:06,684 ? 1651 02:02:07,708 --> 02:02:13,432 [оплески] 1652 02:02:13,870 --> 02:02:18,032 ? 1653 02:02:33,909 --> 02:02:36,065 диктор: Оскар буде продовжити з пригадуванням 1654 02:02:36,174 --> 02:02:39,750 деякі з фільму ми втратили минулого року. 1655 02:02:40,801 --> 02:02:44,930 84-та щорічна церемонія вручення нагород Академії на abc, надано вам -- 1656 02:02:45,162 --> 02:02:48,417 atandt, нації найбільша мережа 4-g. 1657 02:02:48,651 --> 02:02:49,732 Atandt. 1658 02:02:49,857 --> 02:02:51,158 Переосмислити можливо. 1659 02:03:00,676 --> 02:03:03,298 Серед багатьох людей наш галузь втратила цього року два 1660 02:03:03,377 --> 02:03:07,860 колишні продюсери цього шоу, Лаура Зіскін і Гіл Кейтс. 1661 02:03:08,152 --> 02:03:10,691 Лауру дуже любили шановний продюсер, який був на 1662 02:03:10,789 --> 02:03:13,727 кермо двох Покази нагородження Академії. 1663 02:03:14,024 --> 02:03:18,356 І Гілл Кейтс створив 14 Оскар, і він був тим, хто 1664 02:03:18,467 --> 02:03:21,891 вперше привів мене на шоу і ми отримали шість Оскарів 1665 02:03:21,982 --> 02:03:23,703 телепередачі разом. 1666 02:03:23,988 --> 02:03:27,452 Його розум, його мудрість і його заспокоююча присутність - це те, що зробило 1667 02:03:27,536 --> 02:03:30,278 він один з найбільших продюсерів Оскар коли-небудь знав. 1668 02:03:30,810 --> 02:03:32,031 І він був моїм дорогим другом. 1669 02:03:32,564 --> 02:03:34,431 Я думав про нього кожну секунду цієї ночі. 1670 02:03:34,691 --> 02:03:38,235 Він у моєму серці, як і всі цих чудових людей. 1671 02:03:41,004 --> 02:03:46,628 ? 1672 02:03:47,340 --> 02:03:55,963 ♪ Я бачу зелені дерева червоні троянди теж ♪ 1673 02:03:56,807 --> 02:04:04,285 ♪ Я бачу, як вони цвітуть для мене і тебе ♪ 1674 02:04:05,299 --> 02:04:15,805 ♪ і я думаю про себе який чудовий світ ♪ 1675 02:04:18,233 --> 02:04:29,232 ? Я бачу небо синіх хмар білий світлий благословенний день 1676 02:04:29,370 --> 02:04:34,225 а темна священна ніч ? 1677 02:04:35,321 --> 02:04:43,983 ♪ і я думаю про себе який чудовий світ ♪ 1678 02:04:48,429 --> 02:04:59,132 ? кольори веселки такі гарні в небі також на обличчях 1679 02:04:59,312 --> 02:05:02,401 людей, що проходять повз? 1680 02:05:03,036 --> 02:05:14,438 ? Я бачу, як друзі тиснуть руки, кажуть як ти, вони справді кажуть 1681 02:05:14,613 --> 02:05:20,784 я тебе люблю ? 1682 02:05:20,972 --> 02:05:22,650 як хочеш. 1683 02:05:25,082 --> 02:05:28,587 З великою силою приходить велика відповідальність. 1684 02:05:29,118 --> 02:05:33,173 У моєму баченні герой завжди перемагає негідника, хлопчика 1685 02:05:33,261 --> 02:05:37,868 завжди отримує дівчину і раку більше немає. 1686 02:05:39,179 --> 02:05:42,298 Я хотів би подякувати фільмам, Я знаю, що це звучить загально, але 1687 02:05:42,413 --> 02:05:43,899 це дуже реально для мене. 1688 02:05:44,336 --> 02:05:48,947 І я завжди обожнюваний, обожнюваний талант. 1689 02:05:49,586 --> 02:05:51,978 Залишайся голодним, залишайся дурним. 1690 02:05:52,099 --> 02:05:53,221 Всім дуже дякую. 1691 02:05:53,995 --> 02:06:04,460 ? кольори веселки такі гарні в небі також на обличчях 1692 02:06:04,602 --> 02:06:08,122 людей, що проходять повз? 1693 02:06:08,335 --> 02:06:20,119 ? Я бачу, як друзі тиснуть руки, кажуть як ти, вони справді кажуть 1694 02:06:20,245 --> 02:06:23,700 я тебе люблю ? 1695 02:06:23,806 --> 02:06:27,894 Я вважаю, що це фундаментальна робота продюсера означає бути мрійником. 1696 02:06:28,888 --> 02:06:40,799 ? Я чую плач немовлят і спостерігаю вони ростуть, вони дізнаються набагато більше 1697 02:06:40,942 --> 02:06:45,282 ніж я коли-небудь дізнаюся? 1698 02:06:46,557 --> 02:06:55,138 ♪ і я думаю про себе який чудовий світ ♪ 1699 02:06:55,248 --> 02:06:57,637 Я думаю, мені потрібно сказати спасибі. 1700 02:06:58,238 --> 02:06:59,769 Дякую всім серцем. 1701 02:06:59,908 --> 02:07:17,237 ♪ о, думаю я про себе який чудовий світ ♪ 1702 02:07:28,175 --> 02:07:31,778 > як я дивлюсь фільми, так і є шукаю себе, тому що я 1703 02:07:31,898 --> 02:07:36,389 не бачите достатньо я сам і ні - я начебто 1704 02:07:36,485 --> 02:07:38,482 не люблю діставатися досить схожий на себе. 1705 02:07:42,623 --> 02:07:46,455 Ви просто відкриваєте вид людина, якою ви є у фільмах 1706 02:07:46,552 --> 02:07:50,041 і в що ти віриш і що тобі дорого і дорого. 1707 02:07:50,166 --> 02:07:52,688 Ви відразу ідентифікуєте чи з вашого кишечника, а не з 1708 02:07:52,789 --> 02:07:55,824 ваша голова, і це робить тебе щасливим. 1709 02:07:57,024 --> 02:08:01,689 Ви щось розумієте, що ви не розумів раніше про життя. 1710 02:08:02,099 --> 02:08:10,210 І кожен... все складено проти того фільму, який коли-небудь буде знятий. 1711 02:08:10,315 --> 02:08:13,818 Ти мчиш до цього ідеал, який можна зруйнувати 1712 02:08:13,916 --> 02:08:17,285 будь-хто егоїст будь-хто боїться. 1713 02:08:17,419 --> 02:08:20,662 Ти борешся з кожним один раз ви повинні переконатися в цьому 1714 02:08:20,728 --> 02:08:23,800 ви будете любити його назавжди, і коли цього не виходить 1715 02:08:23,886 --> 02:08:30,304 до речі, це боляче, і ось чому дивні люди, які знімають фільми. 1716 02:08:30,432 --> 02:08:35,771 Це тому, що вони піклуються більше про їхній фільм, ніж вони самі. 1717 02:08:35,896 --> 02:08:36,641 Ну ось у чому річ. 1718 02:08:36,740 --> 02:08:39,986 Ти проходиш через усе це нещастя а потім люди не знають що 1719 02:08:40,059 --> 02:08:42,854 ви проходите через і від них цього не очікують. 1720 02:08:42,959 --> 02:08:45,459 З кожним так ця крива навчання. 1721 02:08:45,555 --> 02:08:47,826 Такий досвід є, добре, Ви знаєте, ми маємо фільм 1722 02:08:47,912 --> 02:08:51,163 думаю, що ми робимо, а потім ось фільм, ти знаєш. 1723 02:08:51,337 --> 02:08:53,825 Вони в основному кажуть, що я прив’язавшись до ракети. 1724 02:08:53,930 --> 02:08:56,788 Він або вибухне, або Я збираюся піднятися і зробити 900 1725 02:08:56,938 --> 02:09:03,309 петля-де-петля, і ваші очі будуть згоріти від блиску й трепету. 1726 02:09:03,632 --> 02:09:10,178 Ознака того, що це чудово коли справа закінчується до підошв 1727 02:09:10,238 --> 02:09:16,369 мої ноги я відчуваю як, як вони це зробили? 1728 02:09:16,450 --> 02:09:18,086 Як їм це вдалося? 1729 02:09:20,368 --> 02:09:26,170 [Оплески] 1730 02:09:28,460 --> 02:09:30,546 У мене ніколи не було тих почуттів. 1731 02:09:30,984 --> 02:09:32,269 [Сміх] 1732 02:09:41,140 --> 02:09:44,972 Ласкаво просимо назад і дякую всім людей, які брали участь у цих фільмах. 1733 02:09:45,056 --> 02:09:46,474 Я думав, що вони милі, сьогодні ввечері, чи не так? 1734 02:09:46,570 --> 02:09:49,680 Знайшли час, щоб допомогти нам тут. 1735 02:09:51,246 --> 02:09:52,807 А особливо хочеться дякую цьому чудовому музиканту, 1736 02:09:52,877 --> 02:09:56,404 Есперанса Сполдінг і Саузерн Каліфорнійський дитячий хор, 1737 02:09:56,536 --> 02:09:59,347 за їх прекрасне виконання «Який чудовий світ». 1738 02:10:01,834 --> 02:10:03,965 Тепер наш наступний ведучий 1739 02:10:04,045 --> 02:10:06,405 все, що хочуть маленькі дівчатка бути, коли виростуть, розумними, 1740 02:10:06,519 --> 02:10:09,078 талановита, красива і балерина вбивці. 1741 02:10:09,345 --> 02:10:12,923 Будь ласка, вітайте найкраще минулого року акторка Наталі Портман. 1742 02:10:13,462 --> 02:10:17,495 ? 1743 02:10:24,739 --> 02:10:27,072 Сьогодні ввечері я маю честь представити номінантів на 1744 02:10:27,180 --> 02:10:29,690 виконання актором в головній ролі. 1745 02:10:29,981 --> 02:10:34,596 Дем'ян -- ти зробив те, що ми всі мрії з вашим мистецтвом. 1746 02:10:34,790 --> 02:10:38,041 Ви викликали стільки співчуття ще одна людина, що ми всі 1747 02:10:38,141 --> 02:10:41,026 покинув театр дивлячись на світ по-різному. 1748 02:10:41,593 --> 02:10:45,124 Як Карлос Галіндо, незадокументований іммігрант, який бореться за те, щоб віддати своєму синові 1749 02:10:45,211 --> 02:10:48,892 можливості, яких він ніколи не мав, Ви змусили нас зіткнутися з правдою 1750 02:10:48,978 --> 02:10:52,735 портрета людини ні в кого не було коли-небудь смів нас розглянути раніше. 1751 02:10:53,354 --> 02:10:56,952 Ти дав голос безголосим у фільмі «краще життя». 1752 02:10:58,625 --> 02:11:02,479 Дем'ян Бічір -- >> Я вибачте, що підвів вас. 1753 02:11:02,607 --> 02:11:05,266 Ні, ні, ти мене ніколи не підводив. 1754 02:11:05,816 --> 02:11:07,017 Я там ніколи не був. 1755 02:11:07,392 --> 02:11:08,398 Ти завжди був поруч. 1756 02:11:08,938 --> 02:11:10,184 Ти був завжди, завжди. 1757 02:11:18,363 --> 02:11:22,957 [Оплески] 1758 02:11:25,145 --> 02:11:30,955 Джордж, ти зробив майже неможливе тобі вдалося змусити нас повірити 1759 02:11:31,047 --> 02:11:34,951 ти був просто звичайним хлопцем, але за дуже нестандартних обставин. 1760 02:11:35,071 --> 02:11:38,418 Як Метт Кінг, чоловік, чия дружина знаходиться в комі, коли дізнається 1761 02:11:38,488 --> 02:11:41,669 вона зраджувала йому, тобі тонко і зворушливо передав в 1762 02:11:41,756 --> 02:11:43,665 хитра суміш зрада і горе. 1763 02:11:44,001 --> 02:11:47,749 Ми довго будемо пам'ятати твого великого робота в «Нащадках». 1764 02:11:48,922 --> 02:11:49,989 Джордж Клуні. 1765 02:11:51,179 --> 02:11:52,327 Вона його любить? 1766 02:11:55,728 --> 02:11:57,096 хто він 1767 02:11:57,859 --> 02:12:00,956 Мет -- >> Вибачте, що вставляю вас ця позиція, але я насправді не той 1768 02:12:01,394 --> 02:12:03,055 той, який поставив вас, чи не так? 1769 02:12:03,299 --> 02:12:06,908 Я хотів би знати хлопця ким була моя дружина -- побачивши. 1770 02:12:08,510 --> 02:12:12,142 [Оплески] 1771 02:12:15,509 --> 02:12:20,548 Джин - який спосіб представити себе для американської аудиторії! 1772 02:12:20,754 --> 02:12:23,804 Кожен твій жест повертається спогади про німе кіно 1773 02:12:23,924 --> 02:12:27,249 легенди майже століття тому, і твій останній танець захопив нас 1774 02:12:27,347 --> 02:12:29,947 аплодую вам нарешті розмовляли вголос. 1775 02:12:30,238 --> 02:12:32,929 Правда, ви сказали лише два слова на екрані, але ваші 1776 02:12:33,047 --> 02:12:36,860 Розмовляв Георгій Валентин томи в «Художнику». 1777 02:12:37,851 --> 02:12:39,223 Жан Дюжарден. 1778 02:12:42,895 --> 02:12:44,512 [Собака гавкає] 1779 02:12:45,349 --> 02:12:47,663 [телефонний дзвінок] 1780 02:13:03,430 --> 02:13:09,038 [Оплески] 1781 02:13:11,268 --> 02:13:16,965 Гері - це божевілля для всіх нас ось сьогодні ввечері, що сьогоднішній вечір знаменує вас 1782 02:13:17,056 --> 02:13:19,572 перша в історії номінація на Оскар, але ви взяли відоме 1783 02:13:19,659 --> 02:13:22,343 персонаж, якого кілька десятиліть тому зіграв ще один блискучий актор і зробив 1784 02:13:22,457 --> 02:13:27,401 цей персонаж повністю ваш з неймовірними нюансами і стриманістю. 1785 02:13:27,643 --> 02:13:30,582 Ваше зображення Джорджа Смайлі це майстер-клас з акторської майстерності в 1786 02:13:30,712 --> 02:13:32,851 «майстер, кравець, солдат, шпигун». 1787 02:13:34,282 --> 02:13:35,844 Гері Олдман. 1788 02:13:37,301 --> 02:13:40,061 Ми не такі різні, ти і я. 1789 02:13:41,680 --> 02:13:47,290 Ми обоє проводимо життя в пошуках слабкі місця в системах один одного. 1790 02:13:50,029 --> 02:13:53,556 Вам не здається, що настав час визнати, що є так само мало 1791 02:13:53,678 --> 02:13:57,373 варто на вашому боці як на моєму. 1792 02:13:58,477 --> 02:14:02,715 [Оплески] 1793 02:14:05,305 --> 02:14:08,798 Бред - ми не були дивитися бейсбольну історію. 1794 02:14:08,983 --> 02:14:11,540 Через вашу роботу в ролі Біллі Бін, ми спостерігали за а 1795 02:14:11,649 --> 02:14:14,339 розповідь про аутсайдера кинути виклик статус-кво і 1796 02:14:14,477 --> 02:14:17,734 сумніватися в речах, які ніхто коли-небудь допитувався раніше. 1797 02:14:17,883 --> 02:14:20,083 Незалежно від того, чи є ви фанатом бейсболу чи ні, ваша харизма і 1798 02:14:20,237 --> 02:14:23,396 винахідливість змусила нас підтримувати що аутсайдер, щоб вийти на 1799 02:14:23,523 --> 02:14:25,624 Топ у фільмі "Moneyball". 1800 02:14:26,924 --> 02:14:28,270 Бред Пітт. 1801 02:14:32,479 --> 02:14:34,038 Я не вибираю твого кишеню, ти вибираєш мою. 1802 02:14:34,123 --> 02:14:36,170 Що з ним не так. 1803 02:14:36,256 --> 02:14:37,229 Нічого страшного. 1804 02:14:38,164 --> 02:14:40,698 Чи можна сказати, що це зроблено в теорії і розпочати оформлення документів. 1805 02:14:41,744 --> 02:14:43,255 Гаразд, ти -- >> чудово. 1806 02:14:43,343 --> 02:14:45,765 Я думаю, що він збирався сказати щось інше. 1807 02:14:46,090 --> 02:14:48,320 Коли ви отримаєте відповідь ти шукаєш, поклади трубку. 1808 02:14:50,363 --> 02:14:54,945 [Оплески] 1809 02:14:58,744 --> 02:15:02,915 І Оскар дістається Жан Дюжарден, «Художник». 1810 02:15:08,717 --> 02:15:13,023 Це перша премія Академії і номінація Жана Дюжардена. 1811 02:15:13,203 --> 02:15:16,212 Відомий і прославлений у своїй рідній Франції. 1812 02:15:17,067 --> 02:15:21,263 [Оплески] 1813 02:15:23,754 --> 02:15:26,557 О, дякую. 1814 02:15:31,340 --> 02:15:33,491 Ну я люблю вашу країну. 1815 02:15:36,494 --> 02:15:37,430 Гаразд 1816 02:15:38,346 --> 02:15:39,887 Дякую Академії. 1817 02:15:44,733 --> 02:15:49,949 Це смішно, тому що в 1929 році це був не Біллі Крістал, а Дуглас 1818 02:15:50,150 --> 02:15:53,936 Фербенкс, який приймав перша церемонія вручення премії «Оскар». 1819 02:15:54,930 --> 02:16:00,600 Квитки коштують 5$ і це тривала 15 хвилин. 1820 02:16:01,738 --> 02:16:02,983 Часи змінилися. 1821 02:16:04,487 --> 02:16:10,839 Хоча, дякую, чарівне скло Фербенкс, так, Мелісса, ти 1822 02:16:10,929 --> 02:16:16,203 дід і радість життя надихнути мене на цю роль тощо 1823 02:16:16,300 --> 02:16:18,554 багато хто тут надихнув мене. 1824 02:16:20,612 --> 02:16:23,258 Дякую, Мішель, дякую за 1825 02:16:23,390 --> 02:16:24,701 цей неймовірний подарунок. 1826 02:16:25,310 --> 02:16:27,665 Дякую, мій чудовий партнер. 1827 02:16:29,157 --> 02:16:33,525 Дякую чудовий, акторський склад і знімальна група. 1828 02:16:34,319 --> 02:16:36,844 О, моя дружино, я люблю тебе. 1829 02:16:38,542 --> 02:16:47,793 Поцілунки, Сімона, Клод, Джоелі і якби Джордж Валентин міг 1830 02:16:47,907 --> 02:16:55,465 [говоріть, сказав би він Розмовляю французькою] 1831 02:16:55,576 --> 02:16:56,615 Merci beaucoup, я люблю тебе! 1832 02:16:57,080 --> 02:16:59,261 [Оплески] 1833 02:17:00,464 --> 02:17:17,057 ? 1834 02:17:25,937 --> 02:17:29,337 ми повернемося з нагородою для актриси в головній ролі 1835 02:17:29,491 --> 02:17:34,558 і останній і найбажаніший премія в кіно, ст 1836 02:17:34,650 --> 02:17:37,121 Оскар за найкращий фільм. 1837 02:17:37,238 --> 02:17:39,865 Коли повернеться нагорода Академії. 1838 02:17:40,802 --> 02:17:44,555 Чоловік-диктор: 84-а Академія нагороди на abc, надані вам -- 1839 02:17:45,154 --> 02:17:45,947 hyundai. 1840 02:17:46,047 --> 02:17:49,582 До вашої уваги чудово драматичний 2012 Azera. 1841 02:17:52,664 --> 02:17:53,896 [Оплески] 1842 02:17:53,986 --> 02:18:01,131 > Ну, вони повинні йти горіхи у Франції прямо зараз або 1843 02:18:01,261 --> 02:18:04,961 будь-які французи мати замість радості. 1844 02:18:08,560 --> 02:18:11,891 Пані та панове, ласкаво просимо минулорічний переможець за найкращу чоловічу роль, 1845 02:18:11,985 --> 02:18:13,400 Колін Ферт. 1846 02:18:14,127 --> 02:18:19,747 [Оплески] 1847 02:18:25,452 --> 02:18:26,561 добрий вечір 1848 02:18:26,680 --> 02:18:28,731 Це моя велика доля представити номінантів на 1849 02:18:28,840 --> 02:18:30,883 виступ актриси в головній ролі. 1850 02:18:32,117 --> 02:18:35,833 Ґленн – діапазон ваших ролей відтворений протягом багатьох років відображає a 1851 02:18:35,960 --> 02:18:38,764 блиск дещо дивовижні розміри. 1852 02:18:39,108 --> 02:18:41,397 Одного постійно не вражають тільки вмінням, але й 1853 02:18:41,520 --> 02:18:45,687 людяність і інтелект якими ви просочуєте кожну частину. 1854 02:18:45,942 --> 02:18:48,771 І ваше зображення жінки жити життям -- подвійним життям 1855 02:18:48,877 --> 02:18:52,661 як людина не менше ніж вражаючий в «Альберті Ноббсі». 1856 02:18:53,888 --> 02:18:55,336 Глен Клоуз. 1857 02:18:56,117 --> 02:18:58,357 Ми зробимо чудово успіх нашого магазину. 1858 02:18:59,021 --> 02:19:03,245 До нас прийдуть люди, пити чай з нами в вітальні 1859 02:19:03,368 --> 02:19:09,719 і наше весілля буде бути великим дивом. 1860 02:19:12,170 --> 02:19:15,297 [Оплески] 1861 02:19:19,532 --> 02:19:23,501 Віола -- дуже зрідка, коли дивлячись виставу, людина відчуває a 1862 02:19:23,626 --> 02:19:27,494 таємниче хвилювання у волоссі фолікулів приблизно через п'ять хвилин. 1863 02:19:27,799 --> 02:19:31,149 Актриса, якою ми захоплювалися років тільки наважився навіть 1864 02:19:31,271 --> 02:19:34,684 глибше в нашу уяву та волю залишатися там на довгі роки. 1865 02:19:35,091 --> 02:19:38,028 Ось що ви зробили зі своїм захоплююча інтерпретація 1866 02:19:38,138 --> 02:19:42,359 Ейбілін Кларк -- жінка тихе смирення і хребет 1867 02:19:42,466 --> 02:19:44,049 стали в «Довідці». 1868 02:19:45,212 --> 02:19:46,667 Віола Девіс. 1869 02:19:47,460 --> 02:19:53,626 Річниця його смерті, щороку я не можу дихати, але 1870 02:19:53,738 --> 02:19:55,210 це просто ще один день. 1871 02:19:57,426 --> 02:19:58,633 Ви припините це. 1872 02:20:00,172 --> 02:20:04,088 Все, що я написав, він написав, все він збирався померти разом з ним. 1873 02:20:06,110 --> 02:20:10,296 [Оплески] 1874 02:20:15,292 --> 02:20:18,729 Руні -- за дуже короткий проміжок прийшов час, щоб ваша присутність здавалася 1875 02:20:18,840 --> 02:20:20,135 незамінний. 1876 02:20:20,522 --> 02:20:22,641 Наші кінотеатри тепер здавалися б дивно порожньо без твого 1877 02:20:22,783 --> 02:20:28,629 унікальне поєднання безстрашності, грації, чесність, крихкість і ставлення. 1878 02:20:28,953 --> 02:20:31,599 Якості демонструються в достатку у вашій сліпучій виконанні як 1879 02:20:31,702 --> 02:20:35,184 Елізабет Саландер у фільмі «Дівчина з татуюванням дракона». 1880 02:20:36,109 --> 02:20:37,276 Руні мара. 1881 02:20:38,590 --> 02:20:40,103 Ви сумніваєтеся щось я сказав? 1882 02:20:41,271 --> 02:20:44,354 Ви сумніваєтеся в тому, що в звітах стежили за мною все життя? 1883 02:20:44,967 --> 02:20:48,184 Що кажуть, якщо тобі треба було підсумовувати? 1884 02:20:48,990 --> 02:20:50,229 Кажуть, я божевільний. 1885 02:20:51,619 --> 02:20:52,517 Ні, все нормально. 1886 02:20:52,585 --> 02:20:54,392 Ви можете кивнути, тому що це правда. 1887 02:20:55,088 --> 02:20:56,863 Я божевільний. 1888 02:20:58,971 --> 02:21:02,489 [Оплески] 1889 02:21:05,932 --> 02:21:08,895 Меріл - "мама Міа". 1890 02:21:12,783 --> 02:21:17,230 Ми були в Греції, ми танцювали, Я був геєм, і ми були щасливі. 1891 02:21:20,048 --> 02:21:22,230 Мабуть я став батьком твоя єдина дочка. 1892 02:21:22,940 --> 02:21:25,295 Це були складні часи, але крізь усе це я спостерігав за тобою 1893 02:21:25,388 --> 02:21:28,197 робота, і це теж все зрозуміло чому тобі 17-й 1894 02:21:28,282 --> 02:21:32,203 номінація, більше, ніж будь-який інший актор в історії нагород Академії. 1895 02:21:32,634 --> 02:21:34,202 Ви непомірно хороші. 1896 02:21:34,912 --> 02:21:40,403 З кожною роллю, яку ви граєте, ви підняти планку, зробивши її a 1897 02:21:40,483 --> 02:21:42,662 трохи складніше для решта з нас і ви щойно зробили 1898 02:21:42,757 --> 02:21:48,574 це знову у вашому віртуозному зображенні Маргарет Тетчер у «Залізній леді». 1899 02:21:49,286 --> 02:21:50,539 Меріл Стріп. 1900 02:21:52,017 --> 02:21:56,770 Я бився кожен один день мого життя і багато 1901 02:21:56,872 --> 02:21:59,059 чоловіки недооцінили я раніше. 1902 02:21:59,994 --> 02:22:05,792 Ця партія, здавалося, повинна була зробити це те саме, але вони пошкодують день. 1903 02:22:07,542 --> 02:22:10,109 Тепер я буду мамою? 1904 02:22:11,224 --> 02:22:14,359 Чай, Ал, як ти сприймаєш твій чай чорний чи білий? 1905 02:22:16,286 --> 02:22:20,837 [Оплески] 1906 02:22:24,759 --> 02:22:28,852 Мішель, ти була моїм наставником коли ми вперше працювали разом. 1907 02:22:29,449 --> 02:22:32,694 Я був у захваті від вашого досвіду, ваш діапазон і ваша глибина, 1908 02:22:32,836 --> 02:22:35,619 якості, на які я сподівався одного дня щоб наслідувати, коли я дорослішав. 1909 02:22:36,143 --> 02:22:39,451 І ми можемо залишити осторонь факт що тобі було 12, а мені 35. 1910 02:22:40,634 --> 02:22:44,120 Ваші здібності зачаровують, і сьогодні ввечері ми вітаємо вас за ваші 1911 02:22:44,221 --> 02:22:46,513 портрет складного фігура, якою ви насичені 1912 02:22:46,607 --> 02:22:50,796 така ніжність і співчуття у "мій тиждень з Мерилін". 1913 02:22:51,445 --> 02:22:53,551 Мішель Вільямс. 1914 02:22:54,352 --> 02:22:55,848 мені 30. 1915 02:22:56,108 --> 02:22:58,196 Я думаю, це робить мене старенька для вас. 1916 02:22:58,900 --> 02:23:00,348 Сім років - це ніщо. 1917 02:23:00,833 --> 02:23:03,358 Ти знаєш, що я був одружений вже тричі. 1918 02:23:03,559 --> 02:23:04,894 Як це сталося? 1919 02:23:05,259 --> 02:23:07,225 Можливо, ви просто були шукає потрібного чоловіка. 1920 02:23:07,909 --> 02:23:10,334 Вони завжди дивляться прямо на початку. 1921 02:23:12,262 --> 02:23:16,499 [Оплески] 1922 02:23:21,093 --> 02:23:22,406 І Оскар дістанеться... 1923 02:23:22,598 --> 02:23:24,596 Меріл Стріп, «Залізна леді». 1924 02:23:29,727 --> 02:23:34,328 Це третя нагорода Академії і 17-та номінація Меріл Стріп. 1925 02:23:34,449 --> 02:23:37,090 Її перша перемога на Оскар була за роль другого плану у фільмі «Крамер проти» 1926 02:23:37,183 --> 02:23:42,421 Крамер» і друге за ведучу роль у фільмі «Вибір Софі». 1927 02:23:46,602 --> 02:23:49,891 [Оплески] 1928 02:23:56,182 --> 02:23:58,569 Боже мій 1929 02:23:58,786 --> 02:24:00,318 Ой давай. 1930 02:24:01,056 --> 02:24:03,489 ой ой 1931 02:24:04,433 --> 02:24:05,286 добре 1932 02:24:07,161 --> 02:24:08,389 Дуже дякую. 1933 02:24:09,819 --> 02:24:11,159 Дякую, дякую. 1934 02:24:14,046 --> 02:24:17,578 Коли вони назвали моє ім'я, я мав це почуття я міг чути половину 1935 02:24:17,678 --> 02:24:20,283 Америки йде, о, ні. 1936 02:24:20,534 --> 02:24:25,276 Ну, чому знову вона? 1937 02:24:25,390 --> 02:24:26,654 Ви знаєте. 1938 02:24:27,487 --> 02:24:28,584 Але все одно. 1939 02:24:29,965 --> 02:24:33,371 [Оплески] 1940 02:24:37,459 --> 02:24:40,724 Спочатку я хочу подякувати Дону тому що коли ви дякуєте своїм 1941 02:24:40,851 --> 02:24:43,699 чоловік в кінці ст мова, вони розігрують його 1942 02:24:43,796 --> 02:24:47,355 музику і я хочу, щоб він знав що все, що я ціную найбільше 1943 02:24:47,450 --> 02:24:50,350 наші життя, які ти дав мені. 1944 02:24:52,717 --> 02:24:56,437 А тепер по-друге -- [Оплески] 1945 02:24:56,632 --> 02:25:01,164 Інший мій партнер, 37 років тому моя перша вистава в Нью-Йорку 1946 02:25:01,248 --> 02:25:04,582 місто, я познайомився з великим перукар та візажист 1947 02:25:04,668 --> 02:25:09,677 Рой Хелланд і працював разом досить постійно. 1948 02:25:12,251 --> 02:25:16,274 Його перший фільм зі мною був «Вибір Софі» і до 1949 02:25:16,374 --> 02:25:23,487 сьогодні ввечері, коли він переміг за красуню робота в «Залізній леді» через 30 років. 1950 02:25:24,016 --> 02:25:27,193 Кожен окремий фільм між ними. 1951 02:25:28,036 --> 02:25:30,260 [Оплески] 1952 02:25:31,800 --> 02:25:38,148 І я просто хочу подякувати Рою, але також я хочу подякувати, тому що я 1953 02:25:38,239 --> 02:25:45,358 дійсно розумію, що я ніколи не буду знову тут, я... я справді 1954 02:25:45,473 --> 02:25:49,773 хочу подякувати всім моїм колегам, всі мої друзі, я дивлюся сюди 1955 02:25:49,880 --> 02:25:54,610 і, знаєте, я бачу своє життя перед моїми очима, мої старі друзі, 1956 02:25:54,733 --> 02:26:01,909 мої нові друзі і справді це це така велика честь, але 1957 02:26:02,021 --> 02:26:07,400 те, що має найбільше значення я - це дружба і 1958 02:26:07,504 --> 02:26:12,033 любові та чистої радості, яку ми маємо разом знімали фільми. 1959 02:26:12,253 --> 02:26:19,024 Друзі мої, дякую вам усім, поїхав і тут для цього, 1960 02:26:19,159 --> 02:26:21,137 знаєте, незрозуміло чудова кар'єра. 1961 02:26:21,230 --> 02:26:21,866 дякую 1962 02:26:21,965 --> 02:26:26,027 [Оплески] 1963 02:26:37,279 --> 02:26:39,095 А потім був один. 1964 02:26:39,191 --> 02:26:41,113 Тут представлено найкраще зображення хтось, хто був у фільмі 1965 02:26:41,181 --> 02:26:43,668 зірка з 19 років. 1966 02:26:43,774 --> 02:26:46,595 Будь ласка, вітайте людину цілком кар'єра робить неможливе 1967 02:26:46,683 --> 02:26:49,264 можливо, Том Круз. 1968 02:26:50,107 --> 02:26:55,406 ? 1969 02:26:57,406 --> 02:26:59,119 [оплески] 1970 02:26:59,905 --> 02:27:04,151 Сьогодні ввечері свято фільми, перегляд фільму на ст 1971 02:27:04,236 --> 02:27:08,165 великий екран, насолоджуючись спільним досвід перебування в театрі 1972 02:27:08,262 --> 02:27:09,702 з сотнями інших людей. 1973 02:27:10,425 --> 02:27:13,927 Є так багато причин, чому ми всі люблять ходити в кіно. 1974 02:27:14,667 --> 02:27:15,923 Ось дев'ять із них. 1975 02:27:17,469 --> 02:27:18,765 Як тебе звуть, хлопче. 1976 02:27:19,052 --> 02:27:19,773 Гюго. 1977 02:27:21,030 --> 02:27:24,369 Якщо ми виграємо в рамках нашого бюджету ми змінимо гру. 1978 02:27:24,999 --> 02:27:27,112 Я просто хочу тебе щоб знати, що я в порядку. 1979 02:27:28,681 --> 02:27:29,797 Готовий до змін. 1980 02:27:30,705 --> 02:27:33,220 Я готовий бути справжнім чоловік і справжній батько. 1981 02:27:33,967 --> 02:27:35,811 ? 1982 02:27:36,410 --> 02:27:39,334 у чоловічому палаці двоє шлях через життя, шлях 1983 02:27:39,428 --> 02:27:42,063 природа і шлях благодаті. 1984 02:27:42,160 --> 02:27:44,514 Я хочу тобі дещо розповісти про точки зору від «Допомоги». 1985 02:27:46,041 --> 02:27:48,064 я закохана в тебе 1986 02:27:48,448 --> 02:27:50,005 Ти закоханий у фантазію. 1987 02:27:50,441 --> 02:27:53,916 Я обіцяю тобі чоловік чоловікові це Я буду за ним так само пильно доглядати 1988 02:27:54,000 --> 02:27:55,266 як ви зробили. 1989 02:27:56,316 --> 02:27:57,481 ти хто 1990 02:27:57,961 --> 02:27:59,066 Хеммінгуей. 1991 02:27:59,224 --> 02:28:00,388 Хеммінгуей. 1992 02:28:00,538 --> 02:28:03,494 Якщо ви коли-небудь хотіли знайти звідки беруться ваші мрії 1993 02:28:03,589 --> 02:28:05,154 ви подивіться навколо. 1994 02:28:05,910 --> 02:28:07,058 Ми збираємося потрясти речі. 1995 02:28:10,136 --> 02:28:12,740 Тату, мама тобі зраджувала. 1996 02:28:14,611 --> 02:28:18,189 Я в дуже заплутана ситуація. 1997 02:28:22,132 --> 02:28:22,538 Ти чуєш мене. 1998 02:28:22,638 --> 02:28:24,046 Ви розумієте що я говорю? 1999 02:28:24,517 --> 02:28:25,723 Вона пішла. 2000 02:28:25,899 --> 02:28:26,924 Будь хоробрим. 2001 02:28:30,111 --> 02:28:32,586 Знайдіть сходи і ти повертаєшся додому. 2002 02:28:32,751 --> 02:28:36,288 Я не хочу залишати тебе, але мені пора йти. 2003 02:28:37,692 --> 02:28:38,643 Ти рок. 2004 02:28:39,448 --> 02:28:41,732 Думаю, питання ми слід запитати, чи не так 2005 02:28:41,823 --> 02:28:43,912 вірити в це чи ні? 2006 02:28:44,054 --> 02:28:46,641 Тільки щасливі кінцівки трапляються в кіно. 2007 02:28:52,295 --> 02:28:54,335 Це наше особливе місце. 2008 02:28:55,020 --> 02:28:57,477 Це як бачити сни в середині дня. 2009 02:28:57,613 --> 02:29:02,198 Номінанти на найкращий рух картина 2011 року -- "Художник". 2010 02:29:05,035 --> 02:29:06,795 «Нащадки». 2011 02:29:10,325 --> 02:29:13,301 «Надзвичайно голосно і Неймовірно близько». 2012 02:29:15,272 --> 02:29:17,466 «Довідка». 2013 02:29:21,153 --> 02:29:23,979 "Г'юго". 2014 02:29:26,236 --> 02:29:29,052 «Північ у Парижі». 2015 02:29:31,139 --> 02:29:33,958 "Moneyball". 2016 02:29:37,400 --> 02:29:40,663 «Дерево життя». 2017 02:29:44,212 --> 02:29:46,019 «Бойовий кінь». 2018 02:29:53,902 --> 02:29:55,171 Усі вони такі гарні фільми. 2019 02:29:55,259 --> 02:29:56,434 Вітаю. 2020 02:29:56,905 --> 02:29:58,976 І Оскар отримує... 2021 02:30:02,325 --> 02:30:03,883 Художник. 2022 02:30:04,636 --> 02:30:05,374 [Оплески] 2023 02:30:05,458 --> 02:30:06,700 Томас Лангманн, продюсер. 2024 02:30:08,670 --> 02:30:11,871 «Художник» — рідкість, ні тільки це чорно-біле і 2025 02:30:11,969 --> 02:30:16,102 Французький режисерський погляд на старе Голлівуд, але єдиний фільм 2026 02:30:16,207 --> 02:30:19,137 серед дев'яти найкращих картин номінантів від цілком лос 2027 02:30:19,218 --> 02:30:25,525 Анджелес отримав десять нагород Академії номінації цього року, отримавши п'ять "Оскарів". 2028 02:30:34,399 --> 02:30:39,491 Я хочу сказати спасибі від від усього серця тобі, 2029 02:30:39,572 --> 02:30:43,949 члени академії, вам, Р.В., не тільки тому, що ми 2030 02:30:44,043 --> 02:30:47,905 отримав сьогодні ввечері нагороду, що будь-який режисер мріяв би про це 2031 02:30:48,017 --> 02:30:53,499 отримати, але тому що сьогодні ввечері ти дав мені можливість 2032 02:30:53,591 --> 02:30:57,672 віддати належне члену ця Академія, за якою я так сумую 2033 02:30:57,748 --> 02:31:05,039 багато, лауреат Оскара Клод Він і Беррі знімали фільми 2034 02:31:05,103 --> 02:31:08,663 як «нас двоє» і виробляв і працював з 2035 02:31:08,743 --> 02:31:14,590 такі режисери, як Френсіс Форд Коппола, Педро Альмодовар, бригадир Мілош, Роман 2036 02:31:14,672 --> 02:31:20,207 polanski, і я завжди думав і пам'ятаю я коли-небудь 2037 02:31:20,299 --> 02:31:25,332 вміти працювати з такими режисер, режисер, який міг 2038 02:31:25,414 --> 02:31:28,958 стояти перед цими прикладами і сьогодні ввечері я знаю, тому що 2039 02:31:29,060 --> 02:31:35,886 Я продюсер Мішеля Хазанавічуса і я радий бути його продюсером. 2040 02:31:36,765 --> 02:31:37,693 дякую 2041 02:31:40,336 --> 02:31:42,028 А тепер, гаразд, дякую. 2042 02:31:44,489 --> 02:31:47,408 Я дуже хочу сказати, дуже важливі речі. 2043 02:31:47,549 --> 02:31:52,872 Я хочу привітати своїх дітей і зараз 6:00 ранку в 2044 02:31:52,936 --> 02:31:56,313 Париж, тобі треба йти до ліжка за 30 секунд. 2045 02:31:57,332 --> 02:32:00,932 Я хочу сказати своїй дружині, Береніс Бежо, хто тут, це 2046 02:32:01,016 --> 02:32:06,321 Я люблю тебе, але це не просто що, це про фільм, ти 2047 02:32:06,427 --> 02:32:11,311 надихнув фільм і ви душа фільму та 2048 02:32:11,415 --> 02:32:14,180 позитивне відчуття від фільму. 2049 02:32:14,285 --> 02:32:18,407 Дякуємо за те, що ви є в фільм і в моєму житті, і я хочу 2050 02:32:18,535 --> 02:32:21,843 подякувати трьом людям, я хочу дякую Біллі Уайлдеру, я хочу 2051 02:32:21,930 --> 02:32:26,463 дякую Біллі Уайлдеру, і я хочу подякувати Біллі Вайлдер, дуже дякую. 2052 02:32:27,457 --> 02:32:31,366 [Оплески] 2053 02:32:47,881 --> 02:32:48,639 Ну ось і наш вечір. 2054 02:32:48,718 --> 02:32:49,811 Доброї ночі всім. 2055 02:32:50,643 --> 02:32:55,465 [Оплески] 2056 02:32:59,457 --> 02:33:02,121 Розміщення в готелі забезпечила ренесанс. 2057 02:33:02,246 --> 02:33:05,954 Відкрийте для себе 150 місць по всьому світу з ренесанс, готельний провайдер 2058 02:33:06,045 --> 02:33:07,556 до нагород Академії. 2059 02:33:13,224 --> 02:33:16,089 Авіаперевезення забезпечені компанією United Airlines. 2060 02:33:16,205 --> 02:33:19,008 United Airlines пишається тим, що грає частина офіційної авіакомпанії 2061 02:33:19,094 --> 02:33:22,545 спонсор Академії руху образотворче мистецтво та науки. 2062 02:33:22,890 --> 02:33:26,274 Відеопроекція забезпечена частково Сеновва. 2063 02:34:06,803 --> 02:34:08,980 Отже, хто отримує нагороду за найкращий ранок після Оскара 2064 02:34:09,105 --> 02:34:11,557 вечірка будь-де, наживо з Голлівуду? 2065 02:34:11,677 --> 02:34:12,840 Будь ласка, конверт. 2066 02:34:12,991 --> 02:34:16,102 "Доброго ранку, Америка", завтра ранок отримати весь внутрішній Оскар 2067 02:34:16,209 --> 02:34:21,581 buzz, зірка, мода, the вечірки та весь ексклюзив. 2068 02:34:21,701 --> 02:34:24,689 Дивіться повне фото в прямому ефірі Голлівуд, завтра на спеціальному каналі 2069 02:34:24,780 --> 02:34:27,979 "доброго ранку, Америко" на abc. 2070 02:36:33,914 --> 02:36:36,297 Усі члени Академії, які мають право запрошуються до голосування 2071 02:36:36,402 --> 02:36:38,434 їх номінації за найкращий фільм. 2072 02:36:38,612 --> 02:36:41,352 У більшості інших категорій номінації вирішує a 2073 02:36:41,440 --> 02:36:44,564 голосування робочих членів у цій конкретній категорії. 2074 02:36:44,764 --> 02:36:47,782 Потім весь склад вибрати з цих номінацій 2075 02:36:47,860 --> 02:36:49,433 одержувачі премії Академії. 2076 02:36:49,758 --> 02:36:52,271 У документальному, короткометражному фільмі та іншомовне кіно 2077 02:36:52,366 --> 02:36:56,667 категорії, лише ті учасники, які переглядають номінанти можуть театрально голосувати. 2078 02:36:56,896 --> 02:37:00,601 І, нарешті, результати всього таємне голосування відомі лише 2079 02:37:00,694 --> 02:37:04,080 незалежна бухгалтерська фірма PricewaterhouseCoopers поки 2080 02:37:04,187 --> 02:37:07,026 запечатані конверти відкриваються в ефірі. 2081 02:37:07,427 --> 02:37:10,500 Синхронізовано n17t01 www.addic7ed.com